Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Круговорот / Revolve (На дворе 1690 год, Эдвард-пират))
Круговорот / Revolve
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


Название: Круговорот
Оригинальное название: Revolve
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Тэя
Проконтролировала: Julyoks Подправила грамматику: hamyasha (Спасибо вам, мои дорогие)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General и я бы добавила Humor =)
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон. Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Размер: - Миди, всего 6 глав!
Саммари: Белла собирается отомстить за смерть отца пирату Эдварду Мэйсону, но сама не замечает, как влюбляется в него. Пират Эдвард Мэйсен в замешательстве, уж слишком странные чувства в нём будит Иззи - неуклюжий парнишка из его команды. Ах да, на дворе 1690 год.

От переводчика: История небольшая, мы с Вами её быстро прочитаем, но мне, как всегда интересно Ваше мнение. Что могу сказать? Энджи переводить одно удовольствие. У неё всегда потрясающие истории, из скольки бы глав они не состояли.
И ещё, если чувство юмора у вас отсутствует, даже не читайте.
Кстати, фанфик участвовал в конкурсе и занял 8 место (поверьте, из того общего кол-ва участников, которые выдвинули свои работы - это отличный результат, я бы и в первую тройку включила)



Юлечке за такую красоту миллион поцелуев!



За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6 - саунд

КОНЕЦ



БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ApolinariaДата: Пятница, 16.07.2010, 19:17 | Сообщение # 301
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Очень классная история. Читается на одном дыхании.

Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
НесмеянкаДата: Воскресенье, 08.08.2010, 00:10 | Сообщение # 302
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:




читала и потешалась, когда настоящий джентльмен Эдвард мучился от такого неправильного влечения к мальчику-матросу biggrin Джасу повезло больше, а Эммет бедняга так и помрет в неведении biggrin на самом деле это как в Гусарской балладе, удивительно, что никто не распознал девчонок среди настоящих морских волков, но тем не менее история очень миленькая, я и не подозревала о существовании каперов, век живи, век читай *фики* biggrin
Тэечка, спасибо за прекрасный перевод *как всегда на высоте* wink
 
Мария84Дата: Понедельник, 16.08.2010, 02:53 | Сообщение # 303
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, Большое спасибо за перевод такого класного фф.

Приколь и по смеялась и позлилась и любовь у них такая романтичная.

Большое спасибо.

 
Wincy_EdwardsДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:13 | Сообщение # 304
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень прикольный фик! Большое спасибо за перевод!
 
Te$oroДата: Среда, 06.10.2010, 15:06 | Сообщение # 305
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


сегодня прочитать не смогу,но завтра...
 
ЛенаДата: Суббота, 23.10.2010, 23:41 | Сообщение # 306
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Огомное спасибо за перевод!История действительно классная,легкая,но интересная и забавная biggrin Хотя толика драмы всё таки есть...в смысле-бедный Кэп и его терзания biggrin :D biggrin
п.с никогда не подумала,что найду возбуждающим момент когда капитан пиратского судна просит матроса отсосать у него cool biggrin

Сообщение отредактировал Лена - Воскресенье, 24.10.2010, 01:04
 
ТэяДата: Воскресенье, 24.10.2010, 00:04 | Сообщение # 307
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Лена)
п.с никогда не подумала,что найду возбуждающим момент когда капитан пиратского суюдна просит матроса отсосать у него

аналогично))
Quote (Лена)
в смысле-бедный Кэп и его терзания biggrin biggrin biggrin

настоящий ангст!

рада, что история понравилась))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
CDjuiДата: Пятница, 05.11.2010, 20:21 | Сообщение # 308
♥I Love You♥

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фан очень понравился smile smile smile smile smile
сюжет необычный, но увлекающий, прочитала всё на одном дыхании)))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
СПАСИБО ОГРОМНОЕ)))))
Подпись пользователя

 
InwardnessДата: Среда, 10.11.2010, 00:15 | Сообщение # 309
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Господи, никогда не читала ничего подобного. Это восхитительно, удивительно и потрясающе!!!
Никогда как-то особо не интереровалась этим, да и, если честно, ничего практически не читала про пиратов!
Но эта история... восхищена фантазией автора! Это так забавно, в каких-то моментах дико, в каких-то трогательно, но в то же время до ужаса смешно.
Хотя, это со стороны весело, а парням, читай джентельменам, пиратам... наверняка было не до шуток!
Тэя, спасибо за прекрасный перевод, вроде бы миди, но такая история для меня дороже многих макси... так как проникла в самую душу и попала в самое сердце.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
ТэяДата: Среда, 10.11.2010, 00:35 | Сообщение # 310
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Kate1)
Но эта история... восхищена фантазией автора! Это так забавно, в каких-то моментах дико, в каких-то трогательно, но в то же время до ужаса смешно.

Спасибо огромное, рада, что ты оценила "Круговорот", мне тоже очень нравится этот мини))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
F_BДата: Среда, 17.11.2010, 17:26 | Сообщение # 311
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




Какой милый и легкий фанф! Почему я так долго откладывала его прочтение?! Глупая!
Момент, когда Эдвард решился взять в рот у Иза - просто умора! :)))))
Спасибо, Тэя, за великолепный перевод!!!

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
KristinaSmДата: Понедельник, 06.12.2010, 11:05 | Сообщение # 312
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочла самари, и уже сижу улыбаюсь. Наверное трудно себе такому грозному человеку как пират признаться в том что тянет к парнише))))))))))))))) Иду читать потом отпишусь!
История действительно волшебная!!! Столько страсти и юмора, очень красиво, отличный перевод СПАСИБО!!!

Сообщение отредактировал KristinaSm - Понедельник, 06.12.2010, 15:28
 
Мартик)Дата: Понедельник, 20.12.2010, 13:28 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Фанф очень интересный!
необычный сюжет.
правда, раньше ничего подобного на просторах нашего сайта не видела))
уже давно хотела прочитать фик, но что-то руки не доходили(
занимательно, что сама по себе - тема пиратов, мне не интересна и даже неприятна, но автору удалось создать удивительное произведение!
здесь есть и интрига, и юмор, и напряженные моменты, и даже некая романтика))

перевод восхитительный!
приятно читать подобные творения))

большое спасибо!

Подпись пользователя
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
 
ТэяДата: Понедельник, 20.12.2010, 13:37 | Сообщение # 314
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Мартик), я тоже про пиратов не особо люблю, но есть что-то в этом произведении захватывающее))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
дьяволенокДата: Четверг, 23.12.2010, 18:24 | Сообщение # 315
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




забавный фик))))))))интересно было прочитать) жалко парней.стока мучились и как обычно меньше всех Джас)
 
kari69Дата: Понедельник, 10.01.2011, 21:50 | Сообщение # 316
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Я твой фанат!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
weilaДата: Понедельник, 17.01.2011, 00:53 | Сообщение # 317
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Спасибо большое за этот перевод! Ты - молодец! Так хорошо переданы все эмоции главных героев, приятно читать))
 
EmkaДата: Вторник, 18.01.2011, 12:26 | Сообщение # 318
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




такого еще нигде не читала)
Тэя,спасибо,что взялась за перевод этой замечательной истории)
 
Te$oroДата: Вторник, 18.01.2011, 16:12 | Сообщение # 319
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


спасибо за фик
 
EnzaSewДата: Суббота, 05.02.2011, 00:13 | Сообщение # 320
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прекрасный фанф в приключенческом жанре!!!!!!!!!! Очень жаль, что не много пишут на эту тематику.
Спасибо за перевод smile
 
ТэяДата: Суббота, 05.02.2011, 02:56 | Сообщение # 321
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (EnzaSew)
Очень жаль, что не много пишут на эту тематику.

да, к сожалению, исторические фики вообще мало пишут, а уж про пиратов, тем более.
Спасибо, что прочитала.))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
niginaДата: Среда, 16.02.2011, 20:41 | Сообщение # 322
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:

Клубы:


История клевая)))
а там случайно продолжения нет)))
спасибо)))
 
ТэяДата: Среда, 16.02.2011, 21:43 | Сообщение # 323
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (nigina)
а там случайно продолжения нет)))
спасибо)))

увы, случайно нет(
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЭгouсmkaДата: Четверг, 17.02.2011, 15:46 | Сообщение # 324
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116


Статус:




Quote (Тэя)
Quote (Лена)
п.с никогда не подумала,что найду возбуждающим момент когда капитан пиратского судна просит матроса отсосать у него

аналогично))

Присоединяюсь... smile

Тея, спасибо за чудесный перевод!!!
Было очень интересно "наблюдать" как наши супер-натуралы... возомнили себя геями biggrin
История и правда очень позитивная... wink Джас как всегда красава... всех обскакал... хотя это возможно просто Эл не может держать язык за зубами biggrin
ну надеюсь... Эммет понял, что к чему... wacko

 
♥IruskA♥Дата: Пятница, 18.02.2011, 10:39 | Сообщение # 325
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Классная история о приключениях пиратов!
Забавно было наблюдать за терзаниями Эдварда!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Круговорот / Revolve (На дворе 1690 год, Эдвард-пират))
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92