|
Milk (Молоко)
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 15:26 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Автор: 
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Aelitka
Дисклеймер: Претендую только на перевод.
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Предупреждение: ООС, AH... только для взрослых. Если вы не достигли совершеннолетия - пожалуйста, не читайте эту историю.
Саммари:
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..
Одержимый любовью сталкер: человек, который верит, что между ним и его жертвой существуют особенные, часто мистические отношения. Сталкеры часто проявляют жестокость... которая иногда оказывается смертельной.
Слова песни, воодушевившие автора: "Do you hear this breath? It's an obsessive breath suffocating in the poison of your
obsession.
Can you feel this beat? It's an obsessive beat …your pulse stops in the claws of your obsession."
Ты слышишь это дыхание? Затруднённое дыхание, которое тонет, задыхаясь, в яду твоей одержимости.
Ты чувствуешь это биение? Затруднённое сердцебиение... твой пульс замедляется в когтях твоей одержимости".
От переводчика: Несмотря на нехватку времени, на все свалившиеся на голову проблемы, я не смогла отказать себе в удовольствии и всё-таки перевела этот фик (спасибо огромное администрации за разрешение на размещение). Осмелюсь предположить, что такого Эдварда вы ещё не видели, во всяком случае, для меня подобный образ был в новинку. Сразу хочу предупредить, что это фик о безумце, в нём нет сладенького ХЭ и вообще история довольно жёсткая. Но я определённо советую вам её прочитать.
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 27.11.2014, 18:11 | Сообщение # 26 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
После активации будет доступна заключительная часть истории!
Приятного прочтения :)
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Пятница, 28.11.2014, 09:23 | Сообщение # 27 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Маньяки дело страшное! Они маниакально любят и смертельно ненавидят! Выхода другого бы не случилось... Одержимость когда нибудь взяла бы верх! И смертоубийство произошло бы....
Спасибо за историю ! Жутко, но понравилось!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| OlyaTwin | Дата: Пятница, 28.11.2014, 17:06 | Сообщение # 28 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2104
Статус:
Клубы: 
|
Алёна, спасибо за приглашение, я хотела почитать эту историю, еще со времен, когда ты оставила на нее заявку в клубе, и черт, как я хотела сделать к ней обложку! 
Замечательная история, пугающая, но замечательная.
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 28.11.2014, 17:28 | Сообщение # 29 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Цитата Мурлыська0319 (  ) Маньяки дело страшное! Они маниакально любят и смертельно ненавидят! Выхода другого бы не случилось... Одержимость когда нибудь взяла бы верх! И смертоубийство произошло бы....
Спасибо за историю ! Жутко, но понравилось!)
Это точно, а над Эдвардом одержимость взяла верх с самого начала... Полагаю, у Беллы не было ни единого шанса выжить, как и у самого Эда: слишком нервно он относился ко всему, что там или иначе касалось её, да и то, что он ждал от неё чего-то, о чём она понятия не имела, тоже не стоит забывать...
Спасибо, что прочитали! Рада, что миник приглянулся 
Цитата OlyaTwin ( ) Алёна, спасибо за приглашение, я хотела почитать эту историю, еще со времен, когда ты оставила на нее заявку в клубе, и черт, как я хотела сделать к ней обложку!
Замечательная история, пугающая, но замечательная.
Спасибо за перевод!
Так это... хочешь, ещё раз оставлю? У вас же можно повторные заявки делать?))) Я буду только рада, сама очень люблю этот миник )
Спасибо, что прочитала и прокомментировала!
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Суббота, 29.11.2014, 23:14 | Сообщение # 30 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Нет,история,конечно же интересная,но это все таки жесть. Простите,я обычно не влезаю в такие истории,но начав читать,хотелось узнать окончание.Конечно же,разные случаи в жизни бывают,но зачем из Эдварда делать такого психа!? А Беллу любопытство сгубило.А еще дочь копа.Да и Джейк не за что пострадал.Три семьи постигло горе.А всего то и надо было,дождаться полицейских.Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 03.12.2014, 15:50 | Сообщение # 32 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Цитата tanya0836 ( ) Нет,история,конечно же интересная,но это все таки жесть. Простите,я обычно не влезаю в такие истории,но начав читать,хотелось узнать окончание.Конечно же,разные случаи в жизни бывают,но зачем из Эдварда делать такого психа!? А Беллу любопытство сгубило.А еще дочь копа.Да и Джейк не за что пострадал.Три семьи постигло горе.А всего то и надо было,дождаться полицейских.Спасибо за перевод.
Да, история жёсткая, я в шапке предупреждала
Подобная одержимость, по-моему, ничем хорошим априори закончиться не могла - ни для Эдварда, ни для Беллы. Но надежда, конечно, оставалась...
А насчёт того, зачем из Эдварда психа делать - мне как раз понравилась нетривиальность его образа. Но у меня и вкусы в этом плане... специфические. Люблю выделяющиеся из общего ряда истории.
Спасибо, что несмотря ни на что прочитали и прокомментировали!
Цитата OlyaTwin ( ) Aelitka, если я не ошибаюсь, мы не делаем обложки, если уже есть обложка клуба.
Но я могу сделать в качестве подарка
Правда не знаю когда, столько дел под конец года
Раньше вроде делали, насколько я помню Правда, в правила давно не залезала))
*скачет по комнате* я буду очень-очень-очень рада! Хоть под конец этого года, хоть к началу следующего))) Очень уж люблю этот фик и твои обложки =)
|
| |
|
|
| OlyaTwin | Дата: Среда, 03.12.2014, 16:13 | Сообщение # 33 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2104
Статус:
Клубы:
|
Цитата Aelitka ( ) Раньше вроде делали, насколько я помню
да я и сама сомневаюсь на этот счет
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Среда, 03.12.2014, 16:24 | Сообщение # 34 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Цитата OlyaTwin ( ) да я и сама сомневаюсь на этот счет
модераторы, чо))))
|
| |
|
|
| OlyaTwin | Дата: Среда, 03.12.2014, 17:35 | Сообщение # 35 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2104
Статус:
Клубы:
|
Цитата Aelitka ( ) модераторы, чо))))
|
| |
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Суббота, 20.12.2014, 21:18 | Сообщение # 36 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Здравствуй спасибо за продолжение этой историей. Да такая потрясающая история с безумием . Эдварда так жалко бедняжка потерял контроль из за Беллы. Ох момент их ээ слияния скажем так очень был горячим просто великолепным. Эта история очень драматичная обоих жалко. Спасибо еще раз за эту сказку:)
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.  |
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Суббота, 20.12.2014, 23:47 | Сообщение # 37 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
охрененный рассказ!!!!!!!!!!! Я в шоке!!!!!!!!!!
спасибо)
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 14.03.2015, 01:32 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
История просто супер. Такого безумного Эдварда и такой недогадливой Беллы еще не было.
Спасибо. Прочитала с удовольствием.
|
| |
|
|
| Sam1089 | Дата: Пятница, 26.06.2015, 20:50 | Сообщение # 39 |
Группа: Удаленные
|
Как будто посмотрел хороший фильм. Спасибо!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 28.05.2016, 10:51 | Сообщение # 40 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Недопонимание губит всё. Даже несмотря на явные отклонения Эдварда, они могли быть вместе, могли бы выйти на другой уровень... Обидно, что жизни кончились кровавым пшиком
Спасибо за историю! 
|
| |
|
|
| Alex-Stella | Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 15:33 | Сообщение # 41 |
Эльф
Группа: Переводчики
Сообщений: 186
Статус:
|
Одержимость - страшная вещь, и её, на самом деле, стоит побаиваться. А вообще, жалко, что всё так сложилось.
Большое спасибо за отличный перевод!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:59 | Сообщение # 42 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| traum_al | Дата: Понедельник, 24.12.2018, 23:10 | Сообщение # 43 |
Лейна&Сирин
Группа: PR campaign
Сообщений: 2777
Статус:
|
Спасибо за историю.
Я так понимаю, он ей с одного и того же телефона звонил?
Параллельно они друг другу нравились, но она боялась неизвестного сталкера, поэтому Эдварда оттолкнула "на время"?
Да, сначала возникает мысль о том, что сталкер - Белла) интересно получилось. Жалко, что он не смог набраться смелости и сказать прямо о своём интересе. Хотя была видна патология, которая всё-таки порвалась наружу(
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
