Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Без тебя нет меня (Представьте, что Белла умерла в "Рассвете"...)
Без тебя нет меня
FuriaeДата: Суббота, 24.03.2012, 13:51 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с трагическим финалом


Автор: Aujouri
Ссылка на оригинал: I'm nothing without you
Переводчик: Furiae
Бета: Леди
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Ренесми
Жанр: Drama
Диклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Бог благословит эту женщину! ©Aujouri
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Белла умерла при родах. Теперь Эдвард вспоминает и рассказывает своей дочери о ее маме.

Размещение: разрешений на размещение не даю.

От переводчика:
Я надеюсь, что эта небольшая зарисовка найдет отклик в вашей душе. Найдите себе бумажные платочки, потому что я, переводя эту историю, ревела.



Полиночка, огромное спасибо тебе за обложку wink

- саундтрек от меня

Без тебя нет меня

Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.06.2015, 12:27
 
InmanejableДата: Суббота, 24.03.2012, 13:52 | Сообщение # 2
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Отмечаюсь. Когда выложишь - позовешь wink
 
FuriaeДата: Суббота, 24.03.2012, 13:54 | Сообщение # 3
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
Когда выложишь - позовешь

конечно smile куда я денусь wink
 
ЗубикДата: Суббота, 24.03.2012, 15:25 | Сообщение # 4
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




surprised
так, так, так, значит тему создала и не позвала surprised sad
как хорошо, что я не обидчивая biggrin и глазастая biggrin
располагаюсь поудобнее и жду перевод happy wink
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
FuriaeДата: Суббота, 24.03.2012, 15:29 | Сообщение # 5
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (zuba)
так, так, так, значит тему создала и не позвала

Прости, забылась sad
Quote (zuba)
как хорошо, что я не обидчивая и глазастая

слава Богам за это biggrin
Quote (zuba)
располагаюсь поудобнее и жду перевод

Я растрезвоню, когда он появится.
Настя, добро пожаловать wink
 
LychikДата: Суббота, 24.03.2012, 18:40 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные






 Привет, Анют!!!
С открытием новой темы!!!! happy
Также записываюсь в пч:)
Буду ждать главу smile
 
FuriaeДата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:40 | Сообщение # 7
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Lychik, ох, добро пожаловать))) Очень рада тому, что ты здесь))) wink

Первая и единственная глава выложена и скоро будет активирована. Приятного прочтения! wink

 
ЗубикДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:05 | Сообщение # 8
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Уж не думала, что с первых абзацев этой истории начну реветь, но именно так и случилось cry Слишком уж я сентиментальная что ли..
Потрясающая история! Потрясающий перевод, у меня до сих пор ком в горле!
То, с какой нежностью и любовью Эдвард говорит о Ренесми поражает (в хорошем смысле). Не могу представить, как ему тяжело из-за смерти Беллы cry
Ренесми такая хорошенькая, и немного упрямая - вся в Беллу happy
А сюрприз в книге - это просто нечто, своеобразное послание с того света cry
Повторюсь еще раз - потрясающая история! Аня, спасибо за перевод!
Леди, спасибо за редакцию!
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН

Сообщение отредактировал zuba - Воскресенье, 25.03.2012, 22:05
 
jcnjkjgjdjДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:06 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




это просто здорово!!!!!!!!!!!!!огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!
 
InmanejableДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:17 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Ань приветствую. Я знаешь ли молодец. Пришла читать в таком песючальном настрое и с грустной музыкой в наушниках. И меня пробило. Сколько нежности в словах Эдварда. Печалб в голосе Несси убивает. Бедный ребенок. Хотя у меня не было впечатления что это ребенок.
Я очень надеюсь что в ее жизни будет Джейкоб. Еще одно воспоминание о матери.
А это послание в книге. Так трогательно.
Огромное спасибо за перевод
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:17 | Сообщение # 11
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




История и правда необыкновенна! Такого еще не было...
Спасибо за перевод, очень трогательно!
 
обезьянаДата: Понедельник, 26.03.2012, 11:56 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




до последнего спорила сама с собой, не хотела читать эту историю, понимая, что тут будет грустно.
но все-таки прочитала. со слезами на глазах.
Furiae, спасибо за прекрасный перевод этой истории. затронула она определенно все фибры души.
 
FuriaeДата: Понедельник, 26.03.2012, 12:18 | Сообщение # 13
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




zuba,
Quote (zuba)
Уж не думала, что с первых абзацев этой истории начну реветь, но именно так и случилось

я тоже. поэтому переводила аж два дня!слезу глаза застилали cry
Quote (zuba)
Потрясающий перевод, у меня до сих пор ком в горле!

рекомендуется читать под грустное настроение. и с музыкой. я потом скину музыку, под которую переводила. разрыдаешься
Quote (zuba)
То, с какой нежностью и любовью Эдвард говорит о Ренесми поражает (в хорошем смысле). Не могу представить, как ему тяжело из-за смерти Беллы

а ведь полтора года мучается уже. и еще вечность будет мучиться cry
Quote (zuba)
Ренесми такая хорошенькая, и немного упрямая - вся в Беллу

по мне так Ренесми вообще вся к маму happy
Quote (zuba)
Повторюсь еще раз - потрясающая история! Аня, спасибо за перевод!

спасибо тебе за комментарий. и за помощь с оформлением cool

jcnjkjgjdj,спасибо за комментарий

Inmanejable,
Quote (Inmanejable)
Пришла читать в таком песючальном настрое и с грустной музыкой в наушниках

вот молодец! так и надо smile
Quote (Inmanejable)
И меня пробило. Сколько нежности в словах Эдварда. Печалб в голосе Несси убивает. Бедный ребенок. Хотя у меня не было впечатления что это ребенок.

мне тоже малышку тоже очень жаль. ей всего полтора года, а уже все осознает. и винит себя в смерти матери sad
Quote (Inmanejable)
Я очень надеюсь что в ее жизни будет Джейкоб. Еще одно воспоминание о матери.

эм-м-м... вот этого уже не знаю. история об этом умалчивает biggrin
Quote (Inmanejable)
А это послание в книге. Так трогательно.

тогда Белла не знала, чем обернется для нее медовый месяц. но, мне кажется, она никогда бы не сожалела о том, что выбрала дочь smile даже после смерти
Quote (Inmanejable)
Огромное спасибо за перевод

Спасибо за комментарий, Света. очень рада, что тебе понравилось

ღДомовенок_Эддяღ,
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
История и правда необыкновенна! Такого еще не было...

спасибо. приятно знать, что подобной истории ты еще не читала. спасибо за комментарий happy

обезьяна,
Quote (обезьяна)
но все-таки прочитала. со слезами на глазах.

я рада. думаю, что иногда все-таки стоит читать грустные истории. плакать тоже полезно wink только немного
Quote (обезьяна)
затронула она определенно все фибры души.

я очень рада (что не одну меня на слезу пробило)
Quote (обезьяна)
спасибо за прекрасный перевод этой истории.

огромное спасибо за комментарий. smile
 
ЗубикДата: Понедельник, 26.03.2012, 17:39 | Сообщение # 14
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Furiae)
рекомендуется читать под грустное настроение. и с музыкой. я потом скину музыку, под которую переводила. разрыдаешься


ты наверное меня в депрессию хочешь загнать? biggrin

Quote (Furiae)
и еще вечность будет мучиться


вот это самое страшное. воспоминания все равно никогда не сотрутся и всю вечность он будет помнить о том, что случилось

Quote (Furiae)
и за помощь с оформлением


обращайся wink
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
LorianaДата: Понедельник, 26.03.2012, 20:13 | Сообщение # 15
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Великолепная трогательная история на тему "А что было бы если..." Уже на первых строчках в горле застрял ком, глаза защипало. А после прочтения появилось такое странное чувство то ли опустошения, то ли грустной радости wacko cry Даже захотелось встать и пойти прочитать моменты из "Рассвета", чтобы быть уверенной, что все на самом деле в порядке.
Если мне только[b] хотелось плакать на протяжении всей истории, то на последнем абзаце я разрыдалась. Очень грустно и эмоционально.
Спасибо большое за эту историю smile [/b]

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
FuriaeДата: Вторник, 27.03.2012, 08:45 | Сообщение # 16
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




zuba,
Quote (zuba)
ты наверное меня в депрессию хочешь загнать?

нет. я просто хочу, чтобы ты полностью прочувствовала эту историю wink
Quote (zuba)
вот это самое страшное. воспоминания все равно никогда не сотрутся и всю вечность он будет помнить о том, что случилось

мне кажется, что Эдвард покончит с собой, когда дочка вырастит и сможет жить без него. он не выдержит вечность без любимой sad

Loriana,
Quote (Loriana)
Великолепная трогательная история на тему "А что было бы если..."

это одна из моих самых любимых тем biggrin
Quote (Loriana)
Уже на первых строчках в горле застрял ком, глаза защипало. А после прочтения появилось такое странное чувство то ли опустошения, то ли грустной радости

наверно, так и должно быть. мы люди, и милосердие и сопереживание нам не чужды...
Quote (Loriana)
Если мне только хотелось плакать на протяжении всей истории, то на последнем абзаце я разрыдалась. Очень грустно и эмоционально.

cry у тебя еще сильная сила воли. я так вообще с самого начала ревела cry
Quote (Loriana)
Спасибо большое за эту историю

спасибо за комментарий. happy
 
cat7496Дата: Вторник, 27.03.2012, 16:36 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Furiae спасибо большое за прекрасный перевод!!!!!Обычно не читаю альтернотивные истории,но все таки решилась и прочла)))И не пожелела)))История за дела wacko Потресающия!!!!Очень грустная cry
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Вторник, 27.03.2012, 17:08 | Сообщение # 18
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Furiae, перевод великолепен, как и сама история. Такая нежная и чувственная. Искренне жаль Эдварда.
Спасибо за перевод и редактуру

 
Tusya_NatusyaДата: Среда, 28.03.2012, 09:13 | Сообщение # 19
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Привет!
Такая грустная и трогательная история. Эдварда и Ренесми жалко cry Они оба потеряли дорогого человека: Эдвард - любимую, Ренесми - маму. Он должен поддерживать Несси, чтобы не случилось, ведь ей тоже нелегко. Надеюсь, у них всё будет хорошо)
Спасибо большое за перевод!
 
LychikДата: Среда, 28.03.2012, 10:06 | Сообщение # 20

Группа: Удаленные






 Furiae, приветик, Анют))) Вот наконец я добралась сюда)
Спасибо тебе большое за такую альтернативу!)
для меня такое лишь на один раз, просто прочитать, погрустить, ведь могло быть и такое... а потом вновь вспомнить книги и радоваться. что у Эдварда и Беллы все хорошо)
но все же еще раз большое спасибо за твой труд, перевод получился очень хорошим smile
и успехов в дальнейших твоих переводах и собственных произведений! happy
 
FuriaeДата: Среда, 28.03.2012, 12:13 | Сообщение # 21
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
И не пожелела)))История за дела wacko Потресающия!!!!Очень грустная

я очень рада, что смогла передать те же чувства, что описывал автор happy
Quote (cat7496)
спасибо большое за прекрасный перевод!!!

спасибо за комментарий smile

М_Э_Б_У_К_Х,
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
перевод великолепен, как и сама история.

спасибо. рада, что понравилось
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Такая нежная и чувственная. Искренне жаль Эдварда.

мне тоже. хорошо, что это все-таки альтернатива wink
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Спасибо за перевод и редактуру

спасибо за комментарий

Tusya_Natusya,
Quote (Tusya_Natusya)
Такая грустная и трогательная история. Эдварда и Ренесми жалко cry Они оба потеряли дорогого человека: Эдвард - любимую, Ренесми - маму.

мы все теряем близких... рано или поздно это становится неизбежным. и от этого грустно cry
Quote (Tusya_Natusya)
Он должен поддерживать Несси, чтобы не случилось, ведь ей тоже нелегко. Надеюсь, у них всё будет хорошо)

надеемся все вместе wink
Quote (Tusya_Natusya)
Спасибо большое за перевод!

спасибо за комментарий smile

Lychik,
Quote (Lychik)
приветик, Анют))) Вот наконец я добралась сюда)

привет))) наконец-то! я уже обидеться хотела tongue
Quote (Lychik)
для меня такое лишь на один раз, просто прочитать, погрустить, ведь могло быть и такое... а потом вновь вспомнить книги и радоваться. что у Эдварда и Беллы все хорошо)

согласна. но через полгодика можно и перечитать... и снова вспомнить, что все хорошо. и тогда все будет отлично wink
Quote (Lychik)
но все же еще раз большое спасибо за твой труд, перевод получился очень хорошим

спасибо большое. я надеялась, что смогу передать весь спектр тех чувств, что описывал автор. кстати, я уверена, она будет рада почитать ваши отзывы wink
Quote (Lychik)
и успехов в дальнейших твоих переводах и собственных произведений!

спасибо)))) особенно за собственные, до которых у меня руки так и не доходят biggrin
спасибо за комментарий wink


Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 28.03.2012, 12:13
 
LychikДата: Среда, 28.03.2012, 12:19 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
я надеялась, что смогу передать весь спектр тех чувств, что описывал автор. кстати, я уверена, она будет рада почитать ваши отзывы

и у тебя получилось, так что все хорошо))) а что. она знает русский? smile
Quote (Furiae)
особенно за собственные, до которых у меня руки так и не доходят

и которые я так жду biggrin
 
FuriaeДата: Среда, 28.03.2012, 12:24 | Сообщение # 23
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Lychik)
и у тебя получилось, так что все хорошо))

я отчень рада biggrin
Quote (Lychik)
а что. она знает русский?

об этом только мечтать можно dry сама буду на выходных сидеть и переводить smile
Quote (Lychik)
и которые я так жду

их еще год ждать будем biggrin
 
little-beeДата: Пятница, 30.03.2012, 19:22 | Сообщение # 24
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Спасибо громадное за эту историю...
Не смотря на траур потери Эдварда, история очень нежная и теплая.
Вот, что значит любить. Ведь Белла дала ему новый смысл жизни - его маленькую девочку. И теперь у него есть о ком заботиться и кого любить. Белла была права в своих убеждениях - оставить ребенка. Спасибо большое!
 
FuriaeДата: Суббота, 31.03.2012, 16:50 | Сообщение # 25
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




little_Bee,
Quote (little_Bee)
Не смотря на траур потери Эдварда, история очень нежная и теплая.

Именно поэтому она меня зацепила smile
Quote (little_Bee)
Вот, что значит любить. Ведь Белла дала ему новый смысл жизни - его маленькую девочку. И теперь у него есть о ком заботиться и кого любить.

И ради нее стоит жить
Quote (little_Bee)
Белла была права в своих убеждениях - оставить ребенка.

Ну, а как же? biggrin
Quote (little_Bee)
Спасибо громадное за эту историю...

спасибо за комментарий wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Без тебя нет меня (Представьте, что Белла умерла в "Рассвете"...)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Мужчина слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92