|
Cullen Family Camping Trip
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус: 
|
Название: Cullen Family Camping Trip
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip
Автор: LeesaM
Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa
Переводчик: werebat2406
Бета: amberit
Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .
Рейтинг: PG13
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humor/Romance
Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».
Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен
Размещение: Спросите разрешения переводчика
От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods
с 5 главы и далее - перевод amberit.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake
Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51 |
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:29 | Сообщение # 301 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Прикольная главка! Элис - барахольщица! Розали - воровка детей! Эммет, как всегда, не расстанется со своим зверьем, даже в ущерб себе! Все сейчас получат от Карлайла.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 23:25 | Сообщение # 302 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
amberit, большое спасибо за перевод! Жаль что история закончилась! Она очень поднимала настроение! Мысли Майка больше всего повеселили, хотя и Эммет со своими животными не далеко отстал! Самые комичные персонажи! Получила большое удовольствие! Большое спасибо!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 05.03.2013, 22:01 | Сообщение # 303 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Большое спасибо за потрясающий перевод
|
| |
|
|
| irishka0894 | Дата: Пятница, 08.03.2013, 22:28 | Сообщение # 304 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус:
|
Спасибо огромное за ауттейки))) особенно мне понравились мысли Майка))) печально что фанфик закончен. Но... Он сохранен в закладках) Спасибо за замечательный перевод. Я прекрасно понимаю сколько сил ты вложила в него. Буду ждать твоих новых работ. Надеюсь, мы еще встретимся;)
П.С. С празднико тебя! Желаю огромного терпения, любви и вдохновения!
|
| |
|
|
| Maroderka | Дата: Четверг, 28.03.2013, 09:13 | Сообщение # 305 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
|
Спасибо за перевод) Интересная идея отправить Калленов в настоящий поход, а потом еще и заставить их присматривать за маленькими детьми.
Белла, конечно, собрала все несчастья на свою голову, но, наверно, самый смешной эпизод был розыгрыш Ньютона с массовым убийством) После такого заикой остаться недолго)
Чувствую, что Каллены еще не скоро решатся повторить подобный опыт)
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:34 | Сообщение # 306 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Спасибо за перевод такой веселой и позитивной истории!
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Четверг, 04.07.2013, 10:49 | Сообщение # 307 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Замечательная забавная история! Прекрасно поднимает настроение! Прочитала ее с огромным удовольствием. Отличный перевод, который донес до нас все, что хотел сказать автор.
P.S.А почему эта история не в законченных?
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 00:59 | Сообщение # 308 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Большое спасибо переводчикам и редакторам этого немаленького произведения за труды и адаптацию юмора для отечественного читателя. Местами было смешно, но чаще всего я взрывалась от негодования. Почему - объяснила в комментариях к главам.
Удачи вам всем в новом году!
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Вторник, 30.12.2014, 18:31 | Сообщение # 309 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Перечитывать было не менее увлекательно,чем читать в первый раз.Еще раз-спасибо!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 04.05.2015, 09:12 | Сообщение # 310 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Отступления от канонической версии сюжета были своеобразными и прикольными 
Каллены приобрели несравненный опыт общения и разнообразили свое существование  и даже в каком-то смысле открылись с лучшей своей стороны.
Спасибо за занятную историю! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:01 | Сообщение # 311 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
