Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
Alin@Дата: Среда, 03.02.2016, 11:50 | Сообщение # 1526
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо. Теперь впереди противостояние с Вики... Ух..что битва за собой повлечёт

 
natik359Дата: Четверг, 04.02.2016, 13:57 | Сообщение # 1527
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Смерть Рене стало большим ударом для Беллы! Но мне кажется теперь они будут еще ближе с Эдвардом! а вот Виктория бродит где-то рядом и не одна а с армией, надеюсь все будет хорошо, ведь теперь рядом волки! И Белла узнала кое что новое о Эдварде! happy Жду с нетерпением продолжения!

 
Лиз0350Дата: Четверг, 04.02.2016, 14:52 | Сообщение # 1528
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за новый перевод, чудесный, как всегда! После такой оптимистичной главы и такое? Жаль, очень жаль, но автор достигла некоего равновесия. А квилеты как-то неотчетливо, "и не друг, и не враг, а так". Ну, вот на бардов потянуло!

,
 
ГлорияДата: Четверг, 04.02.2016, 20:54 | Сообщение # 1529
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Какая получилась драматичная глава!
Спасибо за новую главу и маячок!
Очень жаль Рене и ее мужа... Но иногда стоит что-то потерять - чтобы обрести...
Очень жду продолжения!
 
вОдномЭгземпляре2624Дата: Пятница, 05.02.2016, 10:23 | Сообщение # 1530
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 188


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте нового читателя!)
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 16:57 | Сообщение # 1531
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Жестоко, конечно, со стороны автора вот так убить Рене и Фила. Будто Белле и до этого было мало забот - отношения с Эдвардом, все еще очень неустойчивые, Виктория, Джейк... А теперь еще и это. Ну ладно хоть с квилетами смогли договориться.

Ну, автору виднее, но, согласна, жестоко, конечно. Однако везде проблемы... куда ни глянь. Где просвет в конце туннеля? wacko

Цитата робокашка ()
Может, действительно, надо было бы Белле с Чарли ехать на похороны? Конечно, и там могут настигнуть вампирские разборки, но я бы, наверное, рвалась к матери...

Я бы тоже рвалась, но, видишь, у Белллы с Рене были не столь близкие отношения, поэтому ей надо еще подумать. cry

Цитата MiMa ()
Конечно кощунственно с моей стороны так говорить, но теперь Белле не придется разрываться между отцом и матерью которая ничего не знает, теперь вся ее семья связана с сверхъестественным

sad Как-то и правда грустно и неправильно прозвучало.

Цитата Alin@ ()
Спасибо. Теперь впереди противостояние с Вики... Ух..что битва за собой повлечёт

Госпидя, как бы еше кого не убили angry

Цитата natik359 ()
Смерть Рене стало большим ударом для Беллы! Но мне кажется теперь они будут еще ближе с Эдвардом!

Это стало ударом для всех нас даже, не ожидала cry

Цитата natik359 ()
И Белла узнала кое что новое о Эдварде!

Да уж, кто-то не сказал, что он мысли читает biggrin

Цитата Лиз0350 ()
После такой оптимистичной главы и такое?

Угу sad

Цитата Лиз0350 ()
Жаль, очень жаль, но автор достигла некоего равновесия.

У нее то все прекрасно, то ужасно cool

Цитата Лиз0350 ()
А квилеты как-то неотчетливо, "и не друг, и не враг, а так".

Фууу... терпеть их тут не могу.

Цитата Глория ()
Очень жаль Рене и ее мужа... Но иногда стоит что-то потерять - чтобы обрести...

Нееееет... это ужас cry

Цитата вОдномЭгземпляре2624 ()
Принимайте нового читателя!)

Добро пожаловать smile


 
Al_LuckДата: Понедельник, 22.02.2016, 02:32 | Сообщение # 1532
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




Прода, прода... где же она, родимая, потерялась? Надеюсь и жду.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 02.03.2016, 18:46 | Сообщение # 1533
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Al_Luck ()
Прода, прода... где же она, родимая, потерялась? Надеюсь и жду.

Еще не готова.

Добавлено (02.03.2016, 18:46)
---------------------------------------------

Добавлена 41-ая глава. Всем приятного чтения. wink


 
робокашкаДата: Среда, 02.03.2016, 21:55 | Сообщение # 1534
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




У Беллы смешалось все: вампиры, волки, прошлое, реальность, смерть родных, угроза для ее жизни и ее близких wacko Напрасно она сейчас ведет себя как Цезарь, хватаясь за несколько направлений и дел сразу. Добровольных помощников и друзей хватает, проблемы надо решать в порядке очередности, сосредоточиться на главном в настоящий момент и ехать в Огайо.
А Эдвард и вправду конкретно тормозит, от волнений за любимую крыша едет. Ясное дело, что все волнуются, значит, необходимо привлечь Джаспера для воздействия tongue
Спасибо за продолжение!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 02.03.2016, 22:35 | Сообщение # 1535
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
Напрасно она сейчас ведет себя как Цезарь

ну, она хочет Эду соответствовать, но увы, люди не всесильны sad

Цитата робокашка ()
А Эдвард и вправду конкретно тормозит, от волнений за любимую крыша едет. Ясное дело, что все волнуются, значит, необходимо привлечь Джаспера для воздействия

Да уж, Эдвард паникер еще тот. На колени даже встал блин wacko


 
tatyana-grДата: Четверг, 03.03.2016, 09:11 | Сообщение # 1536
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая значимая глава! Наконец-то состоялся такой ожидаемый многими разговор Эдварда и Беллы. И она дала ему почитать письма. Так он сможет узнать еще кусочек своего забытого прошлого.
А сколько изюминок было в этом разговоре! Сколько тайн и загадок открылись!
Спасибо за перевод!
 
MiMaДата: Четверг, 03.03.2016, 15:11 | Сообщение # 1537
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу, Белла чувствует себя бесполезной, но теперь когда тайн стало меньше они как одна большая семья.


 
waxyДата: Четверг, 03.03.2016, 17:04 | Сообщение # 1538
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Глава немного разочаровала. Ожидала от Беллы более веских и продуманных аргументов в защиту Эдварда от его же собственных нападок, а не бессмысленное "ты не такой", "ты не монстр" и т.п. Здесь Эдвард более мягкий и не так категоричен в отношении Джейка, хотя, может еще все впереди.
Спасибо!
 
natik359Дата: Пятница, 04.03.2016, 00:27 | Сообщение # 1539
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! На Беллу столько всего свалилось как событий, так и информации и как ее мозг еще справляется, ей бы наверно поспать надо после еды! Но им еще лететь, разбираться с волками, и Виктория где-то шастает! Но и Эдварду досталось он сильно понервничал из-за истерики Беллы! Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 22:42 | Сообщение # 1540
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Так он сможет узнать еще кусочек своего забытого прошлого.

Это замечательно, а тут вампирская память какая-то дурацкая, начисто всю человеческую вышибает dry

Цитата MiMa ()
Белла чувствует себя бесполезной, но теперь когда тайн стало меньше они как одна большая семья.

Пусть и будет так happy

Цитата waxy ()
Глава немного разочаровала. Ожидала от Беллы более веских и продуманных аргументов в защиту Эдварда от его же собственных нападок, а не бессмысленное "ты не такой", "ты не монстр" и т.п.

Ну, у нее шок. Я на это спишу wacko

Цитата waxy ()
Здесь Эдвард более мягкий и не так категоричен в отношении Джейка, хотя, может еще все впереди.

Может быть, но пока он не злюка biggrin

Цитата natik359 ()
На Беллу столько всего свалилось как событий, так и информации и как ее мозг еще справляется, ей бы наверно поспать надо после еды! Но им еще лететь, разбираться с волками, и Виктория где-то шастает! Но и Эдварду досталось он сильно понервничал из-за истерики Беллы!

Да уж, Эдвард распсиховался не на шутку. Едва аневризма не случилась у него biggrin


 
MissElenДата: Среда, 16.03.2016, 17:08 | Сообщение # 1541
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Бедная Белла еще никогда, наверное, не переживала одновременно столько тяжелых событий и не узнавала столько сложных откровений. Эмоции били через край от смущения, отчаяния и страха до удовлетворения, радости и восторга. Эдвард тоже пережил немало пока рассказывал Белле свою горькую исповедь, обреченно стеная на тему "Я монстр, недостойный любви". Белле пришлось долго развенчивать его "железные" доводы и убеждать, что он самый лучший, по крайней мере, для неё. С тайнами, вроде бы, покончено, но еще предстоит немало трудных дел: похороны матери и Фила, война с Викторией, проблемы оборотней и вампиров. Но хорошо что они все вместе - Эдвард и Белла, Чарли и Таня, Каллены и Денали. Вместе они со всем справятся.

Спасибо за перевод


 
pola_greДата: Пятница, 18.03.2016, 15:43 | Сообщение # 1542
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за перевод и за выбор этой истории!
Общий стол))) , правда, уже почти не упоминающийся в конце, - интересный ход.
Жаль, что памяти Эдвард лишился. Я уж думала он ее поджидает в будущем(( Хотя, это правильно: с его характером не стал бы искать встреч, наверно, а наоборот избегал((

Примите в ПЧ, пожалуйста


 
вильветтаДата: Воскресенье, 20.03.2016, 17:37 | Сообщение # 1543
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 02.04.2016, 20:58 | Сообщение # 1544
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MissElen ()
Вместе они со всем справятся.

Надеюсь на это smile

Цитата pola_gre ()
Общий стол))) , правда, уже почти не упоминающийся в конце, - интересный ход.

Может еще вспомнят о нем через несколько глав cool

Цитата pola_gre ()
Жаль, что памяти Эдвард лишился. Я уж думала он ее поджидает в будущем(( Хотя, это правильно: с его характером не стал бы искать встреч, наверно, а наоборот избегал((

Дааа biggrin С его-то нытьем.

Цитата pola_gre ()
Примите в ПЧ, пожалуйста

Добро пожаловать happy

Цитата вильветта ()
Спасибо большое!

Пожалуйста smile

Добавлено (02.04.2016, 20:58)
---------------------------------------------

Добавлена новая 42-ая глава. Всем приятного чтения smile


 
tatyana-grДата: Суббота, 02.04.2016, 21:52 | Сообщение # 1545
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Да, грустная глава. Про прощание с матерью даже и говорить нечего. А до этого - такой тяжелый разговор с Джейком.А к нему - вот это отчуждение от всей резервации. Так демонстративно игнорировать.
Надеюсь, что дальше автор добавит позитива.
Спасибо за перевод.
 
робокашкаДата: Суббота, 02.04.2016, 22:14 | Сообщение # 1546
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Насчет поездки к Джейкобу я вообще не поняла, зачем это было надо. Не было никакой необходимости терпеть этот дискомфорт. Белла для квиллетов чужая, из вражеских рядов...
Здорово, что Эдвард, Элис и Таня смогли хотя бы своим присутствием поддерживать Чарли и Беллу. Сам процесс похорон-поминок всегда во многом лицемерен. Большая часть присутствующих буквально отсчитывают неловкие тягостные минуты, и часто мелют вздор cool И пусть близким не до того, весь этот мелочный негатив носится в воздухе. А в это время тех, кто понес утрату, охватывают чувства, воспоминания, эмоции сравнений фрагментов из прошлого с прибивающей к земле действительностью, не хочется верить в случившееся...
Спасибо за продолжение
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 02.04.2016, 22:45 | Сообщение # 1547
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
А к нему - вот это отчуждение от всей резервации. Так демонстративно игнорировать.

Я зла на этих недоделанных собак. Просто невозможно понять их ненависть к тем, кто ничего плохого не делает. Ладно бы реальные безбашенные вампиры wacko

Цитата tatyana-gr ()
Надеюсь, что дальше автор добавит позитива.

Ну, я тоже надеюсь sad

Цитата робокашка ()
не хочется верить в случившееся...

Ох молчи. Белле очень тяжело. Но по-другому нельзя описать ее боль cry


 
natik359Дата: Воскресенье, 03.04.2016, 00:07 | Сообщение # 1548
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Очень тяжелая..отношение в резервации к Белле как к врагу народа, просто убило, и понятны ее эмоции, вот уж действительно не понятно, зачем ее попросили приехать? Чтобы показать какое к ней теперь отношение? dry angry Мдя...А вот поездку и похороны я осилить не смогла..извините было очень тяжело читать! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Воскресенье, 03.04.2016, 10:56 | Сообщение # 1549
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Поездка квиленам была зря.
Жалко Беллу поездка на похороны.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
MissElenДата: Воскресенье, 03.04.2016, 18:23 | Сообщение # 1550
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Эта поездка в резервацию полностью противоположна тому, как она прошла в оригинале, где Беллу встретили тепло и с шутками, несмотря что она вновь связалась с вампирами. Но этот вариант больше похож на правду. Поражает, что Белла, после того, как узнала о смерти матери и еще не похоронила её, смогла переживать еще и о проблемах отношений с Джейкобом и резервации вообще. Мне бы точно все и вся было фиолетово, особенно, в такой момент. Похороны автор описала настолько детально, что дает полный эффект присутствия и вызываемые чувства совершенно натуральны - невозможно не ощущать всего того, что она описала, а способность Эдварда читать мысли расширила картину, включив настоящие мысли всех пришедших на похороны. Неожиданно улыбнули эгоистические мысли сенатора, пришедшего заработать поддержку электората на будущих выборах и заметка на память Эдварда голосовать за его противника. Наверное, это будут его первые выборы, когда ему исполнится восемнадцать по документам.

Спасибо за перевод


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя