Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Мотылёк Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Хранительница Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет. Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Только вдвоем Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Ая Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 17.02.2015, 19:19 | Сообщение # 553
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Lelishna, спасибо за главу! Как-то все подозрительно хорошо. Алис вроде оттаивает потихоньку, Эдвард извинился, Эммет не вспылил. Аро, конечно, картину портит, но без этого никуда. На новый вопрос (который 10) отвечу 3. Раз уж я когда-то решила, что он пошел на эшафот, спасая близкого человека, пусть и дальше его спасает))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Дата: Вторник, 17.02.2015, 20:17 | Сообщение # 555
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
Спасибо за новую главу! Эдвард теперь и Элис очаровал. Я ждала этого. Да будет дружба. Эдвард умеет быть милахой. Две девушки хотят в мужья такого как он. Правда Белла не думает, что он останется с ней надолго. На вопрос № 10 отвечу-ка я 3.
Дата: Вторник, 17.02.2015, 20:23 | Сообщение # 556
twinkle
Группа: Проверенные
Сообщений: 883
Статус:
Олечка, спасибо за главу:) Похоже все налаживается. Очень меня порадовало, помимо прочего, что Эдвард перед Беллой извинился. Кажется, что от каждого его искреннего поступка или разговора, она просто таки расцветает:) Хочется, чтобы уже поскорее между ними все недосказанности исчезли, чтобы Эдвард не замыкался в себе)
Дата: Вторник, 17.02.2015, 22:07 | Сообщение # 557
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое за новую главу . Наконец то объяснился . Сложно представить состояние мужчины , который должен жить за счет женщины и который не привык к подобному . Им странно видеть в Эдварде джентльмена и они всячески отрицают это . Но если Алис согласилась с Беллой то , что думают остальные совершенно не важно . Уверена они смогут обмануть бдительность Аро . И видимо Белла смогла затронуть его душу . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Вторник, 17.02.2015, 22:09 | Сообщение # 558
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
Спасибо за главу! Белла молода и очень наивна, поэтому не видит того, что Эдварду она очень нравится. Я бы даже сказала, что он ее хочет. Очень рада, что Алис переменила свое мнение об Эдварде.
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Бал пока проходит вполне даже хорошо! И Эдвард очень милый и даже Алис уже его не боится, а всего-то и надо было потанцевать с ней! . Осталось еще убедить Эммета и Чарльза Думаю тут танец не прокатит. Ну и конечно Аро, чтобы отстал, хотя думаю тут будет сложнее! А вопрос на викторину,..хм..сложно колебалась между ответом 3 и 5, но выберу все же 5. Жду с нетерпением продолжения!
Похоже все налаживается. Очень меня порадовало, помимо прочего, что Эдвард перед Беллой извинился. Кажется, что от каждого его искреннего поступка или разговора, она просто таки расцветает:) Хочется, чтобы уже поскорее между ними все недосказанности исчезли, чтобы Эдвард не замыкался в себе)
Он же понимает, что ведет себя с ней несправедливо, переживает за свое поведение. Минимум, что он может сделать - извиниться.
Olga01,
ЦитатаOlga01 ()
Спасибо большое за новую главу .
Большое пожалуйста.
ЦитатаOlga01 ()
Сложно представить состояние мужчины , который должен жить за счет женщины и который не привык к подобному
А еще сложнее - жить в этом состоянии, и понимать, что выбор в общем-то невелик. Да еще и вспышки собственного норова. Эдварду сейчас не позавидуешь, учитывая и отношение к нему окружающих.
ЦитатаOlga01 ()
Уверена они смогут обмануть бдительность Аро
Они попытаются.
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за главу!
На здоровье.
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Белла молода и очень наивна, поэтому не видит того, что Эдварду она очень нравится. Я бы даже сказала, что он ее хочет.
Опыта-то у нее романтического действительно нет, но глаза рано или поздно откроются.
ЛисаHOST,
ЦитатаЛисаHOST ()
Великолепно
Рада, что вам нравится.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Если бы это была не Алис-Элис, то по разворачивающимся событиям,за Беллу уже надо было бы переживать- такое чувство,что она( Алис) на Эдварда запала.
Не стоит.
natik359,
Цитатаnatik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!
Большое пожалуйста, natik359.
Цитатаnatik359 ()
Бал пока проходит вполне даже хорошо! И Эдвард очень милый и даже Алис уже его не боится, а всего-то и надо было потанцевать с ней!
Ну вот не было у него возможности... В коридоре у Беллы не очень-то и потанцуешь, а они встречались именно там, да еще и Алис была донельзя зажата.
Цитатаnatik359 ()
Осталось еще убедить Эммета и Чарльза biggrin Думаю тут танец не прокатит.
Это точно, но Эдварду еще представится возможность изменить о себе мнение.
Цитатаnatik359 ()
А вопрос на викторину,..хм..сложно колебалась между ответом 3 и 5, но выберу все же 5.
Принято, спасибо!
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо за главу!
На здоровье.
Цитатавильветта ()
Мой ответ на 10 вопрос 3
Принято, благодарю за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Алис приезжает к Белле помочь собраться перед приёмом в её доме, при этом они многое прояснили для себя, Алис делится своими страхами и недоумением - она НЕ понимает, почему Белла пошла на такой сумасбродный шаг, спасая Эдварда от казни, вот только Белла и сама себе не может объяснить мотив этого поступка. Порыв души он такой порыв! Иногда совершая совершая необдуманные поступки мы только позже понимаем, что это была СУДЬБА! Белла просто шикарно выглядит, что сполна смог оценить Эдвард (не менее эффектно появившись во фраке перед нею). Вдруг возникает ощущение необычайного притяжения и искрящейся энергетики между ними. Кажется, тут зарождается взаимная привязанность!!!! Здорово, что Эдвард извинился за свой срыв, чем оооочень удивил Беллу. Ей-то казалось, что он абсолютно равнодушен и к ней и к её ощущениям и чувствам. Прогулка к дому Алис, точно положила начало их общению...нормальному общению, что не может не радовать. Конечно, Эдвард ПОКА не может рассказать ей всё о себе и своей жизни, но начало полОжено, он явно начинает доверять ей. Сам приём явно проходит под девизом - поглазей на новоиспечёную парочку! Конечно, они были "гвоздём" программы, хоть и негласным, все обсуждали и рассматривали их, кое-кто откровенно наблюдал, хотя в слух никто не рисковал ничего озвучить... И малейшая оплошность стоила бы не просто провалу, а их ЖИЗНИ! Эммет, как коршун, готов был броситься на защиту Беллы, а затем и сестры, после приглашения на танец Эдваром. Эдвард, кстати, чувствовал себя, как рыба в воде,похоже ему не в первОй бывать на таких мероприятиях, а значит он не простолюдин! И,кажется, этот танец с Алис стал переломным моментом для неё, её отношение к нему существенно изменилось. Вот только не пойму по какой причине - неужели она попала под его мужские чары, с чего вдруг такая реакция на слова Беллы об их фиктивном во всех смыслах браке? Но...в любом случае,с Беллой или без неё, Алис уже на стороне Эдварда точно... Впрочем, разговор в дамской комнате меня напряг, у стен ВСЕГДА есть уши, а тут приём, куча гостей и ВСЕ как один настроены насторожено и даже агрессивно,столько глаз за ними наблюдают, куча слуг - это было весьма и весьма неосторожно, и может ещё аукнуться! Аро явно наблюдает и ждёт малейшей оплошности, чтобы расправиться с ним, а это уже смертельно опасно для них обоих... Так что ощущение расслабленности весьма обманчиво, вечер-то ещё не закончен и возможно ВСЁ! Огромное спасибо за очередную главу, интрига продолжается, с удовольствием жду продолжения!!!!
Добавлено (18.02.2015, 09:02) --------------------------------------------- Да, и ответ на викторину
Ответ на последнюю10-ую викторину:5 Ребятам очень хорошо удалось, как они думают сыграть на публику: вначале непринужденное общение на улице с их совместным, искренним смехом ,а затем и в доме Алис за столом.Но это была, отнюдь не игра,а их чувства,одним-сдерживаемые,другой-неизведанные,но тем не менее они есть!
Ребятам очень хорошо удалось, как они думают сыграть на публику: вначале непринужденное общение на улице с их совместным, искренним смехом ,а затем и в доме Алис за столом.Но это была, отнюдь не игра,а их чувства,одним-сдерживаемые,другой-неизведанные,но тем не менее они есть!
Игра еще не закончена.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Очень как всё на самом деле замечательно совпало и переводи обложка , ведь наверняка некоторые современные слова которыми мы описываем те или иные события не подходят для для написали сани тех же событий того времени. Многие его вещи нельзя было описывать столь откровенно как мы делаем это сейчас : этикет , правила хорошего тона и воспитание не позволяли этого делать. Мне кажется, что этот званные ужин проходит лишь благодаря Эдварду ведь сама Белла , по её собственному признанию, не знала как правильно вести себя с мужчиной, и танец с Алис тоже сыграл свою роль в завоевания , небольшого, но доверия. Им обоим сейчас совершенно необходимо доверие, как неприятно это не было , зависит от мнения совершенно посторонних тебе людей А вот с вопросом мне пришлось немного поломать голову пришлось выбирать между 3 и 5 вариантами,4 я отмела потому что всё таки кажется родственники Эдварда не знают, что он мертв или убит, и во 2 трудно поверить, не хочется думать, что кто то из его семьи мог причинить умышленный вред своему близкому человеку, а 1 вариант сам по себе немного привязан ко 2. Возможно я ошибаюсь, но посмотрим как будут развиваться дальнейшие события. И потому выбирала между 3 и 5 вариантами : отношения в семье всё таки были телами , каждый раз когда Эдвард говорит о семье, матери то всегда смягчает и немного больше оттаивает, и потому стыд перед своими близкими вполне естественен, и страх подвести того кого он так защищал тоже понятен , семья не захочет покрывать того кто довёл его до виселицу . Было бы здорово объединить эти два варианта ответа, пришлось выбирать один , и я выбрала последний 5 вариант ответа. Не знаю правильно ли или нет , очень хочется попасть в точку хотя бы с одним вопросом викторины и проверить свою интуицию Ещё раз огромное тебе спасибо за историю, дорогая
ведь наверняка некоторые современные слова которыми мы описываем те или иные события не подходят для для написали сани тех же событий того времени.
Есть, конечно, и я стараюсь применять более устаревшие слова, чтобы хоть как-то передать атмосферу именно того времени. Мешает, что это Франция, была бы Россия - тут уж у меня были бо руки развязаны.
Цитата★Texas_City★ ()
Многие его вещи нельзя было описывать столь откровенно как мы делаем это сейчас : этикет , правила хорошего тона и воспитание не позволяли этого делать.
Совершенно верно, и с этой точки зрения я уже вижу кое-какие нестыковки у автора. Мелкие неточности я еще могу исправить, а вот с крупными - беда. В следующей главе вас ждет гигантское примечание от переводчика на подобную тему.
Цитата★Texas_City★ ()
Мне кажется, что этот званные ужин проходит лишь благодаря Эдварду ведь сама Белла , по её собственному признанию, не знала как правильно вести себя с мужчиной, и танец с Алис тоже сыграл свою роль в завоевания , небольшого, но доверия. Им обоим сейчас совершенно необходимо доверие, как неприятно это не было , зависит от мнения совершенно посторонних тебе людей
Совершенно верно, им нужно вести себя чрезвычайно осторожно, иначе проблем и сложностей не избежать. И хорошо, что оба они это понимают, и делают все возможное, чтобы не разрушить иллюзию.
Цитата★Texas_City★ ()
А вот с вопросом мне пришлось немного поломать голову wacko пришлось выбирать между 3 и 5 вариантами,4 я отмела потому что всё таки кажется родственники Эдварда не знают, что он мертв или убит, и во 2 трудно поверить, не хочется думать, что кто то из его семьи мог причинить умышленный вред своему близкому человеку, а 1 вариант сам по себе немного привязан ко 2. Возможно я ошибаюсь, но посмотрим как будут развиваться дальнейшие события. И потому выбирала между 3 и 5 вариантами : отношения в семье всё таки были телами , каждый раз когда Эдвард говорит о семье, матери то всегда смягчает и немного больше оттаивает, и потому стыд перед своими близкими вполне естественен, и страх подвести того кого он так защищал тоже понятен , семья не захочет покрывать того кто довёл его до виселицу . Было бы здорово объединить эти два варианта ответа, пришлось выбирать один , и я выбрала последний 5 вариант ответа.
Точка зрения понятна, вариант принимается. Спасибо!
Цитата★Texas_City★ ()
Не знаю правильно ли или нет , очень хочется попасть в точку хотя бы с одним вопросом викторины и проверить свою интуицию
Не отчаивайся. Разыгран пока только один вопрос из десяти. В качестве утешения могу сказать, что хотя бы один правильный ответ у тебя есть.
Цитата★Texas_City★ ()
Ещё раз огромное тебе спасибо за историю, дорогая
Огромное пожалуйста. Безумно приятно осознавать, что вы, читатели, наслаждаетесь этой историей столько же, сколько и я.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Привет! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Ну, что Эдвард, голубых кровей, это теперь понятно на сто процентов! Алис, приняла его и даже позавидовала Белле! Думаю, после этого вечера, она не будет проявлять враждебности к Эдварду, а наоборот станет на его защиту! Надеюсь и Эммет, станет другом для него! На счёт викторины! Почему Эдвард не пишет домой? Скорее всего, я так думаю, либо 2, либо 4. Я склоняюсь больше к ответу №2! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 19.02.2015, 15:22 | Сообщение # 574
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Ты меня успокоила значит всё не так безнадёжно, вот интересно в каком вопросе я оказалась права но допытываться не буду , самой интересно дождаться момента истины. Я долго сомневалась какой вариант ответа выбрать,но раз я уже выбрала , что у Эдварда должна быть хорошая и верная семья, которая не могла придать его, вот и продолжаю так сказать выбранному курсу, хотя возможно я ошибаюсь и моя теория вполне может не оправдаться, и кто то из семьи может оказаться причастным к этому кошмара, и моя интуиция не оправдает себя Всё может быть. Неприятно кому то и что то доказывать в особенности если эти люди перешёптываются у тебя за спиной и распространяют всяческие досужие сплетни, но надеюсь, что ребята благополучно переживут этот светский раут и не доставят Аро удовольствия найти какой либо повод для того, чтобы разорвать договор И придётся согласиться, что не всё у них будет идти гладко и благополучно , но тебе виднее какие триволнения ожидают наших героев впереди Остаётся лишь надеяться на то что всё будет благополучно . С нетерпением жду продолжения истории и викторины не смотря на свои ,возможные, скромные результаты
Дата: Четверг, 19.02.2015, 16:25 | Сообщение # 575
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
значит всё не так безнадёжно, вот интересно в каком вопросе я оказалась права но допытываться не буду , самой интересно дождаться момента истины.
И правильно, этого я точно не скажу.
Цитата★Texas_City★ ()
Неприятно кому то и что то доказывать в особенности если эти люди перешёптываются у тебя за спиной и распространяют всяческие досужие сплетни, но надеюсь, что ребята благополучно переживут этот светский раут и не доставят Аро удовольствия найти какой либо повод для того, чтобы разорвать договор
У нас как раз-таки подходит время "конфеток" на второй и восьмой вопросы, так что события развиваются, не все препятствия еще преодолены этим вечером.
Цитата★Texas_City★ ()
И придётся согласиться, что не всё у них будет идти гладко и благополучно , но тебе виднее какие триволнения ожидают наших героев впереди
Это точно, сейчас подошла как раз к такооооому напряженному моменту. Ух!!! А глава закончилась Сижу и ворчу: вот так всегда, на самом интересном месте.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете оставить заявку 
сама с трудом удержалась и решила, что лучше всё-таки будет попить чай с бутербродом 
пришлось выбирать между 3 и 5 вариантами,4 я отмела потому что всё таки кажется родственники Эдварда не знают, что он мертв или убит, и во 2 трудно поверить, не хочется думать, что кто то из его семьи мог причинить умышленный вред своему близкому человеку, а 1 вариант сам по себе немного привязан ко 2. Возможно я ошибаюсь, но посмотрим как будут развиваться дальнейшие события. И потому выбирала между 3 и 5 вариантами : отношения в семье всё таки были телами , каждый раз когда Эдвард говорит о семье, матери то всегда смягчает и немного больше оттаивает, и потому стыд перед своими близкими вполне естественен, и страх подвести того кого он так защищал тоже понятен , семья не захочет покрывать того кто довёл его до виселицу . Было бы здорово объединить эти два варианта ответа, пришлось выбирать один , и я выбрала последний 5 вариант ответа. Не знаю правильно ли или нет , очень хочется попасть в точку хотя бы с одним вопросом викторины и проверить свою интуицию 
Всё может быть. 
