Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 24.11.2015, 20:44 | Сообщение # 1101
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
мне было бы скорее интересно посмотреть, как они шутили бы друг на другом во время ее беременности: она-то небось капризничала слегка, он в ответ бесился, и вот они давай друг друга бесить biggrin

Да да, мне бы тоже было интересно это увидеть biggrin Думаю, что Эдвард не раз пожалел, что связался со Снежной Королевой biggrin


 
WineeДата: Вторник, 24.11.2015, 21:20 | Сообщение # 1102
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




MiMa
спасибо за твое внимание к истории wink

Kittiy
сама так люблю делать очень biggrin

♥Лузя♥
она уж скорее горячая львица, чем снежная королева biggrin




Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.11.2015, 21:20
 
KittiyДата: Вторник, 24.11.2015, 22:36 | Сообщение # 1103
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Уже подбираюсь к концу)
И Вот под эмоциями от столь кульминационных глав решила отписался))
Так интересно как Эдвард, можно сказать растопил Снежную королеву)) и признаюсь это было горячо) сравнивая их поведение в начале, когда она боялась его прикосновений, а Теперь их не оторвешь друг от друга.. ))
Рада, что она первая во всем призналась и то как он решил рассказать все о себе, мне кажется было символически.. Они сбросив всю одежду, предстали друг перед другом беззащитными, и Мне кажется это имелось ввиду прошлые проблемы и тайны, которые были у них и начали все с чистого листа можно сказать..и мне кажется Чарли что-то да и подозревает)) Интересно, что будет после отъезда родителей?)))побегу дальше читать))





Сообщение отредактировал Kittiy - Вторник, 24.11.2015, 22:37
 
WineeДата: Вторник, 24.11.2015, 23:59 | Сообщение # 1104
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата Kittiy ()
Уже подбираюсь к концу)

быстрая ты wink
Цитата Kittiy ()
Так интересно как Эдвард, можно сказать растопил Снежную королеву)) и признаюсь это было горячо)

он, конечно, не Снежный Король, но по-моему его она тоже растопила wink
Цитата Kittiy ()
не кажется было символически.. Они сбросив всю одежду, предстали друг перед другом беззащитными

я об этом никогда не думала, но до чего интересное предположение... я теперь аж по-новому взглянула на тот момент
Цитата Kittiy ()
и мне кажется Чарли что-то да и подозревает))

он же коп, было бы странно, не подозревай он biggrin
Цитата Kittiy ()
Интересно, что будет после отъезда родителей?)))

spiteful spiteful


 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 25.11.2015, 12:12 | Сообщение # 1105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
она уж скорее горячая львица, чем снежная королева

biggrin Думаю, что в момент истерик у Эдвард именно это прозвище возникало в голове, ну можно еще "ведьма" cool


 
НеважноДата: Среда, 25.11.2015, 12:32 | Сообщение # 1106
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Ох, это знакомство с родителями... оно всегда такое волнительное, как я понимаю Беллу) Но никто не сомневался, что с такой как Эсме подружиться проблемой не будет никогда)) Хорошо что Белла признала своим родителям, груз с весом в тонну думаю с плеч у неё упал) Спасибо за прекрасное почти окончание истории! Прекрасный перевод, и отдельное спасибо что довели историю до конца! smile

 
WineeДата: Среда, 25.11.2015, 13:15 | Сообщение # 1107
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
ну можно еще "ведьма"

я думаю, наш пылкий Эдвард точно двумя бы прозвищами не ограничился biggrin на что Белла бы бесилась/обижалась еще больше, и они давай еще больше воевать biggrin как жалко, что нет хоть главы из их семейной жизни ахахах

Неважно
Цитата Неважно ()
Но никто не сомневался, что с такой как Эсме подружиться проблемой не будет никогда))

да и такая как Белла тоже умеет очаровывать wink
Цитата Неважно ()
Прекрасный перевод, и отдельное спасибо что довели историю до конца!

спасибо за приятные слова wink да и как же так - забросить перевод? свое же, родное, а родное не бросаю никогда и ни за что biggrin happy


 
KittiyДата: Среда, 25.11.2015, 20:23 | Сообщение # 1108
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Фуф, дочитала...
И что я скажу.... ВОСХИТЕЛЬНО!!!
История войдет в разряд моих любимых... Спасибо вам девочки за перевод, чудесная работа)))
Они расскрылись друг для друга... Смогли отбросить все прошлое и начать счастливую жизнь...))
До сих пор вызывает улыбку записки Эдварда, но еще Больше то что написал он их на туалетной бумаге)) Оригинальный способ однако:D
Джессика меня удивила своим поведением... Эсми такая хорошая, сразу полюбила Беллу..))



 
WineeДата: Четверг, 26.11.2015, 01:02 | Сообщение # 1109
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Kittiy
Цитата Kittiy ()
И что я скажу.... ВОСХИТЕЛЬНО!!!
История войдет в разряд моих любимых...

мяу, как приятно такое читать happy happy
Цитата Kittiy ()
Оригинальный способ однако:D

в очередной раз убеждаюсь, что даже самую обычную историю можно преподать совершенно по-разному wink
Цитата Kittiy ()
Джессика меня удивила своим поведением...

ой, думаю все были удивлены. очередной раз это доказывает то, что даже не в очень хороших людях есть что-то неплохое wink


 
♥Лузя♥1Дата: Четверг, 26.11.2015, 11:54 | Сообщение # 1110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
я думаю, наш пылкий Эдвард точно двумя бы прозвищами не ограничился biggrin на что Белла бы бесилась/обижалась еще больше, и они давай еще больше воевать biggrin как жалко, что нет хоть главы из их семейной жизни ахахах

Да да, нам остается только гадать biggrin
И да, думаю, что Белла не раз упоминала, что оторвет причиндалы своему муженьку cool


 
вильветтаДата: Четверг, 26.11.2015, 14:01 | Сообщение # 1111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную историю!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
EderaДата: Пятница, 27.11.2015, 19:35 | Сообщение # 1112
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за прекрасную главу! smile

 
Alin@Дата: Суббота, 28.11.2015, 11:13 | Сообщение # 1113
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23324


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо огромное за что взялась за перевод истории ^_^.
Как бы они не сопротивлялись чувствам все равно пытались помочь и готовы были выслушать друг друга. smile


 
EleniyaДата: Суббота, 28.11.2015, 19:50 | Сообщение # 1114
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Осень интересная история. Ну чтож, договор закончил свое действие, а они вместе и это здорово! Спасибо Вам за перевод!
 
WineeДата: Воскресенье, 29.11.2015, 04:23 | Сообщение # 1115
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
И да, думаю, что Белла не раз упоминала, что оторвет причиндалы своему муженьку

может ну его, автора? biggrin мы и сами по-моему отличное продолжение напишем ахаха

вильветта
спасибо большое за внимание к истории wink

Edera
спасибо за комментарий smile

Alin@
Цитата Alin@ ()
спасибо огромное за что взялась за перевод истории ^_^.

спасибо огромное, что читала и делилась своими впечатлениями happy
Цитата Alin@ ()
Как бы они не сопротивлялись чувствам все равно пытались помочь и готовы были выслушать друг друга.

ну а как иначе? wink

Eleniya
спасибо за комментарий happy


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 14:14 | Сообщение # 1116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
может ну его, автора? biggrin мы и сами по-моему отличное продолжение напишем ахаха

Было б неплохо cool
У тебя, у меня, у читателей большая фантазия, на целую трилогию wink biggrin


 
WineeДата: Понедельник, 30.11.2015, 22:59 | Сообщение # 1117
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
У тебя, у меня, у читателей большая фантазия, на целую трилогию

трилогия как-то многовато biggrin
они там уже по ходу развестись и снова сойтись успеют, а нам без развода пожалуйста tongue


 
3LitraДата: Суббота, 12.12.2015, 20:24 | Сообщение # 1118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Winee, tatyana-gr спасибо за перевод, замечательная история, грустно расставаться с героями и конечно радует, что впереди еще бонусная глава. С нетерпением жду продолжения.

 
LOstДата: Суббота, 12.12.2015, 22:00 | Сообщение # 1119
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Winee, спасибо большое за продолжение! wink
Как я за них радая! Они смогли пройти через многое и обрести свое "долго и счастливо" happy Знакомство с его родителями было немного нервозным, но все обошлось и прошло, как по маслу biggrin а иначе и быть не могло - они две половинки одного целого, знают и чувствуют друг друга с одного взгляда и прикосновения)
А как же хорошо, что Белла послушалась Эсми и рассказала все своим родителям, все не скрывая и не утаивая ничего, кто как ни они поймут и простят свою любимую дочурку, коли она счастлива сейчас, как никогда smile
А уж эти посвящения Эдварда своим женщинам cry Ох, за душу тронули!


 
WineeДата: Понедельник, 21.12.2015, 02:49 | Сообщение # 1120
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




3Litra
Цитата 3Litra ()
спасибо за перевод, замечательная история

рады были стараться smile
Цитата 3Litra ()
С нетерпением жду продолжения.

оно будет на днях wink

LOst
Цитата LOst ()
а иначе и быть не могло - они две половинки одного целого, знают и чувствуют друг друга с одного взгляда и прикосновения)

а если вспомнить, что было в начале... biggrin
Цитата LOst ()
А уж эти посвящения Эдварда своим женщинам Ох, за душу тронули!

да меня в принципе все действия Эдварда за душу трогают, которые имели место быть после их первого секса cry

P.S.: Бонус уже Тани и будет на форуме в ближайшие дни smile




Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 21.12.2015, 02:51
 
katerina420Дата: Среда, 23.12.2015, 21:20 | Сообщение # 1121
Прекрасное рядом

Группа: Модераторы
Сообщений: 1722


Статус:




Замечательнейшая история!
Великолепный перевод! Спасибо переводчикам и редакторам. От простых, не знающих английский пользователей. dry

Правда, я дочитала только до 19 главы включительно (потом долго не было обновлений и я переключилась на что-то другое), но, надеюсь, в конце все будет так же интересно и захватывающе, как и в первой половине.

Обложки очень красивые. Отражают дух всей книги. Особенно мне понравилась вторая - шикарное противостояние. cool


 
WineeДата: Пятница, 25.12.2015, 20:16 | Сообщение # 1122
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




katerina420
Цитата katerina420 ()
От простых, не знающих английский пользователей.

рады стараться happy
Цитата katerina420 ()
надеюсь, в конце все будет так же интересно и захватывающе, как и в первой половине.

по мне конец лучше начала wink
Цитата katerina420 ()
Обложки очень красивые. Отражают дух всей книги. Особенно мне понравилась вторая - шикарное противостояние.

Уверена, девочкам-шоперам будет очень приятно smile

Парам-пам-пам!
Бонус на активации smile Всем приятного прочтения!


 
робокашкаДата: Пятница, 25.12.2015, 20:51 | Сообщение # 1123
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард в бонусе настолько всеобъемлюще, прочувствованно убедителен, что дух захватывает, слова застревают в горле, впору только слюни пускать Полу-офисный роман закончился, да здравствует семейная романтика!
Большое спасибо за прекрасную историю!
 
KittiyДата: Пятница, 25.12.2015, 21:17 | Сообщение # 1124
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Черт возьми, это было нереально милое, романтичное предложение))) )Я поняла, я завидую Белле.. Пускай эти записки были написаны на Туалетной бумаге)) но я еще прекрасней предложения руки и сердца не встречала, ))
Это была невероятная история, со своим особым смыслом и юмором) И это был не менее невероятный бонус)) )Спасибо, Тебе огромное за этот перевод))



 
SOL6915Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:22 | Сообщение # 1125
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 258


Статус:




Большое спасибо за прекрасную историю. Девочки, Вы молодцы! Очень качественный перевод.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Поиск:


Реванш