Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории 3 место в номинации Самый художественный перевод
Экс-переводчики:Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman Экс-редакторы:Furiae, Lega (6-12 главы)
Разрешение:Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour
Дисклеймер:персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне Рейтинг:М Жанр:Romance/Humor Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригиналзавершен,переводзакончен
Саммари:Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Дата: Вторник, 24.11.2015, 22:36 | Сообщение # 1101
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Уже подбираюсь к концу) И Вот под эмоциями от столь кульминационных глав решила отписался)) Так интересно как Эдвард, можно сказать растопил Снежную королеву)) и признаюсь это было горячо) сравнивая их поведение в начале, когда она боялась его прикосновений, а Теперь их не оторвешь друг от друга.. )) Рада, что она первая во всем призналась и то как он решил рассказать все о себе, мне кажется было символически.. Они сбросив всю одежду, предстали друг перед другом беззащитными, и Мне кажется это имелось ввиду прошлые проблемы и тайны, которые были у них и начали все с чистого листа можно сказать..и мне кажется Чарли что-то да и подозревает)) Интересно, что будет после отъезда родителей?)))побегу дальше читать))
Сообщение отредактировал Kittiy - Вторник, 24.11.2015, 22:37
Ох, это знакомство с родителями... оно всегда такое волнительное, как я понимаю Беллу) Но никто не сомневался, что с такой как Эсме подружиться проблемой не будет никогда)) Хорошо что Белла признала своим родителям, груз с весом в тонну думаю с плеч у неё упал) Спасибо за прекрасное почти окончание истории! Прекрасный перевод, и отдельное спасибо что довели историю до конца!
я думаю, наш пылкий Эдвард точно двумя бы прозвищами не ограничился на что Белла бы бесилась/обижалась еще больше, и они давай еще больше воевать как жалко, что нет хоть главы из их семейной жизни ахахах
Неважно
ЦитатаНеважно ()
Но никто не сомневался, что с такой как Эсме подружиться проблемой не будет никогда))
да и такая как Белла тоже умеет очаровывать
ЦитатаНеважно ()
Прекрасный перевод, и отдельное спасибо что довели историю до конца!
спасибо за приятные слова да и как же так - забросить перевод? свое же, родное, а родное не бросаю никогда и ни за что
Фуф, дочитала... И что я скажу.... ВОСХИТЕЛЬНО!!! История войдет в разряд моих любимых... Спасибо вам девочки за перевод, чудесная работа))) Они расскрылись друг для друга... Смогли отбросить все прошлое и начать счастливую жизнь...)) До сих пор вызывает улыбку записки Эдварда, но еще Больше то что написал он их на туалетной бумаге)) Оригинальный способ однако:D Джессика меня удивила своим поведением... Эсми такая хорошая, сразу полюбила Беллу..))
Дата: Четверг, 26.11.2015, 11:54 | Сообщение # 1108
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
ЦитатаWinee ()
я думаю, наш пылкий Эдвард точно двумя бы прозвищами не ограничился biggrin на что Белла бы бесилась/обижалась еще больше, и они давай еще больше воевать biggrin как жалко, что нет хоть главы из их семейной жизни ахахах
Да да, нам остается только гадать И да, думаю, что Белла не раз упоминала, что оторвет причиндалы своему муженьку
Дата: Суббота, 28.11.2015, 11:13 | Сообщение # 1111
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23334
Статус:
Клубы:
Winee, спасибо огромное за что взялась за перевод истории ^_^. Как бы они не сопротивлялись чувствам все равно пытались помочь и готовы были выслушать друг друга.
Дата: Суббота, 12.12.2015, 20:24 | Сообщение # 1116
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
Winee, tatyana-gr спасибо за перевод, замечательная история, грустно расставаться с героями и конечно радует, что впереди еще бонусная глава. С нетерпением жду продолжения.
Дата: Суббота, 12.12.2015, 22:00 | Сообщение # 1117
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Winee, спасибо большое за продолжение! Как я за них радая! Они смогли пройти через многое и обрести свое "долго и счастливо" Знакомство с его родителями было немного нервозным, но все обошлось и прошло, как по маслу а иначе и быть не могло - они две половинки одного целого, знают и чувствуют друг друга с одного взгляда и прикосновения) А как же хорошо, что Белла послушалась Эсми и рассказала все своим родителям, все не скрывая и не утаивая ничего, кто как ни они поймут и простят свою любимую дочурку, коли она счастлива сейчас, как никогда А уж эти посвящения Эдварда своим женщинам Ох, за душу тронули!
Замечательнейшая история! Великолепный перевод! Спасибо переводчикам и редакторам. От простых, не знающих английский пользователей.
Правда, я дочитала только до 19 главы включительно (потом долго не было обновлений и я переключилась на что-то другое), но, надеюсь, в конце все будет так же интересно и захватывающе, как и в первой половине.
Обложки очень красивые. Отражают дух всей книги. Особенно мне понравилась вторая - шикарное противостояние.
Дата: Пятница, 25.12.2015, 20:51 | Сообщение # 1121
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Эдвард в бонусе настолько всеобъемлюще, прочувствованно убедителен, что дух захватывает, слова застревают в горле, впору только слюни пускать Полу-офисный роман закончился, да здравствует семейная романтика! Большое спасибо за прекрасную историю!
Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:17 | Сообщение # 1122
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Черт возьми, это было нереально милое, романтичное предложение))) )Я поняла, я завидую Белле.. Пускай эти записки были написаны на Туалетной бумаге)) но я еще прекрасней предложения руки и сердца не встречала, )) Это была невероятная история, со своим особым смыслом и юмором) И это был не менее невероятный бонус)) )Спасибо, Тебе огромное за этот перевод))
Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:57 | Сообщение # 1124
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
Какой приятный вечерний сюрпраааайз Котя, спасибо за главу, точнее бонус) Всё-таки их отношение не поменялись. Хотя сейчас, Эдвард скучает по боссу Белле, а она и не против Нашли два дурака друг друга.
Конечно он не может поверить своему счастью, ведь вначале она его бесила, а сейчас уже жена. Понимающая жена. Белла терпит все разъезды мужа, расставания и секс по скайпу Тут почему-то они меня совершенно не удивили
То, что Эдвард решил сделать снова записки очень мило, ведь именно с этого домика и записок начались их отношения....
Спасибо еще раз за главу. Конечно было бы интересно почитать период беременности сварливой женушки и мужа, который в 4 часа утра побежит за мороженкой если ей захочется....)
Дата: Пятница, 25.12.2015, 22:02 | Сообщение # 1125
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Winee, огромнейшее спасибо за перевод этой изумительной истории. Эдвард в самом начале фанфика и подумать не мог, что принесет ему этот договор с Беллой. А сейчас они безумно любят друг друга, очень счастливы и собираются пожениться. Лучшего завершения придумать было невозможно! Я с огромным удовольствием читала новые главы и с огромным нетерпением ждала следующих. Определенно, "Согласно договору" стала одной из моих самых-самых любимых историй, и я уверена, что еще не раз вернусь к ее прочтению. Еще раз спасибо
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
Ох, за душу тронули!
Полу-офисный роман закончился, да здравствует семейная романтика! 
