|
Парашют
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: KitsuShel
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo
Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!
Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!
Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!
Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!
Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!
Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 03.01.2014, 02:10 | Сообщение # 901 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата LanaLuna11 (  ) А Эдвард будет в курсе? Джеймс Беллу похитит?
Ну, это все как бэ в следующей главе будет. Она скоро выйдет, я ее уже отредактировала 
Цитата Natalis) ( ) Примите в ПЧ?)
Конечно, всегда рады 
Цитата Natalis) ( ) В общем удачного перевода в новом году smile
Спасибо
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Суббота, 04.01.2014, 01:27 | Сообщение # 902 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Примите в ПЧ?
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 04.01.2014, 02:05 | Сообщение # 903 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
AngelusMortis666, конечно)
|
| |
|
|
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 04.01.2014, 23:06 | Сообщение # 905 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Frigitta, это было вполне ожидаемо, какой фанфик без финала, в котором на главную героиню нападает злодей Продолжение будет скоро, 32 глава переведена и отредактирована, 33 - наполовину переведена, 34 - переведена. На ближайшие три главы перерывов не будет.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 00:59 | Сообщение # 906 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за новую главу! Все было так хорошо и мило, но как обычно это бывает добром это не кончилось! И вот вопрос, где же Эдвард? А теперь не известно, что этот урод может сделать с Беллой! жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 06:24 | Сообщение # 907 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Радует, что глава переведена. Ждем-с!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:02 | Сообщение # 908 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер надеюсь что с Беллой все будет хорошо и её спасут до того как Джеймс что нибудь с ней сделает и его посадят вместе с Викторией жду продолжения!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 23:33 | Сообщение # 909 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
natik359, Эдвард еще появится
Lisbet_Salander, завтра выложу.
Белренесми, о нет, для Виктории подготовлено нечто другое.
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Вторник, 07.01.2014, 01:42 | Сообщение # 910 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
little_eeyore, спасибо за перевод новой главы! Ого, события принимают иной поворот, хотя чего можно ожидать от недолюдей, бросивших маленькое существо на произвол судьбы. И куда смотрела секретарша, она не слышала спора? Жду продолжения!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 07.01.2014, 01:45 | Сообщение # 911 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Шанхай, главу переводила _A_lison_, все благодарности ей. За отзыв - спасибо! 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 08.01.2014, 20:41 | Сообщение # 912 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Новая глава!
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Среда, 08.01.2014, 21:32 | Сообщение # 913 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Джеймс совсем с ума сошел! Я рада, что Белла огрела его по голове, да приложила к этому все силы.
И Эд вовремя пришел.
Вообще все хорошо, чему я рада.
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 08.01.2014, 21:35 | Сообщение # 914 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
AngelusMortis666, в таких фанфиках не может быть плохо
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Четверг, 09.01.2014, 00:37 | Сообщение # 915 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
фууф, хорошо что все закончилось. Да, Джеймс действительно с прибабахом! Белла молодец, сразу видно, что папа шериф
И Эдварду бедному досталось...прям в самое яблочко, так сказать :$
Я так чувствую рассказ ближется к концу? Сколько глав еще?
Спасибо за главу! )
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 09.01.2014, 01:13 | Сообщение # 916 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Natalis), спасибо за отзыв. Осталось 5 глав, включая эпилог. Есть еще ауттейки, выделенные автором отдельно, подумаем над их переводом, ибо вряд ли кто-то будет читать.
В ЛС пришло 15 "спасибок", а на форуме всего два отзыва, печально 
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 09.01.2014, 01:29 | Сообщение # 917 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо за перевод новой главы!
Я в шоке от того, что сделал Джеймс. Виктория была права, он действительно сумасшедший! Если он на самом деле любил ее, то как смог убить?
Хорошо, что Эдвард появился вовремя. Не знаю, что тогда могло бы случиться!
Надеюсь, теперь у них все наладится!
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 09.01.2014, 01:53 | Сообщение # 918 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Если он на самом деле любил ее, то как смог убить?
Бывают такие моменты безумия; уверена, потом он будет об этом жалеть... а если нет, это лишь значит, что он не любил ее по-настоящему, пытаясь таким образом лишь соперничать с более успешным Эдвардом.
Спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 09.01.2014, 01:56 | Сообщение # 919 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Благодарю за главу! Наконец, Эдвард, понял, что представляет из себя Джеймс! А то Белле, не верил! Одного не пойму, почему он убил Викторию, ведь он на самом деле, любил её! А ведь фактически, она спасла Беллу! Одно радует, теперь им никто не угрожает и они могут жить счастливо, все вместе! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 09.01.2014, 02:32 | Сообщение # 920 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) А ведь фактически, она спасла Беллу
И вот вопрос: в ней ей что-то человечное или она просто не хотела в тюрьму?
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Одного не пойму, почему он убил Викторию, ведь он на самом деле, любил её!
Иногда бывает не остановиться... Виктория мешала Джеймсу, обезумевшему на тот момент.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Четверг, 09.01.2014, 07:52 | Сообщение # 921 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Все-таки камера в лифте была! Джеймс, похоже, совсем с катушек съехал. Не ожидала, что он убьет Викторию. Но и что она будет помогать Белле, пусть и из корыстных соображений, тоже не ожидала.
Радует, что Эдвард их быстро нашел. А то ведь всякое могло случиться, скрываться в доме до бесконечности невозможно, рано или поздно Джеймс нашел бы Беллу.
Ну, все обошлось, да и до конца осталось чуть-чуть. Всех злодеев убрали, дальше, надеюсь, ничего плохого не будет?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
|
|
| Helen77 | Дата: Четверг, 09.01.2014, 17:08 | Сообщение # 923 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Можно выдохнуть с облегчением, Беллу спасли и Эдвард при этом не пострадал. Спасибо огромное за скорое продолжение.
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Четверг, 09.01.2014, 17:14 | Сообщение # 924 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Ох, можно выдохнуть и порадоваться... Все закончилось благополучно. Надеюсь это последнее испытание на их пути. Если только еще Джейкоб не вырулит внезапно. Белла и Эдвард смогут преодолеть все. Виктория оказалась не самым плохим человеком. Она пыталась спасти Беллу, и она не специально бросила Джека, она его пыталась искать. Погибла от руки человека ради которого совершила самые плохие свои поступки. Ирония судьбы. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 09.01.2014, 19:16 | Сообщение # 925 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Цитата Lisbet_Salander ( )
Ну, все обошлось, да и до конца осталось чуть-чуть. Всех злодеев убрали, дальше, надеюсь, ничего плохого не будет?
Цитата Lenori ( ) Надеюсь это последнее испытание на их пути.
Все возможно
Спасибо огромное всем за отзывы!
|
| |
|
|
...что в 
Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! 
все остались живы(ну почти все) и все хорошо 
