Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
|
А вы знаете? |
---|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 08.10.2014, 12:56 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Автор: Holland
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: *скрестим пальцы* Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна. Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 22:33 |
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 15:05 | Сообщение # 126 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
odilia5241, автор - интриган со стажем, так что будет держать в неведении вплоть до последних строк Добавлено (05.09.2016, 15:05) --------------------------------------------- Добавлена 24-я глава
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 18:10 | Сообщение # 127 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Я плохо осознаю объем чувств Беллы в соответствии с её поведением. Сложно это, девушка она непростая Все эти отношения вообще мне напоминают камеру обскура с перевернутыми объектами и серыми полутонами. И, хотя в этот раз она пришла к Эдварду в лабиринт первой , возможно, она опоздала на это свидание... Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 21:55 | Сообщение # 128 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Мне вообще-то трудно судить о происходящем. Не совсем дочитала первые главы. Просто на чисто интуитивном уровне мне Белла не нравится. В ней слишком сильно сидит деструктивное начало. Но и остальные персонажи тоже не кажутся ангелами. История сама по себе тяжелая. Я думаю, что автор придал излишний лоск своим персонажам, и это утомляет. Не думаю, что Э прогнал ее навсегда. Он же в принципе на такое не способен. Да и она слишком глубоко запустила в него когти. Я бы назвала ее чудовищной Беллой. Спасибо за новую главу.
|
|
|
|
odilia5241 | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 22:29 | Сообщение # 129 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Мне кажется не уйдет она сейчас навсегда. Разговор по душам еще точно будет.
|
|
|
|
Jate27 | Дата: Вторник, 06.09.2016, 11:56 | Сообщение # 130 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Сказать, что рада возвращению этой истории - ничего не сказать! Спасибо большое, за продолжение любимого произведения. Белла сломлена, и виноваты в этом не только родители, но и весь образ ее жизни и окружение с самого детства. Приняла правильное решение о возвращении, проблемы нужно решать, а не запирать их в долгий ящик. Надеюсь на их разговор с Эдвардом.
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Среда, 07.09.2016, 12:09 | Сообщение # 131 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Спасибо, спасибо, спасибо!.. За продолжение превода такого шикарного фф!! Я словно блуждала по лабиринту в её воспоминаниях; по лабиринту её истерзанного разума; по лабиринту её измученной души. Полные отчаяния и мать и дочь имели островок здравомыслия и любви- Илзе. Но она могла, лишь приютить, но не сделать выбор. Это, только кажетя, что Изабелле тяжело и больно. Эдварду не менее, чем её. Отказать той, что является одновременно и живой и мёртвой водой для него. Прочь гордыню и страх- пришло время время признаний того, кем ты являешься- хищником, жертвой...или просто игроком.
банер:
|
|
|
|
Аливас | Дата: Четверг, 08.09.2016, 17:03 | Сообщение # 132 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
На время отпуска осталась без интернета, поэтому не успевала читать и делиться впечатлением от прочитанного По теме: огромное спасибо за перевод, я Эда прекрасно понимаю, я бы после таких закидонов со стороны Беллы тоже не желала бы её видеть. Будем надеяться, что он примет ее обратно, прекрасная пара ведь)
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 08.09.2016, 21:44 | Сообщение # 133 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, если она опоздала, то все, что Белла надумала в последние дни, обречено на крах...
marykmv, история тяжелая, согласна. Но Эдвард... он такой же как Белла. Я вообще вижу их совсем одинаковыми, просто он сильнее закален их социальным положением и обществом. Так что, выходит, у нас два чудовища? ;)
odilia5241, ох. И не только разговор...
Jate27, она молодец, что решилась. Эдвард уже многое передумал, неизвестно какие планы на будущее построил, а тут снова она...
kotЯ,
Цитата kotЯ ( ) Отказать той, что является одновременно и живой и мёртвой водой для него. Красиво сказано Но мне бы после этой главы очень тяжело было сказать, кем для него все-таки является Белла.
Аливас, на самом деле эти закидоны Эдварда-то и завлекли
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Пятница, 09.09.2016, 14:57 | Сообщение # 134 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Но мне бы после этой главы очень тяжело было сказать, кем для него все-таки является Белла. С того момента, как она поняла, чем может завлечь дичь, она постоянно оттачивала свои возможности и навыки хищника. Она не осознала, ещё,что хищник тоже может быть чьей-то добычей. Она думала, что поймала, но оказалась, что сама попала в лапы. Ну, да, ладно, она это приняла, а вот ответ Эдварда- это шок. Успеет-ли она вовремя выйти из трансса? Потому что от этого зависит всё.
банер:
|
|
|
|
Piratus | Дата: Суббота, 10.09.2016, 10:23 | Сообщение # 135 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 138
Статус:
|
Именно необычность Беллы и ее поведения смогли привлечь и удержатьЭдварда...иначе он давно бы ее бросил... его расстроило только то,что она это давно планировала....в принципе,проанализировав ситуацию за это время,он должен понять,что ничего страшного и не случилось...она не была воровкой,чтобы обольстить с корыстью...не была шпионкой ,выведывая" секреты фирмы"...что случилось-то....ну,влюбила в себя...собиралась бросить...но мужики так делают очень часто...надеюсь,Эдвард даст им еще шанс.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 20:00 | Сообщение # 136 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) Успеет-ли она вовремя выйти из трансса? Потому что от этого зависит всё.
А я бы сказала, что теперь зависит все только от Эдварда. Что бы Белла ни сказала, ни сделала - он будет поступать исходя из собственных побуждений и чувств...
Piratus,
Цитата Piratus ( ) необычность Беллы и ее поведения смогли привлечь и удержатьЭдварда..
ее необычность и - как вскрылось - тотальная схожесть с Эдвардом. Я, честно, не представляю, как теперь он сможет существовать в привычном ему социуме, как к нему вернуться? Смирившись, что ли? Впрочем, решение за ним, о нем узнаем в следующей главе, которая, надеюсь, появится завтра Добавлено (18.09.2016, 20:00) --------------------------------------------- Новая глава!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 22:03 | Сообщение # 137 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Стелил я снежную постель, Луга и рощи обезглавил, К твоим ногам прильнуть заставил Сладчайший лавр, горчайший хмель. Но марта не сменил апрель На страже росписей и правил. Я памятник тебе поставил На самой слезной из земель. Под небом северным стою Пред белой, бедной, непокорной Твоею высотою горной И сам себя не узнаю, Один, один в рубахе черной В твоем грядущем, как в раю. Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
odilia5241 | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 22:12 | Сообщение # 138 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Помните как в той полудетской книжке о любви: Я силился жажду песком утолить, И море пытался поджечь. Мечтал я тебя позабыть. Вот такие строки вспоминаются после прочтения главы. Да Бэллу жаль, но я все же остаюсь при своем: не думаю я, что это конец их истории. PS. Спасибо большое за главу. Вы подняли настроение после проигрыша Ростова Краснодару.
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 23:04 | Сообщение # 139 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Они оба такие сложные. Не в хорошем смысле для меня. И их чувства не могу назвать любовью. Это как борьба, каждый пытается перетянуть на свою сторону. Я просто надеюсь, что они найдут дорогу друг к другу. Sensuous, спасибо. Представляю, как тяжело работать с подобным текстом.
|
|
|
|
Angel2188 | Дата: Понедельник, 19.09.2016, 08:48 | Сообщение # 140 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо огромное за новую главу! Эмоции зашкаливают! Написано здорово, а перевод восхищает до глубины души! У сложных людей сложные чувства и эмоции! Нельзя облачить в обычные, простые слова такой извергающийся вулкан! Предполагаю, что Эдвард сам найдет ее. Мне бы так хотелось этого! Успехов в переводе! С нетерпением жду продолжение!
|
|
|
|
Piratus | Дата: Вторник, 20.09.2016, 10:22 | Сообщение # 141 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 138
Статус:
|
А я сразу думаю: и что дальше для Беллы? Какая-то безысходность....вернуться к Илзе? Не вариант....не сможет она там жить..вернуться к отцу и начать притворяться обычным человеком? Даже нет средств для самостоятельной жизни...безнадега какая-то...
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Вторник, 20.09.2016, 22:19 | Сообщение # 142 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, как эпитафия подходит к нашей главе. Спасибо, я очень ценю.
odilia5241, Цитата odilia5241 ( ) не думаю я, что это конец их истории.
Да, надежда еще есть. А вдруг Эдвард передумает... Лишь бы Белла не натворила делов И спасибо, поднимать настроение - это приятно!
marykmv, да, последние главы очень тяжело даются. Автор, как назло, решил еще больше сыпануть метафор, а мне уже от них тошно
Angel2188, Цитата Angel2188 ( ) У сложных людей сложные чувства и эмоции!
Это какое-то сплетение эмоций, здесь нет одного-единого чувства. Поэтому многие читатели не могут назвать это любовью.
Piratus, Цитата Piratus ( ) вернуться к отцу и начать притворяться обычным человеком?
Даже скрывать не стану, это ее единственный вариант. Она подавлена, сломлена и потому вернется в привычное для нее русло. Увы... Но у Эдварда еще остается шанс вырвать ее оттуда. Если он, конечно, захочет
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 05.10.2016, 18:31 | Сообщение # 143 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Добавлена 26я глава!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
odilia5241 | Дата: Среда, 05.10.2016, 21:11 | Сообщение # 144 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Ура! Ура! Ура! Я знала, знала, что он все же не сможет ее отпустить. Спасибо большущее переводчику. я грешным делом сомневалась, что в скором времени дочитаю эту историю. Просто бесподобный текст.
|
|
|
|
marykmv | Дата: Среда, 05.10.2016, 22:00 | Сообщение # 145 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Конец главы все же обнадежил. А начало было просто убийственным. Не понимаю таких людей, как Белла. Пустота, которую они создает, в конечном счете окутывает только их самих. История на самом деле очень сложная. Как-нибудь обязательно снова перечитаю. Просто очень уж хочется понять и Беллу и Эдварда. Спасибо. Жду эпилога.
|
|
|
|
Sadoshenko | Дата: Среда, 05.10.2016, 22:30 | Сообщение # 146 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 125
Статус:
|
Какая история!!!! Какие сильные чувства! Любовь- болезнь! Современная наука уже вынесла свой вердикт. Хочу надеяться, что у Беллы и Эдварда, она неизлечимая! Жаль, что история подходит к финалу, уж очень интересны и неординарны герои! Огромная благодарность Sensuous за такой подарок. Без Вашего труда и таланта мы бы не получили этого шквала эмоций!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 06.10.2016, 16:35 | Сообщение # 147 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
odilia5241, зря сомневались, я вроде исправилась и теперь стараюсь всеи сво переводы доводить до конца
marykmv, очень и очень много идет из семьи. У Беллы семьи как раз и не было. Отсюда - колючесть, независимость. Может, даже ее эксцентричное поведение было направлено на отца, как вызов или желание привлечь внимание.
Sadoshenko, ну, то, что любовь - это болезнь, это все выдумки Интернета, в современной классификации болезней такой не имеется, не будет и в новой редакции Но про наших героев можно так сказать, их чувство болезненно и потому, надеюсь, стабильно
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
робокашка | Дата: Четверг, 06.10.2016, 18:30 | Сообщение # 148 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
По-честному, мне было тяжело пройти через стилизованную прозу этой главы. Отрадно, что и Эдвард проявил решимость в достижении своих желаний, отринув все "изыски" общества, мешающиеся между ними. Он успел вскочить на подножку уходящей электрички и протянуть руку Белле, втащить её за собой В сумерках ты вплываешь облаком в мои дали, твой цвет и форма такие, какими я их творю. Твои медовые губы моими, моими стали, а стаи моих желаний жизнь обживают твою. Лампой моей души я ноги тебе румяню, на губах твоих слаще стократ мой горький настой: как ты мила моему неприкаянному желанью, жница моих напевов, навеянных темнотой! Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 06.10.2016, 18:40 | Сообщение # 149 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, Цитата робокашка ( ) По-честному, мне было тяжело пройти через стилизованную прозу этой главы.
Я думаю, дело в переводе. Не пошла у меня эта глава так, как надо, хоть я и старалась
Цитата робокашка ( ) Он успел вскочить на подножку уходящей электрички и протянуть руку Белле, втащить её за собой
Эх, мы же не знаем, что с ними приключится в эпилоге. Может, задушат друг друга в порыве страсти/ненависти
Неруда очень им подходит
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Четверг, 06.10.2016, 18:42 |
|
|
|
|
Она того стоит
|