Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Шесть дней Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести? Мистика, мини.
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
|
А вы знаете? |
---|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 08.10.2014, 12:56 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Автор: Holland
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: *скрестим пальцы* Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна. Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 22:33 |
|
|
|
Маш7386 | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 22:59 | Сообщение # 151 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, мы здесь! Твои единомышленники!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 23:42 | Сообщение # 152 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Эпилог подстать истории. Чуточку суховатый, но точно по делу и по фактам. Цели достигнуты. Белла получила Эдварда, а Эдвард получил все. И жили они долго и счастливо. Спасибо, что закончили историю. Жаль было оставлять ее в незавершенных. История правдивая, как сама жизнь. С многочисленными поворотами и решениями.
|
|
|
|
Маш7386 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 00:39 | Сообщение # 153 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, Варенька, огромное спасибо за историю! За потрясающий перевод! Теперь прочту полностью. Понаслаждаюсь.
|
|
|
|
Angel2188 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 05:15 | Сообщение # 154 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо огромное! Перевод превосходный! Столько эмоций! Хорошо, что эпилог поставил точку! Чувства так красочно описаны! Получила истинное наслаждение от прочтения! Еще раз спасибо за удовольствие!
|
|
|
|
Piratus | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 11:58 | Сообщение # 155 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 138
Статус:
|
скопирую сюда коммент после главы. большое спасибо за перевод! читала эпилог с некой опаской...не веря,что Изабелла не выкинет что-нибудь...странно,но этого почти не случилось...не считая ее шестичасового отсутствия....конец неоднозначен...имеет ли значение этот взгляд в декольте Розали...обозначает ли это,что Э.стал прежним бабником? детей у них не случилось...однообразие жизни...а Изабелла "истинная дочь своей матери..." осталась какая-то тревога...может я преувеличиваю? спасибо еще раз!
Добавлено (17.10.2016, 11:58) --------------------------------------------- не пойму,почему у такого шикарного фф всего 7страниц форума... перевод ваш бесподобен!
Сообщение отредактировал Piratus - Понедельник, 17.10.2016, 11:59 |
|
|
|
odilia5241 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 17:31 | Сообщение # 156 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
А у меня эпилог не открывается.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 17:40 | Сообщение # 157 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Привет, Варь. Только хотела черкнуть пару строк под главой, как она ушла в сумрак. Я время от времени почитывала эту историю. Не могу сказать, что прям в восторге от неё. Жизнь золотой молодёжи меня в последнее время не особо интересует. Тут разве что расстройство Беллы придаёт остроты сюжету. И Ахматова. Это моя школьная любовь (целый альманах составила по её стихам) - радостно, что и автор проникся её творчеством. Конец оставил послевкусие недосказанности, однако ожидать "американскую мечту" - дом с белой изгородью, 2.5 ребёнка, лабрадора тут не стоило. Однако что-то в этой истории есть. Возможно, перечитаю её, когда наскучат свои демоны и захочется почитать о чужих. Спасибо, что довела эту историю до конца.
|
|
|
|
odilia5241 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 20:56 | Сообщение # 158 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Ну вот, теперь и я прочитала эпилог! Я не имею возможности представить сколько переводчик старался, что бы сохранить авторский текст, "дух автора" и его изюминку, т.к. в данной истории, как мне кажется, это главное. История достаточно мрачная, герои неоднозначные, но тем более она хороша. причем "мрачность" фика обуславливается не столько и не только особенностями сюжета, сколько особым авторским слогом, за который мне так сильно и полюбился данный фик. Я вот хочу вспомнить навскидку подобные тексты (имея в виду именно язык повествования) не из мира фанфов и вспоминается вот что: "Гретель и тьма" Элайза Грэнвилл и "Дикие лебеди" Майкла Каннингема. Говоря о "похожести" я имею в виду не схожесть самого языка, а странную непривычную подачу материала, и конечно же немного темную мрачную атмосферу, которую несет книга. В общем извините за мое косноязычие, просто очень хотелось высказаться. Еще раз спасибо переводчику! PS. Если честно, то немного обидно, как мимо такого фика прошло столько читателей. Нет, я понимаю, на вкус и цвет... Но все же, я надеюсь, что это произведение еще найдет своих поклонников.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 21:31 | Сообщение # 159 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, спасибо, что отметила правдивость истории. Именно такие я и люблю и отдам предпочтение не розовым сказкам, а истории, описывающей истинную картину мира
Маш7386, приятного чтения в таком случае
Angel2188, я рада, что вам понравилась история. Значит, я не зря время тратила
Piratus, Цитата Piratus ( ) читала эпилог с некой опаской...
Прекрасно понимаю, почему) Белла у нас дама непредсказуемая
Цитата Piratus ( ) конец неоднозначен...
А мне кажется, что очень точный - они счастливы вместе, но не вечны, а значит и счастье это скоротечно
Цитата Piratus ( ) имеет ли значение этот взгляд в декольте Розали...обозначает ли это,что Э.стал прежним бабником?
Абсолютно не имеет) Это базовый инстинкт, не более) Эдвард любит Беллу, Белла любит Эдварда. Они сложные люди, поэтому признание в любви для них нечто сродни подвигу. Если они произнесли эти слова, значит так и есть, и сомневаться в искренности героев не стоит
Цитата Piratus ( ) детей у них не случилось...
Так ведь не все представляют свое счастье в детях
Цитата Piratus ( ) может я преувеличиваю?
Думаю, да. Белла верит своему мужу, но она всегда начеку - это тоже Rara-avis, ефлекс, заложенный ей матерью.
Цитата Rara-avis ( ) Тут разве что расстройство Беллы придаёт остроты сюжету.
В итоге, здесь и расстройства как такового нет. Ну подумаешь, следила за парнем. Так она к нему присматривалась Вижу только акцентуацию характера, дык это норма же ж!
Цитата Rara-avis ( ) радостно, что и автор проникся её творчеством.
И мне отрадно, что автор так хорошо узнал творчество Анны Андреевны, что точно подбирал эпиграфы к главам.
Цитата Rara-avis ( ) однако ожидать "американскую мечту" - дом с белой изгородью, 2.5 ребёнка, лабрадора тут не стоило
Совершенно не стоило. Я знала, что эпилог будет циничным и сухим, как вся история - хотя сухой назвать мне ее сложно, потому что я в каждой строчке вижу бурю чувств и эмоций Беллы.
Спасибо, Тань, что отписалась, несмотря на некоторое непринятие истории
odilia5241, да что вы! Наоборот, моя безмерная благодарность за ваш отзыв! Признаюсь, я долго собиралась с духом вообще начать чтение этой истории в оригинале. Как-то она мне не давалась. Но когда я увидела множество хвалебных отзывов от других авторов, которые мне симпатичны, решилась и влюбилась с пролога) Всю ночь читала, оторваться не могла. Очень близкая мне история по сюжету, по стилистике, по подаче - ну вот люблю я такие замудренные вещицы!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 21:45 | Сообщение # 160 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Sensuous ( ) Вижу только акцентуацию характера, дык это норма же ж! А по-русски можно? Я не поняла. Цитата Sensuous ( ) Я знала, что эпилог будет циничным и сухим, как вся история - хотя сухой назвать мне ее сложно, потому что я в каждой строчке вижу бурю чувств и эмоций Беллы. ППКС. Это и есть искусство, когда дозированно и точно передаются переживания.
|
|
|
|
Маш7386 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 21:57 | Сообщение # 161 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, мы здесь! Твои единомышленники!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Вторник, 18.10.2016, 00:29 | Сообщение # 162 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Кажущиеся поначалу блеклыми, персонажи с каждой главой приобретали циничное очарование, объем и выразительность, Позиция второстепенных личностей постоянно тяжелила отношения непростых героев, будто калейдоскоп перемешивал однообразные серые тона. И Белла внутренними обильными монологами - воспоминаниями и выводами, методично убивала веру в чувства людей, считавшихся ей близкими. Казалось, носит ее, бестелесную, через время и пространства, и нигде не найти приюта. А душе хочется тепла и покоя... Но все же, по мне, жанр истории близок к трагикомедии, потому как сама героиня не особо себя жалела, была полна иронии, и смотрела на происходящие события и людей будто через кривую призму, воспринимая все как неотвратимую данность. Будто не люди, а манекены вокруг; и все играют определенные роли. Не могу сказать, что Эдвард вышел за рамки снобистского кокона, но он выбрал Беллу. А уж как долго будет длиться их страсть, их связь, никто не ведает... И почему-то кажется, что сама Белла постоянно ожидает конца их взаимности. И все же она никак не сумасшедшая, как многие окрестили ее в том обществе, она более нормальна, чем они все вместе взятые. Просто родилась она не в своем мире, а существует ли другой - ей неизвестно, вот девушка и приспосабливалась. В общем, я попыталась пояснить, какое впечатление вызвал этот фанф, получилось сумбурно, но не думаю, что смогу лучше выразиться. Большое спасибо!
|
|
|
|
Grape | Дата: Вторник, 18.10.2016, 01:08 | Сообщение # 163 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Sensuous, эта история заворожила меня буквально с первых абзацев. В каждой строке концентрированные страсть, боль, одиночество, неумение любить и неутолимая потребность в любви. Белла "Сущности" стала моей любимой за совершенную бесстрашную честность перед собой, что в ее мире, действительно, абсолютно безумно. И я безумно благодарна за прекрасный литературный и профессиональный перевод. Надеюсь, что еще не раз перечитаю эту историю. Спасибо.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 20.10.2016, 21:25 | Сообщение # 164 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) А по-русски можно? Я не поняла.
То есть, какая-то личностная черта выражена ярче, чем другая. Беллу вижу как личность застревающую. Есть в ней какая-то фанатичная приверженность идее.
робокашка, Цитата робокашка ( ) А душе хочется тепла и покоя...
Тем более той душе, которая когда-то познала только зачатки этого тепла, да и то с помощью няни.
Цитата робокашка ( ) Просто родилась она не в своем мире, а существует ли другой - ей неизвестно, вот девушка и приспосабливалась.
Белла - молодец, она не вжилась в наследованный ей мир, а придумала свой, вписалась в него и вписала Эдварда. Очень сильная личность.
Grape, а мне не только Белла видится бесстрашной. Эдвард ей под стать. Они оба обладают мужеством, ведь бросить привычный им мир, жить по-своему, наплевать на мнение родителей - это очень сложно. Правильно говорят: неважно, что сделали с нами наши родители, важно, что мы будем делать с тем, что они с нами сделали.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Четверг, 20.10.2016, 21:39 | Сообщение # 165 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Sensuous ( ) То есть, какая-то личностная черта выражена ярче, чем другая. Ясно. Примерно так и думала, но решила уточнить. Спасибо. Цитата Sensuous ( ) Есть в ней какая-то фанатичная приверженность идее. Тогда мы все капитально застряли - каждый на своём уровне. В недавнем разговоре с подругой выяснилось, что каждый залипает на своём уровне ценностей: есть белка, которая беспрерывно гоняется по кругу лишь бы удовлетворить базовые потребности и не более; есть белка, которая иногда покидает "колесо" базовых потребностей; и есть финансово независимая белка, которая о "колесе" не думает. (Этакое звериное переложение пирамиды Маслоу.) Так вот, Белла с одной стороны белка, не вылезающая или не слезающая с колеса секса и в то же время одержимая другим человеком. Это сродни религии или типа того. С другой стороны, она упорна и не предаёт свою мечту - прям лидерская позиция.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 20.10.2016, 22:35 | Сообщение # 166 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Тогда мы все капитально застряли - каждый на своём уровне.
Безусловно) Да и акцентуацию одну в человеке бывает сложно выделить, но она не ведет к дезадаптации, а наоборот - заставляет в чем-то быть лучше. На самом деле я не люблю заниматься психопатологизацией, т.е. искать в любом "подозреваемом" что-то "не то", я даже не имею на то морального права, просто хотела показать на примере Беллы: то, что может показаться нам с первого взгляда ненормальным, окажется совершенно обратной ситуацией. Так и с героиней. Вначале это было , потом , а к финалу пришли к норме (хоть это и расплывчатое понятие)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Четверг, 20.10.2016, 23:58 | Сообщение # 167 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Sensuous ( ) Вначале это было , потом , а к финалу пришли к норме (хоть это и расплывчатое понятие) Так это прелесть же! Грамотная эволюция персонажа. Как сказал Оливье Ассайас в интервью, которое сейчас перевожу: "Мир вокруг нас искажённая реальность". Можно сказать, что из дурки мы и не вылезали.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Суббота, 22.10.2016, 18:18 | Сообщение # 168 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Rara-avis, ну, я бы еще добавила, что каждый видит мир через свою призму, а значит ни о какой реальной картине мира не может быть и речи. Все относительно и субъективно
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Воскресенье, 23.10.2016, 03:08 | Сообщение # 169 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Sensuous ( ) ну, я бы еще добавила, что каждый видит мир через свою призму, а значит ни о какой реальной картине мира не может быть и речи. Все относительно и субъективно Да, как в теории о мультивселенной.
|
|
|
|
starletka999 | Дата: Воскресенье, 23.10.2016, 09:39 | Сообщение # 170 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
На одном дыхании проглотила этот фик. Он шикарен! Атмосфера выдержана от первой до последней строчки. Просто с головой погрузилась в историю и до сих пор не могу отойти. Огромное спасибо переводчику за проделанную работу!
|
|
|
|
Jate27 | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 11:55 | Сообщение # 171 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Не верится, что история закончилась. Теперь она навеки в моем топе любимых работ!
Когда только начинала читать, настолько поразилась манере изложения, широкому кругозору автора, красоте речи, что стало интересно, как же выглядит автор ?! Искала и обнаружила ее твитер с фотографиями. История сложная, Белла уникальный человек, со своими тараканами и "холодная" она, по бОльшей части, из-за безразличия родителей и близких. Наверное, будет странно звучать, но мне показалось, что жизнь с Эдвардом сделала ее похожей на Рене, особенно в моменте, где он заглядывается на Розали, "дочь своей матери". Однако, они все же счастливы вместе. Спасибо большое Sensuous за эту интересную историю, за ваш труд!))
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Пятница, 28.10.2016, 19:16 | Сообщение # 172 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Sensuous, редко, очень редко встречаются фф, такой невероятной красоты и глубины. Огромная благодарность за выбор и щедрость. Белла всё время спрашивала Эдварда счастлив-ли он. Получается она положила себя на алтарь. Только в жертву она принесла что? Себя? Свою любовь?
банер:
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Суббота, 29.10.2016, 21:18 | Сообщение # 173 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
starletka999, Цитата starletka999 ( ) Просто с головой погрузилась в историю и до сих пор не могу отойти.
Спасибо! У меня было ровно такое же ощущение, когда я читала Сущность в первый раз и не могла оторваться. Затягивает она, и я рада, что не меня одну.
Jate27,
Цитата Jate27 ( ) Искала и обнаружила ее твитер с фотографиями.
Я тоже таким промышляла Очень миловидная барышня - наш автор, кстати говоря.
Цитата Jate27 ( ) Наверное, будет странно звучать, но мне показалось, что жизнь с Эдвардом сделала ее похожей на Рене, особенно в моменте, где он заглядывается на Розали, "дочь своей матери".
Это неудивительно, ведь Белла явно унаследовала какие-то черты яркой Рене. Она точно всегда будет начеку, чтобы не повторять ошибок своей матери.
Цитата Jate27 ( ) Спасибо большое Sensuous за эту интересную историю
Спасибо, можно ко мне на ты и по имени - Варя
kotЯ, свою гордость она принесла на алтарь и сдалась своему мужчине Ей же так сложно было признаться ему в любви
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
polinakash | Дата: Воскресенье, 30.10.2016, 20:04 | Сообщение # 174 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Варечка, спасибо , что закончила этот перевод. Очень понравилась, хоть и немного депрессивная история .
|
|
|
|
|
Хаос
|