Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
tasya-stasyaДата: Воскресенье, 12.07.2015, 05:51 | Сообщение # 376
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Ура! С возвращением!
Ждем обещанные главы с нетерпением!
(почти стихи)
 
losvpaltoДата: Воскресенье, 12.07.2015, 15:35 | Сообщение # 377
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




и мне сообщить!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 12.07.2015, 19:58 | Сообщение # 378
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девочки, ура-ура! Я отправила новые главы бете. Готовьтесь к воспламенению, запасайтесь огнетушителями wacko tongue

 
PandaKetДата: Воскресенье, 12.07.2015, 20:04 | Сообщение # 379
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Лиза-love-Сумерки, отличная новость biggrin Пойду искать огнетушители...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 12.07.2015, 20:07 | Сообщение # 380
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Cathenire, пора бы их начать заготавливать впрок, чтоб на всех хватило biggrin
 
MargoSh@Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:19 | Сообщение # 381
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




И мне можо тоже сообщить! Очень жду продолжения biggrin
 
PandaKetДата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:24 | Сообщение # 382
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Cathenire, пора бы их начать заготавливать впрок, чтоб на всех хватило

Думаю штук двадцать будет маловато...ай, пойду наберу сотню... cool
 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 13.07.2015, 06:28 | Сообщение # 383

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Готовьтесь к воспламенению, запасайтесь огнетушителями
Уже все готово) Караулю появление глав)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 13.07.2015, 17:19 | Сообщение # 384
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Конечно, я всем сообщу, девочки) Не переживайте wink
Цитата Cathenire ()
Думаю штук двадцать будет маловато...ай, пойду наберу сотню...

И сотенки будет маловато тож biggrin
Цитата ЕвинаЕ ()
Уже все готово) Караулю появление глав)

Осталось палатку разбить. Но это уж совсем координальные меры biggrin
 
бельченка245Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:28 | Сообщение # 385
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Очень жду продолжения фантика....безумно нравиться
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:34 | Сообщение # 386
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




бельченка245, спасибо большое. Я сама жду новостей от беты по поводу продолжения smile
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:46 | Сообщение # 387
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Да и я примкну к жаждающему народу. Побыстрее бы горячей главы нам лицезреть. Лиза-love-Сумерки, переводи остальные. После этими главами, я приду за остальными
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:59 | Сообщение # 388
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




BlackCrow, вам, мадам, может сразу целиком переведеннвй фф? biggrin
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 19.07.2015, 18:32 | Сообщение # 389
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, ой, а так можно? biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:10 | Сообщение # 390
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




BlackCrow, вот же бессовестная и наглая biggrin
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:16 | Сообщение # 391
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, я просто жаждающая tongue tongue tongue
так что, просто скажу: ХАЧУУУУ!!!!!11!!! biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:23 | Сообщение # 392
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




BlackCrow, а я хАчу быстрее свой комплект biggrin и ещё новостей от Светы wacko
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:32 | Сообщение # 393
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, одна девочка тоже много хотела и ничего не получила. прям как про тебя написала biggrin
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 19.07.2015, 22:07 | Сообщение # 394
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




[admingreen]Девушки, общение - это здорово, но все же на форуме перевода разговоры на отвлеченные темы не приветствуются. Будьте внимательнее, пожалуйста.[/admingreen]
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 21.07.2015, 22:48 | Сообщение # 395
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Новые главы на активации! Готовьтесь окунуться в атмосферу Копирки wink

 
NickylichkaДата: Вторник, 21.07.2015, 23:03 | Сообщение # 396
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Новые главы на активации! Готовьтесь окунуться в атмосферу Копирки

Наконец-тоооо biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 21.07.2015, 23:56 | Сообщение # 397
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Nickylichka, и их уже активировали wink
 
робокашкаДата: Среда, 22.07.2015, 00:38 | Сообщение # 398
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Тяжело Белке, теперь на работе будто контрастный душ - к эротическому накалу и попытке активировать мозги, чтоб вычислить Эдварда, добавилась низменная мстительность мудака Райли. angry
Эдварду не мешало бы устроить ему "темную".
И вот интересно, насколько же масштабно посвящен Джеймс во все происходящее в офисе wink
Спасибо за продолжение!
 
NickylichkaДата: Среда, 22.07.2015, 00:55 | Сообщение # 399
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Райли говнюк. Где он только взялся dry Я б на месте Беллы врезала бы ему хорошенько. Эдвард-Мейсен, конечно, и действия завел biggrin чтобы нещаметным быть. Ух... мужик. И такой классный был, когда заступился за нее. Думаю, что он просто так Райли не оставит. Белла была так близка!
Спасибо за перевод wink
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 22.07.2015, 03:39 | Сообщение # 400
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Огромное спасибо за такое объемное продолжение!!! Насладилась чтением по полной!!! Как же Белле повезло, что ее любит такой замечательный мужчина!!! И любовник великолепный, и внимательный, заботливый друг!!! Умен, красив, силен!!! Она под его защитой. Неприятно, что Райли ведет себя так... Но Беллу в обиду не дадут!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92