Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 21:18 | Сообщение # 26
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Алёна, привеееет! happy
Цитата Karma ()
Саммари очень обещающее, плюс - драмы не будет...

Я знала, что драмой тебя не заинтересую)
Цитата Karma ()
Мало ли, какие они...

Только самые горячие wink
Цитата Karma ()
Мне вот интересно, сколько глав в фф?

28+бонус.
Цитата Karma ()
И кто такой инкогнито? Это тот, кто я думаю

Не торопись с выводом. Когда я читала оригинал, я сидела в растерянности, потому что вроде бы на поверхности всё, а вроде и не сходится. Сомневалась. А потом: Да ну, не может быть. Как всё провёрнуто хитро biggrin Надесюь, на такой же эффект у читателей.
Короче, располагайся smile


Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Четверг, 28.08.2014, 21:19
 
Маш7386Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:18 | Сообщение # 27
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать! smile
 
lily1221Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:22 | Сообщение # 28
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Спасибо за приглошение, самари и пейтинг интригующие. Записывайте в ПЧ!
Подпись пользователя
 
Alin@Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:34 | Сообщение # 29
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки,
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Пожелание серьзное, но спасибо)
Располагайся

Будет горячо? )
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 21:47 | Сообщение # 30
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Маш7386, lily1221, привет, девчонки happy

Цитата Alin@ ()
Будет горячо? )

А то wink

Первая глава на активации! smile

 
KarmaДата: Четверг, 28.08.2014, 21:54 | Сообщение # 31
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Короче, располагайся

Нууу, коли ты так настаиваешь...
biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 21:56 | Сообщение # 32
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Karma ()
Нууу, коли ты так настаиваешь...

Да я не настаиваю, что ты biggrin
Но советую)
 
Olga01Дата: Четверг, 28.08.2014, 22:53 | Сообщение # 33
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая за приглашение в новый перевод . Однозначно бегу в ПЧ . Очень люблю тви переводы , удачи дорогая . Жду с нетерпением .
 
Mari:)Дата: Четверг, 28.08.2014, 22:59 | Сообщение # 34
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Спасиб, сова намбер ту


Броо)) friends

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Ну вон Светуля писала, что сегодня. Так что смиренно ждём
А ты давай к работе готовься


Я уже жду - не дождусь уже главу и когда мне дадут "зелёный свет")) happy
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 23:03 | Сообщение # 35
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Olga01, рада видеть smile Спасибо. Смиренно ждём активацию smile

Цитата Mari:) ()
Броо))

wink
Цитата Mari:) ()
Я уже жду - не дождусь уже главу и когда мне дадут "зелёный свет"))

Ждём ответа от Юли smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Пятница, 29.08.2014, 00:34 | Сообщение # 36
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Лиза-love-Сумерки, благодарю за приглашение. Интригует описание. С удовольствием буду читать.

Из собственного - Узница
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 29.08.2014, 00:41 | Сообщение # 37
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




missevolution, располагайся happy

Первая глава активна! wink

 
MiMaДата: Пятница, 29.08.2014, 00:43 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Спасибо за приглашение, поздравляю с новой темой. Интересненько Эд скромней даже Беллы, а она такая самокритичная и где же Эллис. Жду продолжение.

 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 29.08.2014, 01:10 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
На самом деле, я заинтригована.
Очень интересно, что произошло у Беллы с этим Райли. Почему она до сих пор может расстроиться только от упоминания его имени? Что он сделал?
Ну, и конечно же, кто же этот тайный поклонник Беллы?
Столько вопросов появилось сразу после прочтения первой главы.
Буду с нетерпением ждать продолжения, тем более, что оно обещает быть интересным wink
 
klaypedaДата: Пятница, 29.08.2014, 01:32 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




читала в мае в оригинале, интересная история, хороший автор... с удовольствием прочту в переводе...
 
lily1221Дата: Пятница, 29.08.2014, 01:43 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Ууух, он как сталкер будет за ней следить, =))) мне понравилась первая глава)
Спасибо, жду продолжения!!!
Подпись пользователя
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 29.08.2014, 02:58 | Сообщение # 42
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
поздравляю с новой темой.

Спасибо smile
Цитата MiMa ()
Интересненько Эд скромней даже Беллы,

Попрошу внимательней - Мейсен. Разница есть smile
Цитата MiMa ()
где же Эллис

Элис появится, но так, мельком.
Спасибо!

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Почему она до сих пор может расстроиться только от упоминания его имени? Что он сделал?

Просто бросил. Потихоньку будем узнавать.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ну, и конечно же, кто же этот тайный поклонник Беллы?

И это начало! Капля в море smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Буду с нетерпением ждать продолжения, тем более, что оно обещает быть интересным

Спасибо большое happy

klaypeda,
Цитата klaypeda ()
читала в мае в оригинале, интересная история, хороший автор... с удовольствием прочту в переводе...

Какое совпадение. Всё сошлось. Спасибо, что заглянули wink Постараюсь не разочаровать переводом.

lily1221,
Цитата lily1221 ()
Ууух, он как сталкер будет за ней следить,

Агаа. Скоро он и сам появится.
Цитата lily1221 ()
Спасибо, жду продолжения!!!

Спасибо вам. smile
 
вильветтаДата: Пятница, 29.08.2014, 05:37 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Поздравляю с открытием нового перевода!
Спасибо за главу!
Даже Белла понимает что Мейсон еще скромен чем она biggrin biggrin
Интересно кто же написал ей смс и порадовал её

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Пятница, 29.08.2014, 07:20 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за приглашение. Начало понравилось. Белла скромница, вовремя она разоткровенничалась, надеюсь это Эдвард услышал ее. Интересно будет почитать, что будет дальше.
 
MARIKA8221Дата: Пятница, 29.08.2014, 11:06 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




С открытием!Начало потрясающее!Удачи с переводом!Прими в ПЧ! smile smile smile
 
Zлючк@Дата: Пятница, 29.08.2014, 14:24 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 150


Статус:




ОГО обожаю этого автора!!!!!!!! Все ее фф невероятно интересные !!!! Все я однозначно ,напрашиваюсь в печеньки!!!!
Подпись пользователя
 
Vivian_DarkbloomДата: Пятница, 29.08.2014, 15:28 | Сообщение # 47
ходячий комплекс бога

Группа: Проверенные
Сообщений: 825


Статус:




Принимая в читатели, уж больно хочется узнать кто же этот инкогнито wink
 
робокашкаДата: Пятница, 29.08.2014, 18:34 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Бессонные ночи и гадания на всех предметах теперь Белле обеспечены tongue
Неужто это Джаспер, что сидит букой и не глядит в сторону девушки? Ай-ай-ай!
Мистер Инкогнито... , ладно, главное что не доктор Зло
Спасибо за продолжение!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 29.08.2014, 18:50 | Сообщение # 49
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




вильветта,
Спасибо. Рада видеть ^_^

Helen77, вот и посмотрим, кто это к ней в "друзья" набивается :)

MARIKA8221, спасибо. Добро пожаловать ^_^

Zлючк@, согласна, у автора все фф интересные. Надеюсь, не разочарую переводом :)

VBelousova, оно, с ним невероятная загадка будет :)

робокашка, не будет она ничего гадать. Инкогнито явится нам в следующей главе.

Спасибо всем за отзывы! ^_^
 
bortinnaДата: Пятница, 29.08.2014, 22:07 | Сообщение # 50
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Мне очень понравилось
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92