|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:18 | Сообщение # 26 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Алёна, привеееет! 
Цитата Karma (  ) Саммари очень обещающее, плюс - драмы не будет...
Я знала, что драмой тебя не заинтересую)
Цитата Karma ( ) Мало ли, какие они...
Только самые горячие 
Цитата Karma ( ) Мне вот интересно, сколько глав в фф?
28+бонус.
Цитата Karma ( ) И кто такой инкогнито? Это тот, кто я думаю
Не торопись с выводом. Когда я читала оригинал, я сидела в растерянности, потому что вроде бы на поверхности всё, а вроде и не сходится. Сомневалась. А потом: Да ну, не может быть. Как всё провёрнуто хитро  Надесюь, на такой же эффект у читателей.
Короче, располагайся 
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Четверг, 28.08.2014, 21:19 |
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:18 | Сообщение # 27 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Спасибо за приглашение! С удовольствием буду читать!
|
| |
|
|
| lily1221 | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:22 | Сообщение # 28 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Спасибо за приглошение, самари и пейтинг интригующие. Записывайте в ПЧ!
|
| |
|
|
| Alin@ | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:34 | Сообщение # 29 |
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23332
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Пожелание серьзное, но спасибо)
Располагайся
Будет горячо? )
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:47 | Сообщение # 30 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Маш7386, lily1221, привет, девчонки
Цитата Alin@ ( ) Будет горячо? )
А то
Первая глава на активации!
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:54 | Сообщение # 31 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Короче, располагайся
Нууу, коли ты так настаиваешь...
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 21:56 | Сообщение # 32 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Karma ( ) Нууу, коли ты так настаиваешь...
Да я не настаиваю, что ты
Но советую)
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Четверг, 28.08.2014, 22:53 | Сообщение # 33 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо дорогая за приглашение в новый перевод . Однозначно бегу в ПЧ . Очень люблю тви переводы , удачи дорогая . Жду с нетерпением .
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 28.08.2014, 22:59 | Сообщение # 34 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Спасиб, сова намбер ту
Броо)) 
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ну вон Светуля писала, что сегодня. Так что смиренно ждём
А ты давай к работе готовься
Я уже жду - не дождусь уже главу и когда мне дадут "зелёный свет"))
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 23:03 | Сообщение # 35 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Olga01, рада видеть Спасибо. Смиренно ждём активацию
Цитата Mari:) ( ) Броо))
Цитата Mari:) ( ) Я уже жду - не дождусь уже главу и когда мне дадут "зелёный свет"))
Ждём ответа от Юли
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Пятница, 29.08.2014, 00:34 | Сообщение # 36 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, благодарю за приглашение. Интригует описание. С удовольствием буду читать.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 29.08.2014, 00:41 | Сообщение # 37 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
missevolution, располагайся
Первая глава активна!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 29.08.2014, 00:43 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за приглашение, поздравляю с новой темой. Интересненько Эд скромней даже Беллы, а она такая самокритичная и где же Эллис. Жду продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| klaypeda | Дата: Пятница, 29.08.2014, 01:32 | Сообщение # 40 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
читала в мае в оригинале, интересная история, хороший автор... с удовольствием прочту в переводе...
|
| |
|
|
| lily1221 | Дата: Пятница, 29.08.2014, 01:43 | Сообщение # 41 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Ууух, он как сталкер будет за ней следить, =))) мне понравилась первая глава)
Спасибо, жду продолжения!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 29.08.2014, 02:58 | Сообщение # 42 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
MiMa,
Цитата MiMa ( ) поздравляю с новой темой.
Спасибо
Цитата MiMa ( ) Интересненько Эд скромней даже Беллы,
Попрошу внимательней - Мейсен. Разница есть
Цитата MiMa ( ) где же Эллис
Элис появится, но так, мельком.
Спасибо!
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Почему она до сих пор может расстроиться только от упоминания его имени? Что он сделал?
Просто бросил. Потихоньку будем узнавать.
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Ну, и конечно же, кто же этот тайный поклонник Беллы?
И это начало! Капля в море
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Буду с нетерпением ждать продолжения, тем более, что оно обещает быть интересным
Спасибо большое
klaypeda,
Цитата klaypeda ( ) читала в мае в оригинале, интересная история, хороший автор... с удовольствием прочту в переводе...
Какое совпадение. Всё сошлось. Спасибо, что заглянули Постараюсь не разочаровать переводом.
lily1221,
Цитата lily1221 ( ) Ууух, он как сталкер будет за ней следить,
Агаа. Скоро он и сам появится.
Цитата lily1221 ( ) Спасибо, жду продолжения!!!
Спасибо вам.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Пятница, 29.08.2014, 05:37 | Сообщение # 43 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Поздравляю с открытием нового перевода!
Спасибо за главу!
Даже Белла понимает что Мейсон еще скромен чем она
Интересно кто же написал ей смс и порадовал её
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 29.08.2014, 07:20 | Сообщение # 44 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за приглашение. Начало понравилось. Белла скромница, вовремя она разоткровенничалась, надеюсь это Эдвард услышал ее. Интересно будет почитать, что будет дальше.
|
| |
|
|
| MARIKA8221 | Дата: Пятница, 29.08.2014, 11:06 | Сообщение # 45 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус:
|
С открытием!Начало потрясающее!Удачи с переводом!Прими в ПЧ!
|
| |
|
|
| Zлючк@ | Дата: Пятница, 29.08.2014, 14:24 | Сообщение # 46 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 150
Статус:
|
ОГО обожаю этого автора!!!!!!!! Все ее фф невероятно интересные !!!! Все я однозначно ,напрашиваюсь в печеньки!!!!
|
| |
|
|
| Vivian_Darkbloom | Дата: Пятница, 29.08.2014, 15:28 | Сообщение # 47 |
ходячий комплекс бога
Группа: Проверенные
Сообщений: 825
Статус:
|
Принимая в читатели, уж больно хочется узнать кто же этот инкогнито
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 29.08.2014, 18:34 | Сообщение # 48 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Бессонные ночи и гадания на всех предметах теперь Белле обеспечены 
Неужто это Джаспер, что сидит букой и не глядит в сторону девушки? Ай-ай-ай!
Мистер Инкогнито...  , ладно, главное что не доктор Зло
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 29.08.2014, 18:50 | Сообщение # 49 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
вильветта,
Спасибо. Рада видеть ^_^
Helen77, вот и посмотрим, кто это к ней в "друзья" набивается :)
MARIKA8221, спасибо. Добро пожаловать ^_^
Zлючк@, согласна, у автора все фф интересные. Надеюсь, не разочарую переводом :)
VBelousova, оно, с ним невероятная загадка будет :)
робокашка, не будет она ничего гадать. Инкогнито явится нам в следующей главе.
Спасибо всем за отзывы! ^_^
|
| |
|
|
| bortinna | Дата: Пятница, 29.08.2014, 22:07 | Сообщение # 50 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Статус:
|
Мне очень понравилось
|
| |
|
|
...что в 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
