APOV

С тех пор как я встала, я помогла убраться на кухне, постирала и развесила белье, вымыла полы и отполировала каждый деревянный предмет в особняке.
Я не совсем уверена, но думаю, что у Джаспера в доме гостят вампиры вместе со своими человеческими "питомцами". Наряду с этим он жертвует много еды для ЦТЛ, чтобы убедиться, что все там хорошо питаются.
Я вздохнула и взглянула на большие часы на стене. Еще час, прежде чем я освобожусь.
Вчера вечером я спустилась в кухню и поделилась мармеладом с работающими там девушками. Они, конечно, не обрадовались мне, но заслужили удовольствие намного больше меня.
Джулз сказала, что я могу гулять в саду, поскольку вся территория огорожена электрическим забором. Мне также разрешили читать книги из библиотеки, до тех пор, пока я буду ставить их обратно в правильном порядке.
Я быстро направилась в библиотеку и, выбрав роман, начала читать его в саду, спокойно поедая лазанью. То, что все вокруг, кроме Джулз, игнорируют меня, похоже, входит в привычку. Хотя это не плохо, так как в данной ситуации я предпочитала побыть сама с собой.
Вскоре я закончила полировать деревянные поверхности, и Джулз отпустила меня пораньше, сказав, что мне нужен отдых для завтрашнего дня. Придя в свою комнату, я дочитала книгу и, вздохнув, встала, чтобы опять пойти в библиотеку, где на сей раз были люди. Где-то четыре человека. Они были на дежурстве – их работа начиналась в шесть утра, а заканчивалась в шесть вечера.
В библиотеке было тихо; я спокойно зашла, и несколько девушек улыбнулись мне в знак приветствия. Я делилась с ними мармеладом на кухне.
Я дошла до секции с романами и заметила книгу о вампирах. «Подходит…»
Я взяла ее и прочитала аннотацию. В книге рассказывалось о девушке, переехавшей в новый город, влюбившейся в таинственного парня, который сидел с ней в классе, и обнаружившей, что он вампир. Скучно.
Я выбрала другие книги, положив первую обратно и покачав головой.
- А она другая, новая кормилица, - шептали голоса.
- В смысле? – голос девушки.
- Ты видела ее? Маленькая девочка, еле достигающая пяти футов! Она не протянет здесь долго, - твердо и решительно убеждал парень.
- Дэн, не придирайся. Джаспер спас ее.
- Что?.. – он прервался из-за того, что я быстро вышла из помещения, сжимая книги. Великолепно, я тема для сплетен. Я покачала головой и поспешно направилась в комнату.
Джулз пришла вскоре после этого, чтобы поговорить, подбадривая меня своими улыбками и смехом.
- Значит, ты действительно не пыталась бежать, когда Джаспер оставил тебя на улице?
- Нет. Не было смысла.
- Я думала, жизнь в бегах намного лучше.
- Нет. Мы не всегда могли достать воду или еду, и у меня было только три вещи из одежды. Я бежала только потому что… мама и папа рисковали собой, пытаясь вывести меня из города прежде, чем придут вампиры. Я не знаю даже, живы ли они.
- Форкс довольно маленький город. Как их зовут? – спросила Джулз – было похоже что она знает всех.
- Филипп и Мэри Брендон.
- Я попробую что-нибудь узнать. А ты должна спросить у Джаспера. Его многие знают, - Джулз встала и ушла, так как кто-то с первого этажа позвал ее.
Я прочитала две главы из книги, когда поняла, что сейчас засну. Было девять сорок пять вечера, время, когда я должна была лечь спать после утомительно проведенного дня. Люди были правы: я не создана для такой работы.
Быстро надев длинную ночную рубашку, я почистила зубы и умылась. Потом, выключив свет, я легла в кровать, заснув прежде, чем голова коснулась подушки.
Мне снилось, что Джаспер взял меня на рейд, чтобы помочь убедить людей сотрудничать, и я посмеялась над такой возможностью. Я бы никогда не стала помогать ему охотиться на мою расу.
Я проснулась раньше, чем планировала, в шесть тридцать, быстро надела белое платье, в котором ходила, и убрала волосы наверх.
Я спустилась, чтобы позавтракать, и Джулз приветствовала меня тарелкой овсянки.
– Ешь, тебе понадобятся силы.
Я немного поковырялась в тарелке и поняла, что аппетит пропал. Мне было страшно, потому что Джаспер собирался пить мою кровь, но какая-то часть меня была возбуждена. Розали говорила, что укус приятен, и, как многие другие девушки, я мастурбировала прежде, поэтому знала, что такое оргазм. Сочетание «пить кровь» звучало эротично, и я даже немного возбудилась. Я обожала романы о вампирах до того, как узнала, что они реальны, и зачитывалась ими. Меня привлекали тайны укуса.
Я задрожала, почувствовав влажность между ног. Черт. Я полная идиотка, потому что возбудилась из-за… монстра.
Я быстро убрала тарелку с кашей и пошла помогать убираться по дому, размышляя о том, как Джаспер меня укусит. Он мне все еще не нравился – он спокойно наблюдал за тем, как меня клеймили и причиняли боль. Да, он заботлив, но, вероятно, не желает тратить деньги или что там у них, но я слышала, что лицензии на людей стоят довольно дорого.
Подметая пол и продвигаясь назад, я напевала мелодию, услышанную вчера по радио на кухне. Запоминающийся мотив.
- Ой, - я наткнулась на стену или, как оказалось, вампира. Джаспер спустился вниз, чтобы забрать меня. – Прости! Я не заметила, - извинилась я.
- Все нормально. Пойдем со мной, - улыбнувшись, Джаспер повел меня вверх по лестнице. Я нервно последовала за ним, однако маленькая часть меня чувствовала воодушевление и возбуждение. К тому же, я боялась, так как никогда раньше не была донором и не знала, как буду себя чувствовать, когда потеряю много крови.
Джаспер усадил меня на диван, а сам сел с левой стороны.
– После первого укуса будет немного больно, но потом ты почувствуешь себя действительно хорошо. Помнишь белую таблетку, которую дал тебе доктор? Она заставит твои клетки крови быстрее размножиться, поэтому ты быстрее восстановишься, а я больше выпью. Есть вопросы?
- Н-нет, - спокойно ответила я, упершись взглядом себе в колени.
- Хорошо. Постарайся не напрягаться, ладно? – Джаспер приблизился, и я ощутила его холодное дыхание на своем лице. Я кивнула, и он наклонился к правой стороне моей шеи, где беспорядочно бился пульс.
Я почувствовала, что он опустил голову, и сжала ноги вместе, а руки в кулаки, потому что меня охватил страх. Я пыталась расслабиться, пока он сдвигал ворот моего платья, чтобы получить больше доступа к шее. Его большие руки зафиксировали мой подбородок и плечо в таком положении, чтобы шея стала более открытой. Я прерывисто дышала, пока его зубы легко касались моей кожи, и повернулась, чтобы ему было удобнее.
Я вскрикнула, потому что он внезапно укусил меня, вызвав резкую вспышку боли в шее. Я оттолкнула и, одновременно, вцепилась в него, чтобы остановить, так как боль усилилась, но через десять секунд ослабла, и приятное, болеутоляющее чувство зародилось в моей шее, распространяясь по всему телу.
Джаспер медленно пил мою кровь, я слышала глотки, смотря на его блестящие русые волосы остекленевшими глазами. Я начинала чувствовать себя по-настоящему хорошо и скоро я прильнула к нему в удовольствии, держась за его рубашку, чтобы не упасть, пока он продолжал пить.
В конце концов, мы дошли до того, что легли поперек дивана: я оказалась под Джаспером, нависшим надо мной и все еще касающийся моей шеи. Я обняла его за широкие плечи, и, сжав их, достигнула кульминации, тяжело дыша. Я неподвижно лежала, так как Джаспер уже закончил, мои руки упали с его плеч, и глаза закрылись от легкого головокружения. Джаспер зализал рану, она затянулась, и он сел.
- Извини. Я, возможно, тебя придавил.
- Н-нет, все отлично, - ответила я, затаив дыхание и смущаясь своей реакции на него, пьющего мою кровь. Я чувствовала себя шлюхой из-за того, что меня используют только ради одной цели, и из-за чувств, что я при этом испытываю.
- Ты хорошо себя чувствуешь? Я случайно выпил слишком много, потому что не питался несколько дней. Элис? Ты не должна смущаться, - Джаспер встревожился, когда я попыталась сесть. Он присел рядом со мной; его глаза приобрели ярко-красный цвет.
- Как ты узнал? В смысле, что я смутилась? – подозрительно спросила я, посмотрев на него, но избегая глаз, потому что их цвет меня немного напугал.
- О, я тебе еще не сказал. Я могу чувствовать эмоции и управлять ими при необходимости. Я эмпат. У некоторых вампиров есть особые таланты, и у меня в том числе.
Я покраснела, вспоминая, как чувствовала возбуждение, и те времена, когда ненавидела его. «Он знал!..»
- Так ты ощущал мою боль, когда меня клеймили? Почему ты не вышел?
- Хотел убедиться, что ты в порядке – ты такая маленькая, - Джаспер подошел к столу и достал листок бумаги. – Маленькая и достаточно слабая; тебя могли ранить, если бы ты сопротивлялась, и я остался, чтобы проследить, что с тобой все нормально. Любой, даже человек, может навредить тебе.
Я лишь пожала плечами и стала подниматься.
– Я пойду в свою комнату, - мои ноги задрожали, когда я встала. Я сделала шаг, мир вокруг закружился, и я упала. – Ох!
Джаспер поймал меня и быстро положил на диван.
– Ты никуда не пойдешь, пока тебе не станет лучше.
- Я в порядке. Ты не должен быть таким хорошим, - добавила я, посмеиваясь. Голова кружилась, и я боролась с тошнотой, пока Джаспер удерживал меня в сидячем положении.
Он покачал головой и как только убедился, что я могу самостоятельно сидеть, вышел из кабинета, сказав, что принесет мне поесть и попить.
Я вспомнила свои сны о нем, и как мы оба казались такими влюбленными. Я считала, что Джаспер очень красивый, даже страстный, но не видела его в роли потенциального партнера. Он был просто… Джаспером, парнем, который владел мною и хорошо ко мне относился. «И парнем, который только что подарил мне самый лучший в жизни оргазм...»
Я закатила глаза от своих гормональных мыслей, удивившись, что еще не прошла эту стадию. Мельком увидев календарь, я поняла, что моя менструация ожидается через несколько дней. Укус отложит ее?
Джаспер вернулся с бутербродом с беконом и колой. Ням.
- Мне надо спросить тебя о… менструации. Укусы сделают ее нерегулярной, задержат или что? – быстро проговорила я, краснея. – И… ты будешь питаться мной в это время?..
Джаспер выглядел удивленным.
- Ты одна из первых, кто спросил меня об этом. Укусы могут задержать ее или никак не повлияют, в зависимости от человека. Потеря крови, безусловно, сделает промежуток между циклами больше, поэтому менструация будет, примерно, шесть раз в год вместо каждого месяца. В это время я не собираюсь пить твою кровь, потому что это опасно, так что у тебя будет перерыв. У тебя бывают спазмы? Медицинская помощь нужна?
«Господи, я не могу поверить, что разговариваю о своей менструации с ним…»
- Да, спазмы бываю, и иногда тошнит, - я покраснела. – Необходимо сильное лекарство, а мне подходит только определенный вид. Я даже не уверена, что его все еще продают.
- Как ты доставала его, пока скрывалась?
- Никак. Перед тем как бежать, мама купила мне где-то двадцать коробок лекарства, потому что компания, скорее всего, больше не собиралась его производить, так что я взяла с собой все. У меня осталась только одна упаковка, - я теребила подол платья, чувствуя себя полностью смущенной.
- Ты, безусловно, подготовилась.
- Ну, я сделала то, что должна, - пожав плечами, я стала пить колу, несколько раз откусив бутерброд. Руки немного дрожали, а я пыталась не упасть на бок на диване.
- Может, я отвезу тебя завтра в аптеку, и ты выберешь подходящее лекарство? – мягко предложил Джаспер. – Все девушки нашли себе нужное средство, и Джулз покупает им все необходимое каждые две недели.
- Х-хочешь сказать, ты позволяешь ей ходить одной? – я удивилась; Джаспер не казался тем, кто доверяет людям, особенно своим собственным.
- Да, она заслужила доверие и не сбежит. Джулз у меня давно, - кивнул Джаспер, пронзительно на меня посмотрев.
- Что? – я некомфортно себя чувствовала под таким внимательным взглядом.
- Как ты это ешь? Пахнет неаппетитно.
- Легко: открываю рот, кладу еду и жую, - продемонстрировала я, откусывая большой кусок бутерброда.
После этого никто не произнес ни слова, а я почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы самостоятельно добраться до комнаты. Джаспер помог мне дойти до нее и спросил, хочу ли я спать.
- Да, действительно хочу, - я зевнула.
Джаспер кивнул, и я почувствовала себя еще более сонной. Должно быть, это его влияние, так как я заснула за несколько секунд.
Мне опять снилось, что я помогаю Джасперу собирать беглых людей, скрывающихся в определенном районе. Я никогда бы не предала их и знала, что мои сны явно ошибочны – как и те, в которых мы с Джаспером вместе.
- Элис! Проснись! Ты спишь уже четырнадцать часов, - Джулз трясла мою руку, пока я приходила в себя после сумасшедших снов.
- Действительно? – пробормотала я, сонно. – Прости, что пришлось меня будить. Придется купить сегодня будильник. Джаспер берет меня в магазин, купить некоторые вещи. Я не могу поверить, что он доверяет тебе настолько, что отпускает одну!
Джулз засмеялась и покраснела.
– Он стал отпускать меня несколько месяцев назад, и я очень обрадовалась. Конечно, мне нужно его разрешение, каждый раз как я ухожу, чтобы власти не арестовали меня, но я не возражаю. К тому же, в нашем микрочипе есть устройство GPS, поэтому Джаспер всегда знает, где мы находимся. Ему удобно.
- То есть если бы я сбежала, он бы узнал, где я?
- Легко. Поэтому он весьма обрадовался, когда ты не сбежала. Трудно заработать его доверие, но ты смогла.
- Так быстро? – недоверчиво спросила я, видя, как радостно улыбнулась Джулз.
- Да. Он чувствовал твою искренность и хочет убедить тебя, что жизнь продолжается, даже в данной ситуации. Я слышала, как он разговаривал с другом, Эмметом, об этом. Я забирала его белье для стирки, когда услышала их разговор по телефону. Это произошло случайно, и я не хочу, чтобы он узнал, что я там пряталась, - я заметила, Джулз забеспокоилась, что я могу рассказать Джасперу о ее нечаянном подслушивании.
- Не волнуйся! Я ничего не скажу, - я улыбнулась ей, вставая и потягиваясь.
Джулз отвела взгляд, пока я надевала платье, и потом принялась за мои волосы. У нее получилось лучше, чем у меня; я пошла чистить зубы.
– Спасибо за помощь, я ценю это, - я улыбнулась, заходя в ванную.
Закончив приводить себя в порядок, я спустилась, чтобы поесть. Я позавтракала яичницей с беконом, а потом помогла вымыть посуду. Никто кроме Джулз не разговаривал со мной, и я была не против, пока надо мной не издевались из-за того, что Джаспер выбрал меня в качестве своего кормильца.
С кухни я направилась к Джулз, спросить, не нужна ли еще помощь, но в воскресение работы было мало.
Закончилось тем, что я читала книгу в саду до трех часов дня и не услышала, как подошел Джаспер. Их способность ходить неслышно реально напрягает.
- Ты готова идти в магазин? Мне еще надо зайти к Эммету; там ты сможешь поболтать с его человеком.
Кивнув, я последовала за ним к автомобилю. Блестящий черный БМВ был прекрасен, и я даже позавидовала Джасперу из-за такой хорошей машины.
– У тебя удивительный автомобиль, - сказала я ему. Этот большой БМВ был сконструирован не только для того, чтобы хорошо выглядеть.
- Подарок друга. Он задолжал мне, - Джаспер залез в машину, а я села назад. – Мне надо одеть тебе поводок, если ты дашь мне свою руку, - он потянулся и схватил меня за руку с браслетом. Джаспер закрепил поводок и одарил меня небольшой улыбкой, в то время как я отвела взгляд и нахмурилась.
Мы доехали до аптеки за десять минут и вместо того, чтобы привязать меня, мы направились внутрь к секции женской гигиены. Я увидела, что болеутоляющее, которое я использовала, все еще продается, и я быстро схватила упаковку вместе с тампонами и прокладками.
Я покраснела, встретив внимательный взгляд Джаспера, который повел меня к кассе, улыбаясь симпатичной вампирше, стоявшей за аппаратом. Ее имя было Марисса.
Она игнорировала меня, пробивая наши покупки и болтая с Джаспером, пока я наблюдала за другими покупателями.
Через несколько минут я почувствовала рывок на запястье и перевела взгляд на Джаспера.
– Мы идем к Эммету. Пойдем.
Я покорно последовала за ним, захватив пакет с тампонами и болеутоляющим, пытаясь подстроиться под его быстрый темп, в то время как он тянул меня вперед за поводок рывками.
Я улыбнулась, думая, что снова увижу Розали, потому что она рассказала мне об укусе и помогла успокоить мои страхи. Я сидела в автомобиле, взволнованная и счастливая, надеясь в скором времени поговорить с ней и поблагодарить за помощь.
- Да, мы едем… да, мы, Эммет. Мне пришлось взять ее с собой, и она составит Розали компанию… да, хорошо. Увидимся через несколько минут, - Джаспер захлопнул телефон.
Я посмотрела на него через зеркало заднего обзора, встретив отражение его красных глаз на несколько секунд, прежде чем отвести взгляд.
Как и сказал Джаспер, мы скоро подъехали к среднего размера дому с воротами. Я оживилась, увидев Эммета с Розали. Я помахала ей, и она ответила мне натянутой улыбкой. Кажется, у меня появился почти-друг.

---

Какое удовольствие от укуса, да? В который раз убеждаемся, что положению Элис можно позавидовать, и не все так плохо. Да еще и "почти-друг" появился... Какие предложения на счет того, как будут развиваться события у Эммета?..
Заходите на Форум оставляйте свои мнения) Там же можно высказать благодарность/притензии бете/переводчику. Ждем вас))