Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 58
Пользователей: 6
Луна3171, Anyutik, Alla-read, Jesus, FairyTalE0420
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассвет. Битва в канун Нового года. Глава 29

2024-5-19
16
0
0
Зафрина взяла меня за руку и потащила в центр поля, Сенна держалась сразу за нами.
— Отсюда тебе будет лучше видно, — и она указала в сторону сражения.
Она была права, я могла видеть все. Без тени страха Таня двинулась на Кая, двигалась она довольно хитро. И благодарила Бога, что мы с ней оказались на одной стороне, вид у нее был уверенный, целенаправленный, почти дьявольский. Когда она на меня посмотрела, я нервно улыбнулась ей. Ветер развевал ее прекрасные светлые волосы, а глаза прищурились от застилавшей их ярости, направленной на Кая. Таня представляла воплощение красоты и неизбежной гибели.
Кейт проскользнула мимо Феликса, направляясь к Джейн, а я растягивала свой щит на нее, так как она отдалялась от меня все дальше и дальше. Джейн стояла перед Кейт, пытаясь применить к ней свою силу. Бесполезная попытка. Джейн трясло как перепуганную мышь перед хищником; она отступила немного назад, затем еще, и повернулась в сторону леса. Я очень надеялась, что Кейт поймает ее до леса, иначе я не смогу там ей помочь.
В свою очередь Владимир двигался значительно медленнее, и осторожнее, подступая к Алеку, который был явно недоволен, что им с сестрой приходится сражаться. Припав к земле, он выпустил облако тумана, расползавшееся вокруг моего щита, которым я накрыла Владимира. Я пыталась увидеть малейший знак в его глазах, не потерял ли он всех своих чувств, но он только продолжил подбираться к Алеку, с остервенением и не отрывая взгляда от своей цели. Проверив щит со всех сторон, я убедилась, что он растягивается по мере того, как Владимир двигался вперед.
Эдвард и Деметрий как будто танцевали, наклонившись к земле и образуя круги на снегу. Они двигались так быстро, что снег просто исчезал под ногами, и вскоре покажется трава. Закрыв глаза лишь на мгновение, я ужасно боялась, что Деметрий схватит Эдварда. Но облегчением было видеть, как Эдвард все время на шаг опережает Деметрия.
Бенджамин стоял рядом и держал меня за руку.
— Не отвлекайся, Белла! Сконцентрируйся!
Широко раскрыв глаза, я повернулась к нему, когда вдруг нас стало трясти. Дрожь начиналась под ногами и на правила свой удар на Феликса, Хайди и Корина, сбив их словно кегли.
Эдвард не удивился землетрясению, чего не скажешь о Деметрии, который очень забавно пытался удержать равновесие, раскачивая руками. Эдвард стремительно прыгнул вперед, отрывая Деметрию руку, когда тот уже падал.
Быстро осмотрев поле боя, я убедилась, что все были увлечены в той или иной степени. Аро с Маркусом спокойно стояли в стороне, пока все вокруг них сражались, внимательно наблюдая за Эдвардом и Деметрием. Маркус постукивал пальцами по ноге, выдавая свою очевидную скуку, поскольку ожидал чего-то более эффектного. Кай находился возле своих братьев, пристально глядя на Таню. Он отпускал ехидные и обидные комментарии в адрес ее сестры Ирины. Таня вздрогнула, будто его слова были пощечиной по лицу. Пытаясь унять боль, она закрыла глаза, и вновь открыла, а в них читалась лишь безудержная ярость.
Я посмотрела на лохматого волка, с очаровательной маленькой девочкой на спине. Невероятно, но и во всем этом безумии они выглядели идеально вместе. Глубоко вздохнув, я выкрикнула:
— Давай, Джейкоб! – он посмотрел на меня большими карими глазами, полными страха. — Вперед!
Пришло время! Джейкоб мчался без оглядки в том направлении, куда я указала ему, и никто даже не заметил их исчезновения. Однако Ренесми обернулась. Такая напуганная и грустная, а по щекам ручьями катились слезы. Эдвард замер на месте, с выражением глубокой печали на лице, и всего на мгновение он отвлекся, чтоб послать дочери воздушный поцелуй, в последний раз. Вся его решительность в глазах сменилась горем и страданием. Ренесми крепко держалась за шерсть Джейоба, когда они пролетали мимо наших союзников и врагов. Последнее, что я заметила, были ее золотистые бронзовые локоны, растворяющиеся среди деревьев. Джейкоб был уже вне поля моего зрения с моей дочерью, моей прекрасной, теплой, исчезающей в лучах восходящего солнца вместе с биением моего сердца.
При мысли, что я больше никогда не почувствую ее в своих объятиях, мое безмолвное сердце охватило пламя, взрывая мое сознание. Волна паники накрыла меня, а глаза начали покалывать. В этот момент мой щит сильно задрожал и явно ослабился, из-за чего у меня закружилась голова, и я немного потеряла равновесие, будто вновь стала человеком. Я не могла собраться с мыслями. Целая битва, и множество жизней зависело от меня, а я только хотела вернуть дочь.
Вдруг я заметила Стефана в боевой готовности перед Аро, который от испуга резко повернулся и подскочил к Маркусу.
— Куда-то собрался, мой старый друг? – произнес Стефан низким похожим на рычание голосом.
На какую-то долю секунды и впервые в жизни, я увидела страх в глазах Аро; он бросился бежать, когда Стефан подался вперед. Кай отпрыгнул от Тани, чтоб защитить брата. От Кая донесся какой-то быстрый и маленький щелчок, но я не могла забыть его, услышав однажды, за мгновение до гибели Ирины. От этого звука дрожь прокатилась по моей спине, и я полностью развернулась в их сторону, так что смогла видеть все в точности. Стефан был весь объят огнем еще до того, как кто-либо смог среагировать и не позволить Каю поднять его зажигалку. Владимир издал пронзительный крик отчаяния, сорвавшись с места к брату.
Мне хотелось за что-нибудь ухватиться, за что угодно. Я потянулась за рукой Бенджамина, но не нашла ее. Мое сердце камнем упало, пока я разыскивала его в темноте. Ведь я должна была его защищать! Облегчение наступило, только когда я обнаружила его всего в двух шагах за моей спиной. Он возвел руки к небу, превращая его в нечто смолисто-черное. Если бы не горящий в огне Стефан, то тьма полностью поглотила бы нас, совершенно ослепляя.
Огонь всколыхнул во мне воспоминания о событиях в балетной студии, память того дня так четко всплыла в моем разуме, что меня очень удивило, отправляя меня на совершенно другой уровень сознания. Вдруг Эдварда отбросило на землю. Джейн, вместо того, чтоб убегать от Кейт, мчалась прямо сквозь мой щит и теперь набросилась на любовь всей моей жизни, вернее всего моего существования. Эмметт взглянул на Эдварада и рванул к нему на помощь, но его также быстро откинуло на землю, охлаждая пыл около брата. Феликс двинулся в сторону Эмметта, когда неожиданно Гаррет схватил его одновременно за руку и ногу из-под вампира и швыряя его через все поле, будто метнул копье.
Джейн набрасывалась на всех, кого могла, ни перед чем не останавливаясь.
— Алек, быстрее! – выкрикнула она.
Алек внезапно оказался за спиной Владимира. Я растерялась. Щит затрепетал от тревожных мыслей. Он дрожал и медленно сжимался, втягиваясь с моим каждым неравномерным вдохом. Мне казалось, что я вот-вот взорвусь от всего этого давления вокруг меня. Сделав глубокий вдох, я попыталась взять себя в руки, и по непонятной мне причине смогла это сделать, неожиданное спокойствие нахлынуло на меня. Я почувствовала чью-то гладкую нежную руку. И повернулась, хоть уже знала, кто это был.
Рядом со мной стоял Джаспер.
— Белла, соберись! Ты нужна им! – чувство абсолютной безмятежности наполняло меня, так что я сосредоточилась на основной задаче. Моя дочь теперь в безопасности, и я не позволю им вновь ее обнаружить.
Обернувшись к Джасперу, уже вдыхая спокойно, я лишь сказала «спасибо».
Затем я скинула его руку и наконец, выкрикнула ее имя: — Джейн!
Я кричала через все поле, направляясь в ее сторону. Тут же ко мне подскочила Розали, и мы вдвоем шли прямо к Джейн. Она резко повернулась, а в ее ярко-красных глазах отражался страх. Джейн посмотрела на Розали, и я мигом растянула щит, как эластичную резиновую ленту, таким образом, Джейн и все за ее спиной оказались беззащитны. Она попыталась направить весь свой гнев на Розали, используя свою силу, но Розали улыбнулась и прошипела:
— Даже не надейся!
Стоит признать, что с Розали лучше иметь дело в качестве друга, чем врага.
В отблеске огня Джейн была похожа на хрупкого ребенка, собственно кем она и являлась без своего дара. Она была совершенно слабой, такой ломкой, а я хотела сломать ее. Она уже не в первый раз причиняет боль Эдварду, но это будет последний. Пока мы целенаправленно наступали на нее, она перестала направлять свою силу на Розали, и я сразу же накрыла своим щитом всех наших. Заняло это всего секунду, никто этого даже не успел почувствовать, кроме Джейн и Розали. Я заметила однорукого Деметрия, сплевывающего яд на что-то белое и длинное, его руку, которую он пытался приделать на место. И прыгнул на Эмметта, приходившего в себя после ужасного нападения Джейн.
Вспышка молнии сверкнула в темноте. Бенджамин перебирал пальцами, направленными в небо, что вызывало вспышки света, сопровождаемые сильным громом, но без дождя.
Продолжая идти, я краем глаза осматривала свой щит, он должен был накрыть всех моих близких, так чтобы туман Алека ни на кого не подействовал. Джейн завизжала и развернулась, готовая сбежать. Яд обжигал мне горло, я чувствовала его в своих венах, когда ярость растекалась по всему телу. Грациозное бегство Джейн несравнимо с моей силой и длинными изящными прыжками Розали, мы нагнали ее всего за несколько шагов. Я проверила каждый сантиметр своей защиты, лишь бы Джейн никоим образом его не касалась. Розали схватила ее за одну руку, подлетевшая из темноты Кейт схватила за другую, подталкивая вперед. Покрепче обхватив ее маленькую дьявольскую шею, я оторвала Джейн голову, и бросил к ногам Бенджамина.
— Бенджамин, нужен огонь!
Из вспышки догорающих останков Стефана Бенджамин разжег огромное пламя, и белокурая головка Джейн в тот же миг запылала в нем. Розали с Кейт собрали все части ее тела и бросили вслед за головой.
Я обернулась к своей семье и друзьям и ухмыльнулась, убедившись в целостности и эффективности своего щита. Эдвард с Эмметтом стояли потрясенные моей зверской расправой, а выражение лица Эдварда было слегка самодовольным. Эмметт первым опомнился и толкнул Эдварда в плечо.
— Моя младшая сестренка! – сказал он.
Эдвард широко улыбнулся, именно той улыбкой, от которой у меня всегда подкашиваются ноги. Он подмигнул мне и повернулся к Деметрию.
Эмметт тут же оказался по другую сторону от него, так что Деметрий теперь находился между ними. К ним присоединился Гаррет, и теперь втроем они с легкостью разорвали Деметрия на куски, тотчас бросая их в огонь. Двое готовы, подумала я.
Я продолжила наблюдать за битвой, у моих друзей все было под контролем, все были заняты делом.
Шивон, Лиам и Мэгги окружили Алека. Он бесстрашно оглядывал их, гордо задрав голову.
Зафрина ослепила своим даром Хайди, Сантьяго и Афтона. Сантьяго скорее отступал, чем пытался бороться. Совершенно ослепленный он шаг за шагом осторожно отходил назад, быстро и легко переступая, не обращая особого внимания на то, что Зафрина ему показывала.
Эсме и Корин двигались по кругу, словно две львицы на охоте. Вдруг Корин пригнулась и бросилась на Эсме. Но из-за ее спины появился Карлайл, который оторвал ей ногу, после чего отшвырнул в разгорающийся костер.
Тиа, Елеазар и Кармен окружили Челси. Она неистово закричала, отчего Афтон осатанел и помчался к ней.
Феликс тоже отправился на выручку Челси. По дороге он без труда оттолкнул Зафрину своим мощным телом, что отвлекло ее внимание. Иллюзии Зафрины исчезли, позволяя Хайди и Сантьяго вернуться в реальность. Они уже приготовились к нападению, когда отряд волков преградил им путь. Во главе был Сэм, прикрывая молодых волков. Оттолкнувшись лапами о землю, он встал во весь рост, издав громогласный и устрашающий рык, и задыхаясь от морозного воздуха. Его горячее дыхание выделялось паром при такой низкой температуре, а внешне он походил на разгневанного быка, готового наброситься на матадора. Ни в коем случае, ни на секунду, Сэм не позволил бы себе расслабиться, тем более сейчас, когда ему нужно оберегать этих невинных, юных волков. Хайди истошно завопила, смертельно испуганная, и рванула в направлении леса. Сантьяго же припал к земле, в то время как Сэм склонил голову к бессмертному и грозно зарычал, заставляя его дрожать. Глаза Сантьяго расширились, и он рванул вслед за Хайди. Сэм наклонил голову, разрешая молодым волкам бежать в лес и повеселиться. Лишь на мгновение Сэм посмотрел мне в глаза и кивнул. Ведь он знал, что они все будут в безопасности пока он рядом и под моим щитом, как их Альфа, мне нужно только его обезопасить, а остальные в стае будут автоматически защищены.
Битва продолжилась, когда Феликс выступил единым фронтом с Челси против Тиа, Елеазара, Кармен, Карлайла и Эсме, готовых отразить нападение. Карлайл стоял прямо перед Челси и двигался параллельно с ней, закрывая Эсме от любой опасности. Афтон попытался сфокусироваться на Челси, но было нелегко это сделать, пока рядом все время мелькал Карлайл.
— Карлайл, — выкрикнул Афтон издалека. Он побежал напрямик к главе семьи Каленов. Но он неудачно прошел полосу препятствий из наших союзников вампиров и волков, которые каждый отрывал по куску от него пока он бежал.
Сначала Сэт оторвал ему кисть, затем Сэм полностью оторвал руку и бросил ее в огонь. Сенна обхватила Афтона и поставила на колени. Бенджамин возвел глаза к небу, из бури метнул удар молнии, пронзая Афтона словно шпага и моментально вспыхнув пламенем. Никто и не думал оставлять Карлайла не прикрытым с тыла.
Алек мчался на вампирской скорости к Лиаму, проскользив под его ногами и проникнув под мой щит. Алек тут же пустил свой отравляющий дым, поэтому мне пришлось стянуть щит с ирландского клана и подальше от Алека, чтоб защитить остальных наших, пока клан находится между Алеком и нами. Мэгги, Лиам и Шивон стали быстро двигаться вслепую, периодически спотыкаясь, но так ничего и не могли почувствовать. Алек набросился на Шивон, так как она находилась к нему ближе всех, он рвал, уничтожал ее, отбрасывая куски в объятые пламенем останки. Шивон молчала, не подавая ни единого знака об испытываемой боли. Я видела ее затухающий взгляд, умирающий вместе с моим другом, которого разрывают на части. Я не в силах была помочь, но благодарила Бога, что Шивон ничего не чувствовала.
Мэгги быстро отступала назад, понемногу отдаляясь от Алека. Когда она находилась от него на вполне приличном расстоянии, я накрыла ее своим щитом. Туман клубился вокруг Шивон и Алека, так что и на Лиама я смогла натянуть щит. Дважды моргнув, он уставился на свою возлюбленную, разодранную Алеком. Мэгги тотчас бросилась ему в объятия.
— Лиам, Белла не сможет тебе помочь, если ты войдешь в туман, ты снова не будешь ничего видеть, неужели ты этого хочешь?
Лиам лишь взглянул на нее.
— Отпусти меня, Мэгги!
Мэгги коснулась его лица.
— Ты же знаешь, она бы не хотела твоей смерти, Лиам. Ты знаешь, что для нее ты всегда был дороже всего на свете! – Она оглянулась и взяла Лиама за руку, вынужденная признать смерть своего друга.
— Я не могу жить без нее! – Лиам отстранился от Мэгги.
Эдвард подбежал к Лиаму, обхватив его сзади. Лиаму в растерянности затряс головой, когда к нему подошел Карлайл.
— Я всегда верил, что у Шивон есть дар выстраивать события так, как она того пожелает. Знаю, что она не верила в это, просто я думал… — Карлайл замолчал не в силах продолжить.
— Она верила, — отозвался Эвард. — Настолько сильно желала мирного исхода событий этого дня, насколько в глубине души она сомневалась, прекрасно понимая, что если Волтури действительно захотят заполучить Ренесмии, то битвы не избежать. На протяжении всего проведенного здесь времени она думала вновь и вновь, что Лиам и Мэгги выживут в этой битве.
Эдвард положил руку на плечи Лиаму и Мэгги.
— Именно этого она желала больше всего. Чтоб вы оба выжили сегодня ночью.
Лиам опустил голову на плечо Мэгги, а она крепко обняла его.
Огни вспыхивали в разных направлениях, покуда один за другим уничтожались наши враги. Тия, Сенна, Елеазар и Кармен легко сражались бок о бок с множеством волков. Вместе они отогнали оставшихся из свиты Волтури в лес. Феликс двигался рядом с Алеком. Гаррет, Кейт и Эмметт стояли около двух огромных волков, Квила и Эмбри, готовых сражаться насмерть. Алек еще пытался напустить на них свой глупый бесполезный туман, но результата это не дало; Алек взглянул на Феликса, осознавая тщетность своих сил, и понесся в лес. Феликс, почувствовав значительное численное превосходство над собой, не долго думая, развернулся и побежал вслед за Алеком.
Владимир рванул к трем главным Волтури желая отомстить; смерть его брата не окажется напрасной. Таня подскочила к Каю. Она отвлекла его, но Кай оказался слишком быстр и отразил ее нападение. Аро и Маркус стояли с другой стороны от него. Взгляд Аро был полон ужаса, в то время как Маркус пустыми глазами смотрел на брата. Кай уже собрался направить на него огонь, когда вдруг громадный волк, Сэм, укусил его за руку, в которой была маленькая блестящая зажигалка. Аро крикнул Ренате использовать свой дар против волка, и она в страхе подчинилась. Другие волки зажали Маркуса между деревьев и расчленяли его, кидая куски в одну кучу. Рената положила руку на Кая, отчего свирепый взгляд Сэма растерялся, будто он ослеп. Сэм передвинулся, выронив руку Кая из пасти, и начал отступать к деревьям. Другие волки из стаи Сэма, связанные мысленно с Альфой, тоже отступили, оставив части тела Маркуса на том же месте, где они уже начали соединяться вновь. Сила Ренаты не подействовала на членов другой стаи, Квил и Эмбри схватили ее зубами и забросили прямо в полыхающий огонь. Она кричала от дикой боли, пока пламя ее поглощало.
Аро как безумный собирал останки Маркуса, так как Сэм ретировался в лес. Кай направился за ним. Эдвард рванул к Сэму, но было уже слишком поздно. Кай пригнулся и запрыгнул на спину Сэму, кусая его за шею и запуская ему в кровь свой смертоносный яд. Сэт подбежал и оттащил Кая от него, швырнув на землю. Эдвард стоял над Каем. Таня подскочила к ногам, крепко их сжимая, а Эдвард наклонился и взялся за его голову. Они растягивали его в разные стороны, когда Леа перепрыгнула через уже наполовину разорванное тело Кая. Вместе, Эдвард и Таня побросали останки Кая в трепещущее пламя, в то время как Аро, собрав куски Маркуса, умчался в лес, призывая свою жену Сульпицию следовать за ним.
Ни одного Волтури не осталось, но чувство облегчения, которое я так ожидала, почему-то так и не наступало.
Волки собрались вокруг Сэма, оплакивали и скулили, лишь мельком взглянув на неподвижного волка. Пол толкнул его лапой в ожидании ответной реакции. Сэм издал последний вздох и обратился в свою человеческую форму. Эдвард снял рубашку; он прижал ее к ране, в попытке остановить кровотечение. Леа наклонила голову, сорвав привязанную к лодыжке одежду у кого-то из новых волков, и накрыла обнаженное тело Сэма. Она так взвыла от боли, как я никогда раньше не слышала. Вой страдания, печали и утраты. Этот звук словно пуля пронзил мой желудок.
Я задыхалась от этой картины, как Леа рыдала у бездыханного тела Сэма. Свернувшись около него клубком, она прислонилась щекой к его голой груди, и большие капли соленой жидкости скатывались по ее разгневанному лицу. Слезы тихо капали у квилетских волков. Сэт, Джаред и Эмбри превратились обратно в людей и склонили головы над Сэмом. Карлайл опустился на колени возле безжизненного тела, касаясь рукой шеи и проверяя пульс.
Эдвард стоял, возвышаясь над Сэтом, который понемногу отступал назад, чтобы прижаться к ноге Эдварда, и тогда вздохнул.
— Он умер, — вскрикнул Сэт сквозь рыдания.
Этот молодой парень сражался наравне со взрослыми, а сейчас рядом с Эдвардом он выглядел самим собой, юным, невинным ребенком, по лицу которого катились слезы, стекая на тело того, кто был ему когда-то защитником, лидером, только Сэм заменил ему отца, которого он тоже не так давно потерял.
— Теперь Джейкоб единственный Альфа, — продолжал он, периодически всхлипывая. — Я услышал все их мысли до того, как превратился обратно, я… я… я не мог, когда мы были разными стаями. Теперь мы едины, одна стая.
Рыдания волков становились невыносимыми, и я упала на колени. Это были сокрушительные и полные боли звуки. Я сидела одна, все еще в центре поля, как и раньше. Все толпились вокруг погибших, без слез оплакивая гибель бессмертных Шивон и Стефана.
В моей памяти всплыло глубоко спрятанное воспоминание о том дне, когда Сэм нашел меня в лесу; в ту ночь он спас меня. Я стольким была ему обязана. Он сражался за меня, за мою семью, и за мою дочь. Я обязана ему всем, и я позволила ему умереть. Позволила хорошему, доброму, честному человеку умереть. Уронила голову на руки и запустив пальцы в волосы, я потянула их до возможных пределов, если бы они были, слез было бы не достаточно. На меня нахлынуло раскаяние, когда меня переполняла тьма. Я почувствовала, как мое тело само по себе извивается от боли, и ощутила резкий удар в глубине моего мертвого сердца.
Чувство на дне моего желудка было чувством вины, печали и потери, потери новых союзников, старого друга и моей дочери. Я была полностью истощена. В тот момент я пожелала вновь оказаться человеком, чтоб иметь возможность заснуть. Удерживать щит было очень утомительно, мое дыхание было тяжелым, я почти задыхалась. Я легла на спину на земле и свернулась клубочком. Глаза неприятно покалывали, мне хотелось плакать и рассыпаться на кусочки. Я ощущала пустоту, моей дочери не было со мной. Конечно, она была в безопасности, и большего облегчения быть не могло, но все же желудок сжимало из-за того, что я не видела и не держала ее в руках. Я услышала знакомые шаги за моей спиной, затем теплые руки подхватили меня, прижимая к своей обнаженной груди. Я посмотрела на него, а он не сводил с меня глаз. Он выглядел потерянным и опустошенным.
Мы отправились в сторону нашего дома, Эдвард прижимал меня к себе, не желая отпускать. Лиам нес все, что осталось от Шивон, а Владимир был во главе всего шествия с останками Стефана. Никто не разговаривал; лишь шаги и всхлипывания были слышны всю дорогу к дому.
Внезапно на весь лес раздался душераздирающий вой. Боль от потери брата, печаль, которая никогда не исчезнет. Леа. Ее крики звучали так, будто ее душа умерла, в какой-то степени так и было.
Карлайл коснулся руками стеклянной двери, вздохнул и с трудом обернулся к остальным. Он внимательно оглядел толпу, ведь все мы столпились в ожидании его слов.
— Нет подходящих слов для сегодняшнего дня. Даже чтобы попытаться передать, насколько я всем вам благодарен. Мы лишились трех замечательных друзей, и в этом я могу винить только себя.
Выскользнув из рук Эдварда, я подошла к Карлайлу. Это же не правильно, как он может брать всю вину на себя! По-видимому, мы с Эдвардом подумали об одном и том же, поскольку двинулись одновременно. Карлайл протянул руку, останавливая нас.
— Теперь, когда все закончилось, я не знаю, как выразить свою признательность за все, чем всем вам пришлось пожертвовать. Прошу вас, знайте, я никогда не хотел, чтобы это переросло в сражение, так же как никогда не желал втягивать вас самих во все, что случилось. Сэм, Шивон и Стефан, их жертвы не будут напрасны. Нам удалось уничтожить некоторых из свиты Волтури, которые больше ну будут обременять наши жизни, Деметрия, Афтона, Корин, Ренаты, Джейн и Кая уже нет, и они никогда не причинят нам вреда.
Несколько вампиров ухмыльнулись и тихо радовались истреблению клана Волтури. Что до меня, я была не в состоянии улыбаться. Даже не смотря на безмерную радость от их уничтожения, особенно Деметрия, я не могла справиться с чувством вины. Если бы только я сразу же поехала к Волтури, как только переродилась в вампира, или хотя бы сама остановила Ирину, прежде чем она так далеко убежала. Но теперь жизни Сэма, Шивон и Стефана на моей совести. Я вскрикнула от боли, ведь плакать вампиры не могут, тогда Эдвард сжал мою руку и притянул меня еще ближе. Он знал, о чем я думаю и сам думал о чем-то подобном. Не только в битве мы были виновны во многих отношениях, но в тоже время, потеряв друзей, мы остались сейчас без нашей дочери. Я чувствовала себя опустошенной. Практически мертвой.
— Только благодаря вам, — продолжил Карлайл, — моя внучка осталась жива и в настоящее время находится в безопасности. Никаких слов благодарности или извинений не будет достаточно.
Владимир первый прервал речь Карлайла.
— Карлайл, — сказал он почти шепотом. — Не кори себя! Стефан бы с удовольствием посмотрел, как Кая разорвали на куски наши юные друзья волки. – И опустив голову, улыбнулся им, поскольку они были среди находящихся здесь бессмертных.
— Это было неизбежно! Если бы Волтури не пришли сегодня, то нашли бы повод прийти завтра. Уверен, твой сын Эдвард подтвердит, что им нужна была не только его возлюбленная, но многие из присутствующих. Они придумали бы причину, чтоб напасть в ближайшие годы.
Владимир оглядел собравшихся, поднимаясь на крыльцо к Карлайлу.
— Калены тут не при чем. Все мы прекрасно знаем, что они бы точно также пришли на помощь, если бы любой из нас позвал их. Вина лежит только на Волтури и да, конечно, ты прав, Карлайл. – Он положил ему руку на плечо. – Стефан мой друг, мой брат, и он погиб не напрасно. Мы столетиями ждали падения Волтури, и хотя лишь половина из них была уничтожена, это хорошее начало.
Владимир подошел еще ближе к Карлайлу, обнял его рукой и притянул к себе.
— Не стоит отчаиваться из-за событий этой ночи, мы должны гордиться собой!
Владимир поднял кулак к небу, указывая пальцем на звезды.
— Эта ночь для всех невинных, что лишились жизни посредством Волтури.
— Да! – выкрикнул Гаррет, совершенно восторженным голосом.
Все вдруг начали обниматься, от радости и печали, и они, нет, все мы постепенно вздыхали от облегчения. Эсме взлетела по лестнице и бросилась в объятия Карлайла. Розали и Эмметт так страстно и так долго целовались, что будь я человеком, покраснела бы до кончиков волос. Я же повернулась к Эдварду, его изогнутая, красивая улыбка медленно расползалась по лицу, когда я поднявшись на носочки прижалась к его губам, обнимая и прижимая его все крепче.
— Белла, — он с трудом отстранился и прошептал мне на ухо. — Я так горжусь тобой!

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (03.07.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 1569 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 aurora_dudevan   (18.01.2013 23:07) [Материал]
спасибо за главу)

0
12 The_BEST   (04.08.2011 23:43) [Материал]
Грустная глава sad cry

0
11 LaDa♥   (06.08.2010 18:00) [Материал]
столько эмоций и слов не хватает чтоб их выразить
Сэма очень жаль cry cry cry cry
Только когда читала мне вот что мешало полностью сконцентрироваться---- Рядом со мной стоял Джаспер. ---- как он мог стоять и успокаивать Беллу если он с Элис, которая не пришла когда было нужно?
но это вообще мелочь. Спасибо за главу. Умчалась читать следующую главу

0
Нет слов! Одни эмоции cry cry cry cry cry

1
9 Ness-Stasy   (07.07.2010 08:51) [Материал]
cry м-да...

5
8 Freyja   (05.07.2010 21:52) [Материал]
Пробило на слезы.... Так Сэма жаль...
Хотя главное, что Эдвард жив, Спасибо за главу.

2
7 Bellz   (05.07.2010 20:04) [Материал]
Блин... я просто разревелась. cry

1
6 [Forever_yours]   (05.07.2010 11:11) [Материал]
Глава прекрасная....Волтури побеждены.
Жаль Сэма. Он был классным альфой cry cry cry
Хотя половина клана Волтури еще осталась, вдруг они будут мстить?!
Надеюсь Джейкоб вернется с Ренесми. Ведь все же закончилось?!

1
5 Ёжик))   (03.07.2010 21:45) [Материал]
Спасибо! Очень жаль Сема(( но Волтури побеждены, Белла молодец!

2
4 Ёжик))   (03.07.2010 21:45) [Материал]
Спасибо! Очень жаль Сема(( но Волтури побеждены, Белла молодец!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]