Глава 35.
To Wish Impossible Things
Проснувшись, я увидела свет, неуверенно пробивающийся через деревья. Я села – смущенная тем, что оставила Эдварда в такой позе на столь долгое время. Он, однако, выглядел невозмутимо. Улыбка озарила его лицо, его глаза оставались закрытыми. Я протерла глаза ото сна и обдумала, что должна предпринять. Я была близка к тому, чтобы растолкать его, - кто знает, вдруг за восемьдесят лет он наконец научился спать – когда он заговорил.
- Ты больше не разговариваешь во сне, - прокомментировал Эдвард.
- Серьезно? Может, потому что мне было хорошо вчера.
- Я рад, - произнес он, вставая и поднимая меня вместе с собой.
- Думаю, возможно, нам следует вернуться – они задумаются о том, где мы, - предложила я, осознавая, что вся семья Калленов и Лукас скорее всего уже знали, где именно мы находимся.
- Ну конечно, - возразил Эдвард, - но ты права, мы должны вернуться. Многое нужно решить насчет свадьбы.
Я застонала – даже через восемьдесят лет вечеринки не стали моим любимым занятием. Я торопливо забралась на спину Эдварда, размышляя обо всех зверских нарядах, в которые Элис, безусловно, заставит меня нарядиться. Разумеется, эти вышеупомянутые наряды сидят на мне гораздо лучше, но джинсы и конверсы больше в моем стиле.
Я была так поглощена своими мыслями, что не заметила, что мы уже дома, пока не услышала одну из неисправимых реплик Эммета.
- Большинство выглядят блаженно на следующее утро – Белла же выглядит просто недовольной. Я знаю, ты был девственником и все такое, но неужели ты был настолько плох?
Я услышала хруст от того, что Эдвард двинул кулаком по руке Эммета. Я повернулась, устремив на него свой взгляд, и громко прошипела:
- У нас не было секса!
Я должна была бы подумать, что Эммет будет настаивать, но нет.
- Ууупс, - произнес он, ухмыляясь. – Розали нужна помощь с детьми.
И, в последний раз взглянув на меня, он направил свой взгляд прямо на Эдварда, говоря:
- Серьезно, советы совершенно бесплатны, тебе просто нужно попросить!
Я схватила ближайшую подушку и бросила ею в него. Он аккуратно поймал ее и прижал к себе. Эммет показал мне язык, поднимаясь наверх.
Элис влетела в комнату, не обращая внимания на удаляющуюся спину Эммета. На ее лице была широкая улыбка, и озорной блеск ее глаз заставил мое сердце остановиться.
Я попыталась сбежать украдкой, но Элис схватила меня за запястья.
- О нет, сегодня мы попытаемся одеть тебя – ты потратила впустую весь вчерашний день, исчезнув на целую ночь!
- Элис… - простонала я. - Нам действительно нужно делать все это? Я обещаю, что одену все, что ты дашь мне… если только мне не придется ходить по магазинам!
- Не волнуйся, я уже составила твой наряд – мне просто нужно придумать все эти завершающие образ штрихи… Свадьба завтра.
Учитывая то, что событие обещало быть маленьким и тихим возобновлением клятв, Элис не нужно было много времени, чтобы организовать все. Думаю, это не было лишено смысла – зачем откладывать возобновление еще дальше? Все это было просто поводом для того, чтобы Элис устроила вечеринку. А Джаспер потакал ее желанию, принимая это как наказание за долгое отсутствие.
Элис потащила меня наверх, и я застонала. Эдвард с Лукасом послали мне улыбки, но не сделали ни единого движения, чтобы помочь мне. Элис повернулась ко мне с улыбкой и объяснила, что уже запугала их.
- Что ты сказала? – встревожено спросила я.
- Если они спасут тебя – я заставлю их одеть розовые костюмы, - злорадно произнесла она с самодовольным выражением лица.
Я одарила их убийственным взглядом, когда мы с Элис завернули за угол. Она провела меня в свою комнату, и я была удивлена увидеть, что Розали с Никки уже там. Розали понимающе улыбнулась мне, и я состроила страдальческое выражение лица. Никки подбежала ко мне, обнимая мою ногу, мои мысли были заняты предстоящей примеркой.
Элис вернулась из гардеробной с тремя огромными черными пакетами, полными вещей, на своих плечах. Она осторожно отпустила их на кресло и открыла один из них.
Первое платье, очевидно, было для Никки. Это было самое восхитительное детское платье. Оно было сатиновым с юбкой из тафты лавандового цвета. Никки покорно подошла к Элис и была отправлена в ванную. Она появилась несколько мгновений спустя, выглядя просто великолепно. Элис добавила лавандовые и белые ленты в темные волосы Никки и нанесла капельку блеска для губ.
Элис подняла следующие пакеты и уже собиралась достать одежду и пройти через тот же путь, который она прошла с Никки, но Розали послала ей многозначительный взгляд. Элис кивнула головой и отдала один пакет Розали, которая в одиночестве скрылась в ванной комнате. Элис предложила мне последний пакет с одеждой, и я храбро взяла его. Я терпеливо ждала, пока Розали выйдет из ванны, - что произошло довольно скоро.
Она выглядела просто ошеломляюще. Ее длинные светлые волосы были закреплены в беспорядочный пучок и собраны назад цветами. Платье само по себе было красивым – но оно смотрелось бледно в сравнении с Розали. Платье струилось по ней, как вода, - серебристый сатин с мягкими лавандовыми складками на рукавах. Элис захлопала в ладоши в одобрении и указала на то, что я тоже должна пройти и примерить свое платье.
Я отправилась в ванную, смертельно боясь того, как я буду выглядеть в сравнении с бесконечной красотой Розали и Элис, которая будет невестой.
Я влезла в платье, это было на самом деле потрясающее платье. Стоя спиной к зеркалам, я наслаждалась ощущением сатина на моей коже. Я изменила позу, и ткань сдвинулась вместе со мной. Я нерешительно шагнула из ванны, до сих пор не желая глядеть в зеркало.
Розали и Элис улыбнулись мне, а Никки захлопала в ладоши. Я улыбнулась в ответ, но быстро спросила, могу ли уже переодеться. Элис кивнула и пообещала, что завтра мне придется посмотреть на себя хотя бы один раз. Я уверила ее, что не придется, и поспешила обратно в ванну переодеться. Я снова влезла в свои удобные джинсы и черную рубашку и собрала волосы в хвост, направляясь в комнату.
- Флористы только что приехали – мы собираемся подготовить цветы, хочешь помочь?
- Попробую? – со смущенным смешком произнесла я. В отличие от Калленов, за последние восемьдесят лет я не приобрела ни одного умения, стоящего упоминания. Конечно, я была хорошо осведомлена во многих областях, но никогда не обладала творческим потенциалом. Однако я научилась ценить вещи – а именно быстрые машины.
Элис провела нас вниз по ступеням, на кухню. И какой вид был на кухне! Карлайл, Эсме, Келлан, Эммет, Эдвард и Лукас были фактически захоронены в цветах. Орхидеи переполняли каждый горшок, а стеклянные вазы были опасно взгромождены на все вертикальные поверхности, которые не были заполнены цветами.
Мальчики осторожно выбрались из цветов, уверяясь, что ничего не испортили. Эммет взглянул на Элис полным надежды взглядом, и я была в замешательстве, не понимая причины такого поведения. Элис глубоко страдальчески вздохнула.
- Да, Эммет, ты можешь взять остальных на мальчишник.
Эммет испустил громкий возглас, и я увидела, как Эдвард, Джаспер и Лукас прилагали все усилия, чтобы подавить свои улыбки. Эммет быстро распрощался с Розали и близнецами, и вышел, привычно махнув рукой. Эдвард подарил мне быстрый поцелуй в щеку, прежде чем присоединиться к нему. Джаспер долго обнимал Элис и только потом выпустил и улыбнулся ей. Единственный взгляд, и я могла сказать, почему она влюбилась в него. Его улыбка была великолепна.
Лукас подошел и обнял меня. Я взглянула на него и улыбнулась, он отплатил мне взаимностью – но улыбка не отразилась в его глазах.
- Ты в порядке? - спросила я, обеспокоенная.
- Да, мне просто жаль, что тебе придется так много работать, - с ухмылкой ответил он – эта осветила его взгляд.
Я ухмыльнулась в ответ и крепко обняла его. Он продлил объятие на долю секунды дольше, чем обычно, и наклонился вниз, чтобы мягко поцеловать в щеку. Я смахнула слезу, которая грозилась скатиться вниз. Я задержала его руки на секунду, прежде отпустить их, и натянула на лицо маску храбрости. На моем лице появилась улыбка, и я пожелала ему хорошо провести время.
- Прощай, Белла, - произнес он. Казалось, его голос был полон непостижимой грусти. Но в то же мгновение он уже счастливо кричал что-то парням, выходя наружу. Послав мне последний взгляд и улыбку, он ушел.
___________________________
Главу перевела новообращенная=)