Роберт скор на расправу,
Он окинет взглядом комнату
И не расскажет тебе о своём плане.
У него изо рта торчит самокрутка,
Он - сын ковбоя.
Да, он нашел шестизарядное ружьё
В шкафу своего отца, спрятанное в коробке
Со всякими забавными штучками.
И я даже не представляю, что будет дальше,
Но он идёт за тобой, да, он придёт за тобой.
Источник перевода песни
Слушать на Youtube


Глава 21. Часть Первая

~Джаспер Уитлок~

Эммет пинком распахнул дверь дешевого гостиничного номера 206. И дурак понял бы, что сидящий на кровати парень нас совсем не ждал, поскольку к его члену присосалась проститутка.

Я наставил на него пистолет, который дядя Джей приобрел специально для нас на прошлой неделе, и глаза парня наполнились страхом.
– Что за черт?! – фальцетом завизжал Покойник. Эммет сделал шаг в сторону, и Мейсен скользнул в комнату, словно наносил поздний визит «хоум-пати»: сигарета торчала в губах, сложенных в ленивую улыбку, а в руке он держал бутылку виски. Уверяю вас, что этот парниша откинул бы коньки и без Джека Дэниэлса и Кэмел.

Комнатёнка не представляла из себя ничего экстраординарного, впрочем, как и все гостиничные номера на улице Ист 85. Стопроцентно, этот декор не менялся с начала семидесятых. Выцветшие шторы занавешивали единственное в комнате окно, с легкостью скрывая происходящее от глаз непрошенных прохожих. Хотя это и не имело никакого значения. Подобные места всегда кишели наркодилерами и проститутками. Никто ничего не видел, даже если смотрели прямиком на «действо».

- Кто, черт побери, вы такие?! – вновь взвизгнул Покойник. По идее, для такого плохого парня, как он, визгов было больше, чем достаточно.

Мейсен переключил свое внимание на маленькую шалашовку, которая вынула член Покойника и разинула рот, наблюдая за развернувшейся картиной.

- Ты, наверное, не прочь улизнуть отсюда, крошка, - произнес он.

- Думаешь, это хорошая идея? – с сомнением спросил Эммет. – Она видела наши лица.

Мейсен медленно выпустил клуб дыма изо рта, глядя вниз на девчушку. Я знал, что она увидела в его взгляде. Предупреждение. Если она побежит к копам и настучит на нас, он всенепременно найдет ее и засунет тесак для резки мяса в ее влагалище, прежде чем они поймают его.

- Я ничего не видела, клянусь! – взвыла она, словно от боли, и подхватила свою одежду с пола.

Когда она поспешила к двери, Мейсен выставил руку и поймал ее за костлявую шею. Она вела себя так, будто собиралась истошно вопить, но, раскрыв рот, девушка лишь издала тоненький всхлип, не в силах дышать. Он впечатал ее в свою грудь и улыбнулся. Только от этой улыбки по моему телу пробежался холодок. Мэри Элис иногда выглядела примерно так же, но в ее облике не было ничего столь же жестокого и сумасшедшего, как у ее братца.

- Ты же будешь хорошей девочкой, правда? – спросил он, погладив ее миленькое личико рукой, в которой все еще была зажата сигарета между двумя длинными пальцами.

Она скосила широко распахнутые глаза в сторону тлеющей сигареты, застывшей в миллиметре от ее кожи. Небольшая пометка на щеке или веке сильно подрежет ее цену на улице. Если она решиться рассказать кому-нибудь о том, что увидела, то даже полностью выжженная глазница покажется ей пустяком.

Она энергично закивала.
– Я ничего не скажу.

Эммет все еще сомневался.
– Не знаю, - нахмурился он. – Может быть, нам нужно передать ее Аро.

- Нет, - отклонил предложение Мейсен, ни на секунду не отведя взгляда от перепуганной шлюшки. – Полагаю, она будет умницей. Она достаточно смышлёная, чтобы понять, что случится, если ее маленький ротик откроется для чего-то кроме работы. Правда ведь?

- Д-да, сэр.

Мейсен тихо рассмеялся.
– Так, так… ты знаешь, как разговаривать, чтобы тебя трахнули, - он отпустил ее и небрежно указал большим пальцем на дверь позади себя. – Вон.

Покойник молча наблюдал за его действиями и с несколько скучающим видом переводил взгляд с Мейсена на пистолет в моей руке. Я подозревал, что он считал происходящее простым ограблением. Если это действительно так – то он тот еще тупица.

Мейсен ухватился за спинку стула, стоящего за столом возле кровати, и, выдвинув его на середину номера, уселся сверху. Эммет захлопнул дверь, подобрал с пола бутылку Джека, которую Мейсен выронил при задержке шлюшки, и протянул ее Демону. Покойник просто пялился на нас, штаны, упавшие на пол, собрались гармошкой вокруг щиколоток, представляя на всеобщее обозрение свисающий член, который напоминал протухший сыр.

- Натяни штаны, Фил, - сказал Мейсен и, свернув крышку с бутылки, сделал щедрый глоток виски.

Адамово яблоко Покойника нырнуло вниз, когда он сглотнул, и он застегнул свои брюки.
– Кто вы такие? У меня не так много денег, но… - кажется, до него дошло. – Подождите-ка… Откуда вы знаете мое имя?

- У нас есть общий друг, - сообщил Мейсен, вновь зажав сигарету зубами и улыбнувшись. – Который рассказал мне, где тебя можно найти. И вот я здесь.

Я практически видел, как шевелились извилины в мозгу Покойника, когда он пытался сообразить, кем являлся этот «друг». Без сомнений, у такого парня, как он, список врагов поражал своим многообразием. Ему лишь осталось вычислить, кому из них захотелось расквитаться с ним именно сейчас.

Он обмяк на кровати.
– Скажите Стэйси, что я верну его деньги. Клянусь… Дайте мне еще пару дней.

- Ты решил, что я здесь ради твоих денег? – Мейсен вскинул бровь. – Мне не нужны твои деньги, Фил, и вообще, я не знаю никакого «Стэйси».

- Тогда кто прислал тебя?

Мейсен широко улыбнулся.
– Рене.

Поведение Покойника вмиг изменилось.
– Эта ничтожная злопамятная сука! – прошипел он, пальцы сжались в кулаки. – Если она думает, что может получить меня, то серьезно ошибается! – он выпрямил спину, вмиг рассердившись. – Сколько бы они ни предлагала тебе, я утраиваю цену!

Мейсен запрокинул голову и громко рассмеялся.
– Ты только что подумал, будто мы пришли за твоими ничтожными долгами, Фил. Как ты собираешься расплатиться с нами? Распиской?

Покойник подвис, но только на секунду.
– Кажется, ты их тех парней, что любят хороший грубый трах, - улыбнулся он.

- Фил… ты пытаешься подкатить ко мне? – Мейсен подмигнул ему.

Он нахмурился, в нервном движении облизнув пересохшие губы.
– Нет, просто… У меня есть сводная дочь, которая могла бы тебе услужить.

О, черт… Покойник ступил на опасный путь. Я обернулся, глянув на Эммета, и приподнял бровь. Он посмотрел на меня в ответ и покачал головой. Я мог представить, какие мысли крутились в его черепушке:
- Этот чувак – тупоголовый сукин сын.

Ноздри Мейсена едва заметно раздувались, но он не показывал никаких видимых признаков ярости, которая, я знал, захлестнула его.

- Ты всегда предлагаешь свою сводную дочь незнакомцам в качестве оплаты? – Мейсен будто мимоходом отдирал этикетку от бутылки виски, длинными полосами. Я мог только воображать, как он мечтал, чтобы это была человеческая кожа, слезающая от костей и мышц.

- Нет, нет, нет, друг мой! – ответил Покойник, его голос тут же стал похож на голос закоренелого торговца машинами, когда он соскочил с кровати, замахав руками. – Ты будешь первым. Но у нее весьма сладкая задница, и она довольно хорошо воспринимает порку, - он с головы до пят оглядел Мейсена. – Как по мне, так ты кажешься парнем, который любит пожестче.

Мейсен издал громкий смешок, напрочь лишенный юмора, а лишь наполненный злобным звучанием. Мы с Эмметом вздрогнули.

Как и Покойник.

- Ох, Фил, - Мейсен покачал головой, оторвав еще одну длинную полосу от бутылки. – Ты в самом деле не врубаешься, с кем имеешь дело, да?

Когда Мейсен взглянул на него, Покойник затрясся от страха. В его глазах я прочитал, что он серьезно засомневался, что мы простые нанятые вышибалы. Глянув на Мейсена, он понял, что ему не удастся выбраться отсюда «целиком».

И на этот раз паршивец оказался полностью прав.

Его голос надломился, когда он спросил:
- К-кто ты?

В ответ Мейсен прошептал только два слова, но и этого оказалось предостаточно. Я было решил, что Покойник наложит кучу прямо в штаны. Он рухнул обратно на кровать, выпучив глаза из орбит, словно кто-то сжал его голову слишком сильно.

Эммет рассмеялся над ним.

Я проследил его движение дулом пистолета.

- Нет… Ты не можешь быть им. Ты не можешь быть Эдвардом Калленом, - он начал задыхаться от нехватки кислорода. – Парень Беллы – обычный ботаник… ничего особенного. Он просто безобидный сопляк, не…

- Не «что»? – Мейсен улыбнулся, как сбежавший пациент психиатрической больницы. – Спятивший, злобный садист, который больше всего на свете любит слышать крики своей жертвы, когда выворачивает ее душу и внутренности наизнанку? – лицо Покойника становилось все бледнее с каждым словом Мейсена. – Полагаю, ты ошибся с Калленом, Фил.

- Ты не можешь быть им, - повторил он, не в состоянии бороться с паникой. Я понял, что этот парень добивался своего грубой силой и уловками. Женщин он бил до тех пор, пока они не сдавались. С мужчинами он умудрялся «проскользнуть мимо», как склизкий угорь. Он не был похож на Мейсена или на нас всех, если уж на то пошло. Он не являлся социопатом или садистом, или двойным вариантом. Он был никем иным, как конченым неудачником, который блефовал, чтобы выжить. Но его мозги функционировали достаточно неплохо, чтобы осознать, что он крупно влип. И Покойник понимал, что такому животному, как Мейсену, не нужны какие-то деньги. – Я дам тебе все, что ты хочешь.

- Тебе следовало остаться в Аризоне, - сказал Мейсен. – Ты мог продлить свою жизнь на пару месяцев.

- Все, что хочешь, - вновь заскулил Покойник. После продолжительной паузы он, казалось, придумал возможный способ выбраться из этой паршивой ситуации, и его глаза осветились надеждой. Но он просто хватался за соломинку. Я прекрасно понимал это даже до того, как он поделился с нами своей идеей. – Подожди! Рене, должно быть, уже у тебя… ты можешь оставить ее. Ты можешь забрать их обеих, тебе бы это понравилось, правда? Мать и дочь? У меня есть и другие… можешь забрать всех – они все к твоим услугам – просто отпусти меня.

- Господи, да что за ноющая сучка! – презрительно поморщился Эммет, сложив руки на груди. – Когда Белла рассказывала о нем, я представлял неуправляемого монстра, но он лишь мерзкий мелкий слизняк, - он сплюнул на пол, глумясь над Покойником.

- Мой братец прав, Фил, - Мейсен вскинул бровь. – Ты нехило разочаровал меня. Я обрадовался, что наконец-то встречусь с достойным противником, но, выходит, был неправ.

- Прошу, - выдохнул Покойник, дрожа, как напуганная целочка. – У тебя моя жена и моя сводная дочь, чего еще ты хочешь от меня?

Мейсен поднялся со стула настолько резко, что Покойник вскрикнул.
– Твою кровь! – рявкнул он, разбушевавшись, и бросил бутылку недопитых виски в стену, отчего она разлетелась на множество осколков, окрасив обои и пол темным густым алкоголем. – Я хочу слышать твои крики! Я хочу, чтобы ты умолял! Я хочу медленно убивать тебя, а потом возвратить к жизни, чтобы убить тебя еще раз! Я хочу разорвать тебя на куски, Фил! И именно этим я собираюсь заняться! – он обернулся к Эммету, тяжело дыша и покраснев от ярости. – Вперед, киллер.

- С удовольствием, - улыбнулся Эммет, ударив кулаком свою ладонь, приближаясь к нему.

- Нет! – прокричал Покойник, вцепившись в спинку кровати одной рукой и выставив вперед вторую, словно мог оттолкнуть Эммета. Его глаза были широко распахнуты. – Прошу! Мы можем найти компромисс… ты должен хотеть чего-то.

- Он уже сказал тебе, чего хочет, - ответил Эммет. – И ты скоро узнаешь, что когда дело касается моего братишки, он обычно получает именно то, что хочет.

Эммет хорошенько замахнулся, и его кулак с треском впечатался в челюсть Покойника, отчего тот без сознания повалился на кровать. Я просунул пистолет обратно за ремень джинсов на пояснице и одернул рубашку.

- Ох, черт, - заныл Эммет. – Он обмочился. Как я вытащу отсюда этого засранца, не уделавшись его мочой с ног до головы?

- Никак, - ухмыльнулся Мейсен.

- Этот чертов трус, - проворчал Эммет и схватил бессознательное тело за руку и закинул его себе на плечо. Он сморщил нос, как маленький ребенок, наступивший в собачье дерьмо. – Оно течет по моей спине, бро.

- Уверен, ты выживешь.

Я повернулся к Мейсену. – Он не такой, каким я представлял его себе.

Мейсен покачал головой, нахмурившись.
– Не такой.

- Мне это не по нраву, - я взглянул на жалкое подобие человека, свисающее с плеча Эммета, скривившись, как и он. – Он не мог сделать всего того, в чем его обвинила Рене. У него кишка тонка, да и мозгов не хватило бы… Может быть, она соврала?

- Нет, - Мейсен покачал головой. – Никто не врет мне, Джаспер.

- Тогда что за чертовщина тут творится?

- Я не знаю, - вздохнул он, - но как только я устрою допрос этим двоих, то планирую выяснить это.

Продолжение следует…