Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14022]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает ночевать к маме и просит мужа не сопровождать ее. Что стоит за этим, только лишь желание матери и дочери пообщаться наедине? Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик от Валлери.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность нашей жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Обмануть или переписать судьбу? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик от Валлери.

Поезд в Гретна-Грин
В 1851 году восемнадцатилетняя Белла Свон ускользает из отчего дома и от любящих родителей ради романтики взрослой жизни с мужчиной своей мечты. Появление в Великобритании железной дороги облегчит ей побег. Или нет?
Участник исторического конкурса «Сквозь века».

Лучшие друзья или...
Как часто люди просто-напросто не замечают того счастья, что было даровано им судьбой... Двое лучших друзей. Они знакомы с детства, знают друг о друге всё, но дружба это или нечто большее?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Новая 11 глава от 22 октября.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Страшная, страшная сказка
У могилы Белла с цветком стоит.
На надгробье надпись, блестя, гласит:
"Эдвард Каллен в этой земле лежит -
Сын и муж. Вся семья скорбит".
Третий лист у Чарли уже в руках,
И вот тут в душе словно омут - страх:
Нет надгробья, с земли поднимается... прах?
Эд с улыбкою на устах!
Мистическая история в стихах от Marishelь.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15510
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Война роз. Глава 11. Возвращение домой

2017-10-23
18
0
От лица Беллы

Четверг: 18 сентября 2008: 25 лет


Сегодня папа выписался из больницы. Ему будет нужна помощь по дому, а через недельку-другую ему придется снова вернуться в больницу, чтобы начать курс физиотерапии.

Я позвонила Элис, чтобы поделиться новостями. Она давила и давила, вопрошая, когда я вернусь, и мне пришлось ответить, что, говоря об отъезде из Сиэтла, я именно это и подразумевала — уехать в Форкс на неопределенный срок.

Ей было так же больно, как и мне, и я знала это. Я попыталась убедить ее позвонить Эдварду и помириться с ним. Да, он облажался, но все еще оставался ее братом. И прежде, чем мы закончили разговор, она пообещала, что подумает об этом.

Я понимала, в чем заключалась суть проблемы в отношениях Элис и Эдварда: она использовала тот факт, что он причинил мне боль, как повод сбросить его с трона. На протяжении многих лет мы были очень близки, поэтому она многое рассказывала мне о своем брате.

По какой-то причине, из троих детей в семействе Калленов именно Эдвард был «золотым ребенком». Он никогда не ошибался, и все члены семьи пестовали его как пуп земли.

Эммет и Элис очень любили своего брата, но этот фаворитизм явно осложнял их внутрисемейные отношения. Эммет был старше на два года, и пока младшие находились под его опекой, они с Эдвардом часто дрались.

Элис же всегда пыталась быть для Эдварда хорошей сестрой, но тот факт, что он всегда добивался своего, ранил ее больше, чем она бы рискнула рассказать кому-то, кроме меня. Она никогда не обсуждала это с Джаспером, опасаясь, что тот станет хуже о ней думать.

По мере взросления Эдварда, Карлайл и Эсми всегда делали все, чтобы он получал желаемое… даже если это означало поставить его нужды на фоне потребностей Элис или Эммета выше.

Иногда, наблюдая за детьми Калленов, я чувствовала счастье от того факта, что росла единственным ребенком в семье.

Я могла покинуть жилище Эдварда и вернуться домой к своей простой жизни бок о бок с родителями. Думая о них, я всегда мыслями возвращалась к воспоминаниям о маме. Мне бы очень хотелось, чтобы она была здесь и подсказала мне, что делать дальше. Чарли же… да… он всегда был отличным отцом.

Я обожала своего отца. И была счастлива, что нам выпал второй шанс наладить отношения.

Изначально я намеревалась ночевать в больнице с Чарли, но он настоял, чтобы каждый вечер я возвращалась домой. Не желая огорчать его, когда он в таком состоянии, я сделала, как было велено.

Первым же вечером появился Райли с едой навынос. Он сказал, что заехал в больницу проведать нас и сообщить, что машине заменили колесо и та уже у дома шерифа, но Чарли сообщил ему, что я уже ушла.

~ Флешбэк ~


— Ты действительно не должен был приносить мне ужин, Райли, — сказала я ему.

— Чепуха! Твой отец сказал мне, что его беспокоит, хорошо ли ты питаешься, так как сам он уже неделю не закупал продукты.

— Я, знаешь ли, и сама могу дойти до магазина, ты в курсе? — пошутила я.

— Да, но ты только приехала в город, и мне бы не хотелось, чтобы с тобой что-то случилось. К тому же, я умру за китайскую еду и ненавижу есть в одиночку.

— В Форксе теперь есть китайский ресторан? — скептично поинтересовалась я.

— Нет конечно, это из Порт Анджелеса, — усмехнулся он.

— Ты живешь в Форксе?

— Ага, но мой офис находится в Порт Анджелесе. После того как завез сегодня тебя в больницу, мне нужно было заскочить туда по делам и решить пару вопросов, поэтому на обратном пути я заехал в ресторан. Когда Чарли поделился со мной своими переживаниями относительно твоего питания, я понял, с кем разделить оставшуюся половину, — сказал он, улыбаясь почти самой сексуальной улыбкой из всех, что я видела.

— Ну, тогда спасибо — я действительно ценю это, — мои щеки покраснели.

— Ты очень красива, когда делаешь так, знаешь это?

Нервно прикусив губу, я слегка пожала плечами. Я не знала, как реагировать на его слова. Я не привыкла слышать подобные комплименты от кого-то, помимо Эдварда.

Эдвард.

Я не могла вспомнить последний раз, когда Эдвард был внимателен по отношению ко мне. Раньше он часто создавал романтическое настроение и делал что-то с глубоким смыслом. Но с тех пор прошло много времени.

И все же, нельзя было отрицать, что Райли очень мил. Я просто не хотела, чтобы у него сложилось неправильное представление о ситуации.

Но прежде, чем я смогла выразить свои мысли, Райли снова заговорил.

— Как твой отец? Знаю, что только видел его… но он все-таки шериф… и всегда держится храбро. А потом я подумал о его дочери и решил, что ты знаешь, как он на самом деле.

Я была благодарна, что он сменил тему и разрядил напряженную обстановку в комнате.

— Все отлично, он должен вернуться домой в четверг.

— Полагаю, ему понадобится помощь, пока он не поправится, верно?

— Да, ты прав. Я собираюсь остаться здесь и провести с ним какое-то время. Я столько была вдали от Форкса, что действительно соскучилась.

— Должен сказать, это здорово! Я очень рад, что ты останешься подольше. В смысле, я рад, что мы сможем встречаться.

Вау… мы едва знали друг друга… слишком рано, чтобы он мог говорить нечто подобное… напоминающее мне о том, что я хотела у него спросить.

— Я знаю, ты сказал, что ты вместе с моим отцом вел несколько дел и что он знаком с твоими родителями. Но откуда ты? Не помню, чтобы знала тебя, когда жила здесь раньше…

— Я на пять лет тебя старше, поэтому ты не помнишь меня. Но я вырос здесь.

Я кивнула.

— Ты знаешь моего мужа? Эдварда Каллена.

— Не могу сказать, что знаю его, но я слышал о нем. Все слышали о Калленах и их жизни. Уверен, в твоей жизни было немало людей, пытающихся в своих интересах использовать тебя ради их денег.

— Не уверена. Думаю, мы с Эдвардом по большей части всегда были сами по себе, поэтому я правда не уверена, что нас можно было считать богатеями.

Это было правдой.

Пока Эдвард взращивал в себе испорченность и заносчивость… в глубине души он таким вовсе не был. Хотя бывали моменты, когда он использовал влияние отца, чтобы продвинуться по карьерной лестнице или когда настоял на покупке китайской выкройки, потому что та стоила больше, хотя и была чертовски уродлива… беспокоился о глупой распоровшейся рубашке, пока топтал сердце своей жены… это если для примера.

Ладно, примеров было много… и я уверена, что моя любовь сказалась на моей оценке степени его избалованности не в лучшую сторону.

Но когда дело доходило до действительно важных вещей, он таким не был. Наш дом был обставлен довольно скромно, потому что я так хотела. Да, он бы выбрал апартаменты больше и лучше, но сказал мне, что пока я счастлива, он будет жить где угодно, даже если это будет картонная коробка.

Я мысленно улыбнулась.

Время от времени мне казалось, что неизбалованный, совершенно бескорыстный Эдвард вновь пробивается на поверхность.

Это имело смысл, потому что его родители, брат и сестра никогда не были эгоистами. Я никогда не могла взять в толк, почему же Эдвард пошел по этому пути…

Но потом я вспоминала, как все они постоянно давили на него, и становилось ясно, почему он вырос таким.

Несмотря на то, что Карлайл и Эсми были такими бескорыстными, казалось, они не замечают, что порой Эдвард ведет себя дерзко и эгоистично… и никто из нас не понимал причины.

Райли продолжил говорить, прервав ход моих мыслей.

— Ну, тебе следует подумать об этом, Белла. Все, что у него есть, — наполовину твое, понимаешь? Я не могу позволить тебе не воспользоваться этим преимуществом. Почему бы тебе не выбрать время, чтобы заглянуть ко мне в офис?

— Звучит неплохо, — улыбнулась я.

Меня не интересовали деньги Эдварда… но мне нужно было подумать о том, чтобы начать все с начала, и решить, как все это устроить.

После того как мы решили, что я приеду к нему в офис в четверг, как только Чарли освоится дома, мы вместе поужинали и он ушел.

Райли был приятным собеседником, и я видела в нем хорошего друга… но не более того. К несчастью для меня, я все еще любила своего дрянного мужа.


~ Конец флешбэка ~


— Беллз, где ты, детка? — позвал папа.

Он полулежал в больничной постели, а я, хоть и сидела рядом с ним, мыслями витала на расстоянии миллиона миль.

— Просто задумалась, — ответила я.

— Милая, нам нужно поговорить до того, как мы отправимся домой.

— Ладно, — неуверенно сказала я, не понимая, к чему он клонит.

— Ты так и не сказала мне, почему ты здесь без Эдварда. Мне казалось, вы двое просто неразлучны. Ты в Форксе с воскресенья, детка. Я был терпелив… но пришло время поговорить.

Я закусила нижнюю губу и кивнула. Я не была уверена, с чего мне начать. Должна ли я просто быть откровенной? Упростить историю, вводя его в курс? Есть ли лучший из возможных способов, чтобы сказать своему отцу, что мужчина, за которого он умолял не выходить замуж, изменил тебе и вырвал твое сердце?

— Что ж… папа… мы с Эдвардом в некотором роде… разошлись, — тихо сказала я.

— Что? Почему? Что сделал этот маленький слюнтяй? — вскипел Чарли.

— По всей видимости, меня было недостаточно для него… поэтому он спал с медсестрой из его больницы, и бог знает, как долго… и она… она… беременна! Она родит ему ребенка, а я не смогла! — заплакала я.

Чарли моментально распахнул объятия, и я в тот же миг оказалась с ним на кровати. Он похлопывал меня по спине, утешая.

Я ждала, что он припомнит, как говорил, что изначально был негативно настроен против нашего союза и — тем более! — против нашего брака.

Но он ничего не сказал.

Все, что он делал, успокаивало и говорило мне, что, если Эдвард был настолько глуп, чтобы пойти на подобное, значит, он не заслуживает меня.

— Ты знаешь, Беллз, Каллен всегда был избалованным и нахальным… но я никогда не думал, что он такой кретин!

Я не могла вымолвить ни слова. Я просто позволяла отцу крепко держать меня, вздрагивающую от сотрясающих тело рыданий.

— Хотя он не единственный идиот в этой истории, милая. Нам нужно поговорить о гигантском слоне, что сидит в этой палате, которого мы упустили из виду.

— Что ты имеешь в виду? — всхлипнула я.

— Дорогая, мне жаль, что я вычеркнул тебя из своей жизни после смерти твоей мамы. Мне было так больно, что я не мог находиться в обществе. Но я никогда не хотел оттолкнуть тебя. Не поздно ли для нас начать с начала?

Я отрицательно покачала головой. «Поздно» не наступило бы никогда… только не для нас.

— Конечно нет, папа, ведь ты мой отец… А я твоя Беллз. Мне тоже было больно, но не так, как если бы я потянулась к тебе. Я позволила тебе оттолкнуть меня. Ни ты, ни я просто не были готовы.

— Я знаю, я чертов глупец, Беллз.

— Ну, теперь это в прошлом. Давай думать о будущем, хорошо? — спросила я его.

— И откуда у меня такая умница-дочка? — с улыбкой ответил он.

Я пожала плечами.

— Не знаю… полагаю, это у меня от мамы, — пошутила я.

Мы оба усмехнулись, и он поцеловал меня в лоб:

— И не говори, моя дорогая, и не говори.

После нескольких минут молчания Чарли пробормотал:

— Погоди, пока не поправлюсь… и я устрою этому маленькому ублюдку… Быть может, я уже стар, но я — разозленный отец, поэтому, думаю, смогу надрать ему задницу.

Я посмотрела на отца и улыбнулась:

— Папа, я ценю твой порыв… но тебе не нужно надирать задницу Эдварду… и ты не старый! Тебе всего сорок четыре!

— Ты слишком добра, Беллз. Я понимаю, что ты не хочешь, чтобы я сделал ему больно… но я не оставлю его поступок безнаказанным. Я изначально был против вашей свадьбы… но он дал мне обещание, что никогда не обидит тебя… и он пожалеет, что не сдержал его.

Я вздохнула и решила отложить этот разговор на время, потому что знала, в какой момент Чарли достигает пика злости… обычно это случалось, когда я была расстроена.

Вскоре подоспел врач, после осмотра выписавший Чарли из больницы. Папа был в восторге, направляясь домой. С детства, сколько себя помню, наш дом был скромным, не таким огромным причудливым особняком, как тот, в котором рос мой муж, но так было удобнее. Нам нравился наш дом. Мама и папа изо всех сил старались сделать его теплым и домашним.

Обычно Эдвард не заставлял меня чувствовать неловкость из-за того, что во времена нашего детства у него было больше денег, но короткие замечания всплывали то тут, то там.

Я никогда не думала, что он понимает, как меня порой это беспокоит… но возможно, все обстояло ровно наоборот.

Давай пойдем ко мне… моя комната больше.

Сегодня — у меня… моя кровать лучше.

Хм... да, любовь к моему лучшему другу явно слишком ослепила меня.


Мои мысли дошли до того, что я даже не поняла, как машина оказалась на подъездной дорожке.

— Ты в порядке, Белла?

— Я в порядке. Давай войдем и устроим тебя с комфортом, чтобы я могла съездить до адвокатской конторы Райли. Я готовлю документы на развод.

Я была шокирована, когда по дороге в офис Райли телефон оповестил меня о входящем звонке от Эсми. Но я решила ответить ей, а не избегать до конца своих дней, тем более, дорога до Порт Анджелеса займет не меньше часа.

— Привет, Эсми! — поздоровалась я.

Белла, дорогая, как ты? Поздравляю с прошедшим днем рождения! Прости, что не позвонила сразу, но муж сообщил мне, что у моего замечательного сына были особые планы на твой день рождения, поэтому я не хотела вас отвлекать.

Очевидно, Эдвард им не рассказал.

— Да… это был особенный день.

Я уверена в этом, и ты сможешь рассказать мне все-все в эти выходные на нашей с Карлайлом вечеринке в честь годовщины. Ты же знаешь, все планировалось провести здесь, дома, но я пока не уверена, поэтому сообщу вам дополнительно до наступления воскресенья, как только все решится.

Я совсем забыла об их тридцатилетней годовщине свадьбы! Это было важным событием, и я ненавидела, что придется так поступить… но я не могла прийти на эту вечеринку и делать вид, что у нас с Эдвардом все в порядке.

— Эсми, мне очень жаль… но тебе придется передать эту информацию Эдварду, потому что я не смогу приехать в этом году.

Что? Почему, дорогая? Праздника не будет, если моя вторая дочь не придет, — досадовала она.

Эти слова разбивали мне сердце, потому что ее голос звучал так, словно она вот-вот заплачет.

— Ну, дело в том, что Чарли ранили в эти выходные. Я сожалею, что не сказала раньше, просто все так закрутилось. Он в порядке, но ему потребовалась операция. И он не сможет в таком состоянии приехать. Выстрел пришелся в ногу, поэтому ему сейчас необходима моя помощь.

О нет, дорогая! Разумеется, ты должна быть со своим отцом! Это так ужасно! Мне грустно, что мы дожили до такого… Я благодарю Бога, что Чарли в порядке. Позор на голову Эдварда за то, что не рассказал мне об этом! И… о, постой! Я полагаю, это означает, что и Эдварда не будет — он ведь не сможет оставить тебя, как и всегда. Мне поговорить с ним?

Она рвала мою душу на части, потому что я была уверена, что она плачет. Наши родители стали лучшими друзьями задолго до того, как мы с Эдвардом поженились. Случались накалы в отношениях, когда Чарли в чем-то не соглашался с остальными. А потом, когда умерла мама, он и вовсе закрылся ото всех… и их дружбе пришел конец.

Теперь я вынуждена была сказать Эсми, что ее гнусный сынок не со мной… без части о его изменах, потому что я не хотела становиться той, кто причинит ей такую боль.

— Нет, хм… он не поехал со мной — слишком много работы, так что он придет на вашу вечеринку. Не волнуйся, все хорошо. Мы с папой будем в порядке. Послушай, Эсми… я не хочу прерывать разговор, но я практически тебя не слышу — здесь очень плохой сигнал.

Хорошо… пока, Белла! Я люблю тебя, и я всеми мыслями с Чарли, — нерешительно произнесла она.

— Спасибо, я передам ему. Люблю тебя так же! Хорошо вам отметить!

Я закрыла свой мобильный телефон и отбросила его на пассажирское сиденье. Этого не могло быть. Моя жизнь еще никогда не была так запятнана грязью.

К тому времени, когда я наконец добралась до офиса Райли, слезы залили все мое лицо. Разговор с Эсми тяжело мне дался. Я ненавидела, что пришлось врать ей. Она была лучшей подругой моей мамы… и стала мне второй матерью. Этот развод уничтожит и ее, и Карлайла…

У них никогда не появятся бронзоволосые с карими глазами или темноволосые с зелеными глазами внуки, которых они планировали, едва на свет появились мы с Эдвардом.

Поток слез и не думал стихать, а мне нужно было позвонить Эдварду. Звонок отправился на голосовую почту, поэтому пришлось оставить сообщение, в котором я сказала, что ему необходимо связаться со мной и сделать это как можно скорее.

Нам пора закончить нашу историю, а не играть в кошки-мышки.

Когда я вошла в офис Райли, он вышел встретить меня.

— Эй, красавица, почему ты такая грустная?

— Просто… эмоционально разрушаюсь. Мы можем начать сейчас? Я бы очень хотела побыстрее вернуться к папе.

— Разумеется! Я хочу познакомить тебя с одним из своих партнеров. Она будет заниматься твоим делом.

— Постой! Я думала, ты будешь вести мой развод? — спросила я.

Он мягко коснулся моего локтя, наклонился ближе и прошептал мне на ухо:

— Да, но если я буду твои адвокатом, то не смогу пригласить тебя на свидание — конфликтов интересов, вот и все.

Вот дерьмо.

Я не хотела, чтобы он приглашал меня на свидание.

Ведь так?

Разумеется не хотела! Я даже не разведена!

— Райли, я сейчас не планирую ни с кем встречаться. Я очень хотела бы стать твоим другом… и надеюсь, ты поймешь, что наши отношения должны оставаться строго платоническими.

Он пожал плечами и смущенно посмотрел на меня.

— Думаю, это здорово, — сказал он. И снова наклонился к моему уху и прошептал: — Однако я весьма терпеливый и настойчивый, Изабелла.

Озноб прошел вверх-вниз по моему позвоночнику, и я не была уверена, хорошо это или плохо.

Райли был умным, веселым, обаятельным и горячим как черт. Почему же он мне не нравился?

Наш разговор был прерван, потому что красивая женщина с клубнично светлым цветом волос вышла в вестибюль.

Райли познакомил нас, и мне она понравилась. Виктория Беннет. Она заверила, что не допустит, чтобы мой муж обвел меня вокруг пальца.

У нее вскоре было назначено совещание, поэтому ей пришлось покинуть нас. Мы договорились об еще одной встрече на следующей неделе.

По какой-то необъяснимой причине я могла свободно говорить с Райли. Я поймала себя на мысли, что рассказываю ему то, чего никогда бы не рассказала кому-то, кого знала бы столь недолгий срок.

Он действительно слушал меня… Все его внимание принадлежало мне, и мне это нравилось.

Сидя в его офисе, мы говорили о том, что я изменила в своей жизни, уйдя от Эдварда. Ему понравилась моя идея избавиться от «вольво», на покупке которой настоял Эдвард, чтобы приобрести машину его мечты.

В следующий момент, когда я осознала происходящее, мы находились в ближайшем салоне «порше», избавляясь от «вольво», и я уже обкатывала свою покупку. Эдвард точно придет в бешенство, когда получит документы, свидетельствующие об этом «обмене»!

Улыбка на лице не могла стать еще шире, чем от этой мысли.

Теперь я была гордым обладателем совершенного нового серебристого «порше» Carrera GT. Насколько ужасным было мое нетерпение от желания увидеть реакцию Эдварда?

На меня накатила дурнота, пока мы ждали бумаги на машину, и Райли сказал, что я, вероятно, голодна. Мы добрались до Форкса. Я позволила ему подвезти меня на моей новой машине. Ощущение бьющего в лицо и развевающего волосы ветра вкупе с играющим радио было потрясающим.

Он заставлял меня улыбаться.

Это должно было стоить хоть чего-то.

Мы терпели весь путь до Форкса, чтобы пообедать, хотя я умерла бы за любую закусочную. Кафе Forks Diner было значимым местом в городе… всегда, сколько я его помню.

Обед прошел замечательно. Беседа шла сама собой, и Райли будто не было дела до того, что я заказала двойной чизбургер, две порции картофеля фри и большой шоколадный молочный коктейль.

Я пропустила завтрак… и была голодна.

Но несмотря на то, что я поела, головокружение вернулось. Как только мы вернулись к Чарли, Райли сказал, что созвонится с приятелем и попросит того забрать его. Он же подбросит его завтра до работы, а вернуться домой он сможет уже на своей машине, оставленной на парковке у его конторы.

Зазвонил мой мобильный, и я увидела на экране имя Эдварда. Я хотела сказать отцу и Райли, что буду на кухне, если понадоблюсь им, но мне необходимо было поговорить наедине.

— Здравствуй? — ответила я.

— Белла! Слышать твой голос — потрясающе! Я ужасно скучаю по тебе. Я так взволнован тем, что ты звонила мне…

— Остановись, Эдвард! Просто прекрати, ладно? Я набирала тебя лишь потому, что мне позвонила Эсми и пригласила на вечер празднования их годовщины в эти выходные.

Черт, отец говорил мне об этом на днях, я снова забыл, прости, Белла. Ты хочешь, чтобы я тебя подвез до места назначения? Мы должны приехать вместе, чтобы они не заподозрили…

— Эдвард, стоп. Я не поеду на вечеринку. Я даже не в Сиэтле… я в Форксе.

В Форксе? Что ты делаешь в Форксе?

— Чарли ранили, он уже в порядке… но ему потребовалась операция на ноге, и сейчас ему нужна моя помощь, поэтому я останусь здесь ненадолго.

Я ждала, когда он скажет мне, что сейчас же приедет сюда. Так бы поступил мой Эдвард… Эдвард, который любил меня в старшей школе и делал все для меня.
Он бы вмиг оказался здесь, вне зависимости от того, нужен мне или нет.

О, детка, прости. Это ужасно. Я нужен тебе? Я должен быть на работе… но думаю, смогу взять пару выходных.

Он надеется, что сможет взять отгул? Серьезно?

Все ясно: моего Эдварда больше нет. Это был Эдвард-трудоголик, Эдвард-мудак.

Эдвард-выберу-кого-угодно-вместо-Беллы.

— Мы больше не вместе, Эдвард. И я совершенно точно не нуждаюсь в твоем присутствии здесь. Я справлюсь со всем сама.

Пожалуйста, не говори так, Белла. До тех пор, пока ты носишь надетое мной кольцо, мы все еще вместе. У меня все еще есть право так говорить. Мы все еще женаты, так что просто прекрати ебать мне мозги, говоря все это. Меня это действительно злит, — прокричал он мне в ухо с того конца провода.

Я посмотрела на кольца, красовавшиеся на пальце. Райли указал на них в воскресенье, обратив внимание, что я все еще их ношу.

Мне нужно снять их, если я действительно собираюсь сделать это. Я вытащила из серванта стакан. Положила телефон на стойку и стянула кольца с пальца. Я убедилась, что они громко звякнули, ударившись о стеклянные стенки.

— Ты слышал этот звон, Эдвард? Это были мои кольца. Я просто сняла их и бросила в стакан. Все кончено!

Он взревел в телефон:

Я не играю в эти гребаные игры, Белла! Ты, черт возьми, прямо сейчас вернешь кольца на место, или я приеду в Форкс и сделаю это сам!

— О боже, подрасти, Эдвард!

Я услышала шаги, направляющиеся к кухне. Поскольку звук не сопровождался ударами костылей о пол, я поняла, что это Райли. Прежде, чем я успела остановить его и выпроводить с кухни, он уже заговорил:

— Белла, все в порядке? Мой друг скоро будет здесь, но я не хотел тебя оставлять, пока ты так расстроена, — спросил Райли, переступая порог.

Кто это, черт возьми, Белла? — бушевал Эдвард.

Что ж… официально заявляю… Райли Митчелл выбрал самый неудачный момент из возможных.

Перевод: Shantanel
Редактура: Madlen


Будем рады вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13881
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Shantanel (03.06.2017) | Автор: Перевела Shantanel
Просмотров: 1325 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 50
0
25 Русь   (17.09.2017 10:42)
Отличная история, превосходный перевод! Жаль, что нет продолжения!

0
48 Shantanel   (23.09.2017 15:57)
Быстро у нас, к сожалению, радовать читателей не получается, но стараемся, как можем...

0
24 вика1234   (15.06.2017 12:05)
спасибо

0
47 Shantanel   (23.09.2017 15:56)
Спасибо и Вам smile

0
23 Vivett   (10.06.2017 12:45)
А кто знает,вдруг самый удачный момент выбрал Райли,чтобы сдвинуть все с мертвой точки!

0
46 Shantanel   (23.09.2017 15:56)
Или все же худший, учитывая, как импульсивен и агрессивен Эдвард...

+1
22 malush   (05.06.2017 14:43)
Эдвард правда не осознаёт крах его семейной жизни?.. Все больше отталкивает от себя любящую жену... Думал, что она ещё льёт слезы по нему, а тут голос другого мужчины... Что-то мне подсказывает, что Эдвард не заставит себя долго ждать с приездом...
Спасибо за продолжение! wink

0
45 Shantanel   (23.09.2017 15:56)
Не заставит, в этом Вы правы)

+1
21 Nickylichka   (04.06.2017 22:20)
Нет, это был чертовски удачный момент biggrin Вот так взрыв будет у Эдварда.

0
44 Shantanel   (23.09.2017 15:55)
Еще какой...

0
20 A_Muhacheva   (04.06.2017 22:18)
Спасибоооо

0
43 Shantanel   (23.09.2017 15:55)
И Вам happy

0
19 pandora223   (04.06.2017 15:44)
Спасибо за перевод! Сдаётся Белла не теме людьми себя окружила, да и Эдвард тупить не перестаёт, не просто им будет разобраться во всем

0
42 Shantanel   (23.09.2017 15:55)
Пока настораживать может только Райли, но Чарли ведь ей вреда не причинит. Он переживает за дочь, которой нанесли такое оскорбление...

0
18 agat   (04.06.2017 15:09)
Белла делает всё правильно... теперь ход за Эдвардом.... если конечно мозги включит...

0
41 Shantanel   (23.09.2017 15:54)
Вот включенных мозгов ему точно не хватает!

0
17 terica   (04.06.2017 15:00)
Золотой мальчик, и вся семья старательно взращивала в нем самовлюбленного эгоиста..., и корона до сих пор крепко сидит на его голове.
Цитата Текст статьи ()
По мере взросления Эдварда, Карлайл и Эсми всегда делали все, чтобы он получал желаемое… даже если это означало поставить его нужды на фоне потребностей Элис или Эммета выше.
И за что Бэлла полюбила это ничтожество...,за идеальные отношения, выражающиеся в верности,которые стали такими кратковременными...
Что же должно случиться, чтобы поменять его мировоззрение - испорченный, заносчивый, искренне считающий себя правым( редкие включения мозга, пробивающие броню высокомерия, совсем ни в счет...), и видимо, Бэлла должна с ним развестись, поставить в известность о беременности и убедить, что ребенка будет воспитывать без него, ну - и наличие друга рядом с ней совсем не помешает...
Вот ведь как взбеленился наш Нарцисс-
Цитата Текст статьи ()
До тех пор, пока ты носишь надетое мной кольцо, мы все еще вместе. У меня все еще есть право так говорить. Мы все еще женаты, так что просто прекрати ебать мне мозги, говоря все это. Меня это действительно злит,

Ну,просто безгрешный ангел во плоти!
Большое спасибо за потрясающий перевод и редактуру новой, долгожданной главы.

0
40 Shantanel   (23.09.2017 15:54)
Такой вот он, эгоист - это точно. Но в целом совсем не злодей. Так что, думаю, причины любить его у Беллы были, вопрос в том, сможет ли он свои минусы сгладить, что она полюбила его снова... чтобы смогла ему доверять.

0
16 lenyrija   (04.06.2017 14:51)
Эдварду пора включать мозги, иначе всей любви Беллы к нему не хватит, чтобы простить его. Около неё вьётся подозрительно навязчивый адвокат Райли, этого достаточно, чтобы Эдвард сотворил еще какую-нибудь глупость. Самочувствие Беллы внушает определённые мысли, ситуация может стать ещё сложнее. Спасибо за продолжение

0
50 Shantanel   (23.09.2017 16:04)
Если не включит, то еще больших дров наломает... sad

0
15 pola_gre   (04.06.2017 11:18)
Придется Эдварду сильно попотеть, чтобы снова быть с Беллой.
Если она беременна, так еще и ее гормоны будут бушевать и мешать ему biggrin

Надеюсь, хотя бы после рождения ребенка Лорен придется сделать тест

Спасибо за продолжение!

0
49 Shantanel   (23.09.2017 16:04)
Цитата pola_gre ()
Если она беременна, так еще и ее гормоны будут бушевать и мешать ему

Это точно)

0
14 marykmv   (03.06.2017 23:24)
Все же пока трудно судить кто из них двоих больше виноват. Би закатила истерику и поехала к Чарли. Думаю это очень кстати. А Райли мне совсем не нравится. Что-то это встреча кажется подозрительной.

0
39 Shantanel   (23.09.2017 15:51)
Склизкий он, Райли этот)

0
13 natik359   (03.06.2017 22:36)
Эдвард золотой мальчик эгоист. Но тут все-таки и родители приложили руку. А теперь он столкнулся, что все идет не по его плану вот и бесится, тут нужно самому меняться.

0
38 Shantanel   (23.09.2017 15:51)
Да уж, от этих родителей меньше всего такого ожидаешь...

0
12 Маш7386   (03.06.2017 20:59)
Да, Эдвард действительно мудак! Большое спасибо за классный перевод!

0
37 Shantanel   (23.09.2017 15:50)
Еще какой... sad

0
11 Alexs   (03.06.2017 20:11)
СПАСИБО

0
36 Shantanel   (23.09.2017 15:50)
И Вам спасибо! happy

0
10 Alin@   (03.06.2017 19:46)
Молодец, Белла! Показывает что надо считаться с ее мнением. А то Эдвард сел на шею. Один обиделся и другая. Сами загнали все в угол. Но прошлые действия не помогают.

0
35 Shantanel   (23.09.2017 15:50)
Им бы обоим остыть, но нет, рубят с плеча, все больше загоняя отношения в тупик...

0
9 lenuciya   (03.06.2017 19:21)
Спасибо за продолжение. Отпишусь на форуме.

0
34 Shantanel   (23.09.2017 15:49)
Спасибо, что остаетесь с нами!

0
8 nesterovata56   (03.06.2017 19:00)
Спасибо за продолжение.

0
33 Shantanel   (23.09.2017 15:49)
Спасибо, что читаете!

0
7 galina_rouz   (03.06.2017 18:33)
Девочки огромное спасибо за очень долгожданное продолжение!Спасибо умницы за ваш труд в переводе

0
32 Shantanel   (23.09.2017 15:49)
Спасибо Вам за такие слова поддержки! happy

0
6 робокашка   (03.06.2017 18:11)
ну, каким бы мудоёбом ни был Эдвард, он же не рассчитывал, что Белла сидит и в одиночестве без конца льет слезы? никто не умер, она живой человек и вокруг нее люди и она может общаться с кем угодно cool

0
31 Shantanel   (23.09.2017 15:49)
Думаю, он вообще не ожидал, что она взбрыкнет - он ведь лучший...

0
5 Al_Luck   (03.06.2017 18:01)
Ясно, что Белла беременна. Скроет она это от Эдварда? Как говорится: "Бойтесь своих желаний". Мечта Беллы исполнилась, да только поздновато. Но Эдвард ей развод просто так не даст. А уж когда выяснится, что Белла беременна, он и вовсе с катушек слетит. Теперь ситуация понятна. Избалованный сынок, все получающий, привык к тому, что он пуп земли, а тут на какое-то время Белла не обращала на него, любимого, много внимания. Развод его опрокинет с небес на землю и даст понять, что не все получается сходу, многое нужно упорно завоевывать. В данном случае, любовь и доверие Беллы, что сделать будет очень сложно. Но только испытывая трудности, он многое сможет переоценить, вся шелуха спадет с него, ведь в глубине души он парень неплохой. Если бы родители воспитывали его наравне с остальными детьми, не выделяя его, такой ситуации бы не возникло.

0
30 Shantanel   (23.09.2017 15:47)
Очень точное определение про желания... жестоко вышло, ничего не скажешь. Особенно сейчас, на фоне всей трагедии sad

0
4 Lepis   (03.06.2017 17:00)
Сспасибо

0
29 Shantanel   (23.09.2017 15:45)
И Вам спасибо, что остаетесь с нами! smile

0
3 Angel2188   (03.06.2017 16:11)
Ух ты! Мне тоже кажется, что Белла беременна! А Эдя вообще оборзел ! angry Ещё голос на неё повышает! Как будто она так облажалась! angry Сволочь!

0
28 Shantanel   (23.09.2017 15:45)
В его глазах он допустил ошибку,потому что она его толкнула на нее...

0
2 prokofieva   (03.06.2017 15:41)
Какие же дураки на букву М..... , эти мужчины . Самовлюблённый нарцисс . . .
Спасибо за перевод и продолжение .

0
27 Shantanel   (23.09.2017 15:44)
И не говорите...

0
1 ramifications   (03.06.2017 15:30)
Страсти!!!что ж поделом ему!но мне кажется что Белла беременна)

0
26 Shantanel   (23.09.2017 15:44)
Все может быть)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]