ГЛАВА 11.Сделка есть сделка.Часть 1.



От автора: *Так, эта глава содержит немного dark lemons, а следующая глава будет даже скорее с black lemons. Я вас предупредила. Не плачьтесь мне потом… lol*

_________________________________________________________________________________

Я знала, что Джейк не откажется от меня так просто, особенно после того, как я сказала ему, что Эдвард у меня. Он был достаточно сообразителен, чтобы попытаться прийти к нам той ночью, когда я посоветовала держаться от нас подальше.
Часть меня хотела, чтобы он появился как рыцарь на белом коне, особенно, когда моя голова была под водой, но я прекрасно понимала, что Джейкоб все равно не сможет выиграть этого сражения. Как бы я ни ненавидела это, я решила отпустить Джейка. Я все еще любила его, но уже понимала, что принадлежу Эдварду. Я не могла отрицать этого. Я старалась быть «хорошей девочкой» для Эдварда, решив для себя не бедокурить и не злить его, надеясь, что, может быть тогда, МОЙ милый Эдвард вернется живым и здоровым.
Я надеялась, что боль Джейкоба пройдет, если он будет на расстоянии от меня, и тогда все образуется само собой. Это был всего лишь план, который я собиралась попробовать осуществить, чтобы попытаться вылечить Эдварда. Я прошлась по всем сайтам по правам человека, я даже попыталась вспомнить, что Чарли говорил мне о жестоком обращении. Но я копала глубже, мне хотелось спросить совета у психиатра, но я боялась реакции Эдварда. Так же, как боялась спросить его об этом.
Я приносила домой Эдварду отличные оценки и бывала хорошо вознаграждена. Однажды я набрала 96 баллов на трудном экзамене, и он 45 минут расспрашивал меня, как он прошел, а затем продолжил разговор за удивительным массажем. Он больше никогда не переходил черту и не настаивал на настоящем сексе. Да, он был чувственным, прикасался ко мне все время, но никогда не пытался войти в меня. Это было, как в старые добрые времена, когда он избегал близости из боязни поранить меня.
Иногда я скучала по Джейку… а потом… казалось, что уже и не скучала. Я начала чувствовать, что со мной что-то не так. Я не могла привести в порядок свои мозги, остановиться на ком-то одном и быть верной ему, поэтому чувствовала себя плохой… виноватой… грешной. Но в тоже время, когда я вела себя хорошо и выполняла все, что нравилось Эдварду, он хвалил меня и чествовал… и теперь я хотела, чтобы так и продолжалось, снова и снова. Я не хотела рисковать, не хотела потерять это, не хотела снова заставлять Эдварда злиться на меня.
Я шла по тонкому канату… отчаянно пытаясь не упасть.
Полиция не располагала никакими уликами, у них не было даже догадок, куда мог пропасть Чарли. Они давали мне знать, как продвигается расследование, постоянно извиняясь и повторяя, что Чарли заслуживал лучшего. Они говорили, что будут продолжать поиски… что не бросят.
Проходили недели, но не было даже намека на Хорошего Эдварда. Я знала, что я все еще с Плохим, но я больше уже не считала его таковым. Он был строгим… трудным… но он заботился обо мне. Он любил меня до безумия, и я никогда не чувствовала, что мной пренебрегают. Он посвящал мне каждую минуту своей жизни.
Настал День благодарения, и я чувствовала тоску, потому что у меня не было настоящей семьи. Но Эдвард превратил семейный праздник в маленький романтический вечер с индейкой и гарнирами. Моя маленькая кухня в британском стиле никогда еще не выглядела лучше - свечи… скрипач играет только для нас…
После инцидента с раковиной, ничего плохого между нами больше не происходило. Эдвард сказал, что гордится мной за то, что я так сильно стараюсь, что снова даю ему надежду. Он говорил мне, что любит… и что рад, что ЕГО Белла вернулась. Я плакала и была счастлива, слышать эти слова. Он держал меня в объятьях и целовал, а я висела на нем, и уже не хотела никуда уходить.
Джейк прекратил звонить, и это причиняло мне боль, даже несмотря на то, что у меня не было повода рассчитывать, что он станет меня преследовать. Он был уверен в том, что я выбросила его, словно мусор, и все ради Эдварда. Он должен был ненавидеть меня за это. Я и сама себя ненавидела.
Однажды Эдвард бросил меня и уехал из города, пытаясь защитить от своего мира.
Теперь я поняла, каково это. Сейчас я поступала точно так же с Джейком. Это было чертовски трудно, и я сочувствовала Эдварду в том, что он пытался тогда сделать для меня.
Эдвард выглядел счастливым со мной, но я не чувствовала себя достойной его, потому что постоянно только притворялась хорошей. Я знала, что рано или поздно сорвусь и покажу ему все свои изъяны. Я могу подвести его. А ЭТОГО Эдварда нельзя было подводить.
Где же мой Эдвард? Все ли с ним в порядке?
Стоял декабрь и Форкс превратился в страну чудес. Эдвард любил снег. Он выглядел, как сексуальный Джек Фрост, когда играл в снежки - его бронзово-рыжие волосы на фоне сияющего белого мира.
Я едва могла отвести от него взгляд, и это делало меня мишенью для него, когда мы швырялись снежками. Он ни разу не попал мне по лицу, за что я была ему очень благодарна.
Он жульничал, будучи всегда слишком быстрым, чтобы быть настигнутым моим снежком. Мне было все равно. В такие моменты он был подростком, и я любила видеть его таким.
- Иди сюда, снежный ангел, - он взял меня за варежки и поцеловал их. Снег мягко падал вокруг нас. Мы, как дураки, единственные находились на улице в этот момент.
Он начал медленно танцевать со мной прямо посреди пустой улицы перед моим домом. Я не хотела, но он соблазнил меня.
Мы стояли нос к носу, и он закрыл глаза, прижавшись ко мне.
- Ты замерзла, любимая? - спросил он тихо, беспокоясь обо мне.
- Нет, - сказала я честно, - Думаю, должна бы, но не замерзла.
- Хорошо, - он поцеловал мой нос, кружа в танце, а я хихикала как ребенок. Он привлек меня обратно к себе, и мне стало еще теплее.
- Я думал, ты ненавидишь холод и влагу… - напомнил он мне, оставляя маленький поцелуй на моих губах.
- И я танцую, - заметила я.
- Да, - он выглядел таким счастливым, - Я рад видеть, что ты… расширяешь свои горизонты.
Я не знала, что ответить. Это прозвучало, как комплимент.
- Я люблю тебя, - сказал он, целуя меня снова, более страстно на этот раз.
- Ну… это МИЛО! - раздался голос издалека.
Мы обернулись… там, нахмурившись, стоял Джейкоб.
- Джейк, - я сдвинула брови, мне стало стыдно, я отошла от Эдварда и уставилась на свои ботинки. Эдвард сузил глаза, и это убивало меня. Затем он повернулся и быстро направился к Джейкобу, чем сильно напугал меня.
Я кинулась за ним, хватая за руку и крича:
- Нет, Эдвард, не надо!
Он оттолкнул меня, и я приземлилась на задницу. Слава Богу, что земля была покрыта мягким снегом, и я не ушиблась.
- Что ты тут делаешь, Блэк? - Эдвард усмехался, стоя вплотную к нему, - Мечтаешь еще об одной стрижке?
Волосы Джейка были убраны под черной вязаной шапкой, но я была уверена, что они уже немного отросли, но все еще были короткими.
- Я пришел сюда, чтобы увидеть свою девушку, - сказал Джейк, пока я поднималась с земли и подходила туда, где они стояли лицом к лицу.
- МОЮ девушку, - зарычал Эдвард, - Она НИКОГДА не была… твоей.
- Пожалуйста, не надо драться! - попыталась вставить я.
- ЗАТКНИСЬ! - закричали они хором.
Окей… Вот черт.
- Я просто хочу поговорить с Беллой, - сообщил Джейк холодно.
- Ну, это вряд ли, - Эдвард скрестил руки, - Никаких разговоров с Беллой без моего разрешения.
Хух!
- Это так, Белла? - Джейк посмотрел на меня и его глаза были чужими.
Эдвард посмотрел на меня в ожидании, и его рот сжался в узкую линию.
Это уже было проблемой. Я не хотела причинять Джейку боль, но уже была близка к этому.
Я опустила глаза вниз и кивнула, не говоря ни слова.
Эдвард рассмеялся.
- Ты видишь, Блэк, - сказал Эдвард самодовольно, задирая нос, - Белла всегда была моей. Ты пытался украсть ее у меня, но это не сделало ее ТВОЕЙ. А теперь сваливай, как хороший маленький щеночек.
Эдвард развернулся и схватил меня за руку, уводя за собой. Джейкобу это не понравилось.
- Убери свои ебаные руки от НЕЕ! - заорал Джейк и схватил Эдварда за плечо.
Эдвард развернулся и с грацией ниндзя ударил Джейкоба кулаком прямо в нос.
Джейк отлетел, и я закричала, испугавшись до ужаса, что он убил его. Вампирский удар кулаком в лицо вполне может сделать это.
Я подбежала к нему и увидела, что он лежит на спине, не двигаясь.
- Джейк! - крикнула я, глядя на него, боясь прикоснуться или пошевелить его, - Джейк, ты в порядке?
Я боялась оглянуться на Эдварда, стоящего позади меня. Я знала, что облажалась, но сейчас меня больше волновал Джейкоб.
- Нет, пожалуйста! - молила я Бога, глядя, как нос Джейка становится фиолетовым и раздувается прямо на глазах.
- ДЖЕЙК! - я трясла его за руку, - Давай же, ОЧНИСЬ! Открой глаза!
И он открыл!
Джейк посмотрел на меня… и на секунду улыбнулся мне. Я улыбнулась ему тоже, радуясь, что он жив.
- Он бьет, как девчонка, - сказал Джейк, его самоуверенная улыбка засияла, как солнце.
- Ты можешь встать? - спросила я, осторожно подавая ему руку, чтобы помочь подняться.
- Без проблем, - он начал садиться и я немного успокоилась.
Он уже стоял на ногах, но его нос выглядел ужасно. Я знала, что Эдвард мог ударить и гораздо сильнее.
- На, - я зачерпнула немного снега и слепила снежок, - Приложи его к носу, он весь раздулся!
- Твой парень злится, - пробормотал он мне, думая, что Эдвард не может нас слышать… на расстоянии.
- Ты вынудил его, - сказала я, - Зачем ты схватил его?
- ОН СХВАТИЛ ТЕБЯ! - крикнул он, в его глазах отразилось смущение и беспокойство.
- Скажи мне правду, Белла, - Джейк взял обе мои руки в свои, - Ты, действительно, ХОЧЕШЬ быть с этим парнем? Или он тебя принуждает?
- Никто меня ни к чему не принуждает! - выкрикнула я.
- Белла, ты напугана, я же вижу! - заключил он.
- Нет, не напугана, - лгала я, и предательские слезы наворачивались на глаза, - Я хочу быть с Эдвардом. Мы с ним снова сошлись. Он был со мной, когда никого больше не было.
Я знала, что то, что я сейчас делаю, неправильно. И я вспомнила, как Эдвард рассказывал мне о том, что он вынужден был врать мне и быть жестоким со мной, чтобы убедить в том, что я больше не нужна ему, и что он делал это, потому что думал, что так будет лучше для меня. Теперь я поняла, что сейчас нахожусь в таком же положении.
- Белла, - он взял меня за руку и притянул к себе, - Давай, пойдем со мной. Он не может ЗАСТАВИТЬ тебя любить его.
Все это время я со страхом думала, где же Эдвард. Я знала, что он стоит позади нас и наблюдает. Он хотел видеть, как я справлюсь с этим. Сходит ли он сейчас с ума? Сделает ли он мне больно сегодня?
- Я ЛЮБЛЮ ЕГО! - заорала я, вырываясь, - Иди домой, Джейк! Между нами все КОНЧЕНО! Я больше не хочу тебя! И никогда не хотела!
И я побежала от него прямо к Эдварду.
Вслед я услышала слова Джейка:
- Я знаю, что ты в беде, Белла! Я не собираюсь уходить!
- Пойдем в дом? - спросила я, прижимаясь крепче к Эдварду, не смея посмотреть ему в глаза.
- Конечно, пойдем, - ответил он беззлобно.
Мы пошли в дом, Эдвард открыл для меня дверь. Я вошла внутрь и сняла шапку. Он закрыл дверь, не побеспокоившись запереть замок. Я украдкой взглянула в окно. Джейк все еще стоял там, прямо на улице, скрестив руки и не собираясь уходить.
Эдвард помог мне снять пальто и перчатки. Я знала, что я в глубокой заднице, и просто ждала, когда он скажет мне об этом.
Но он не сказал ни слова.
Он отошел от меня, и молча, прошел на кухню. Я услышала, как открываются и закрываются шкафы, как кастрюля ударяется об плиту с большим ГРОХОТОМ!
Я со страхом подошла к дверному проему.
Он делал вид, что начал готовить ужин, не обращая на меня никакого внимания. Он грохотал посудой при каждом движении, и мне было больно видеть, как любовь и одобрение, которое он испытывал ко мне всего несколько минут назад… исчезли.
Я ощущала себя провинившимся ребенком. И я еще раз доказала это.
- Ты злишься на меня? - проскулила я, ненавидя себя за это.
Эдвард фыркнул, снова игнорируя меня.
- Я просто испугалась… ты ударил его так сильно, - сказала я жалким голосом.
- Белла, - он не повернулся, чтобы посмотреть на меня, вытаскивая из подставки широкий нож и начиная шинковать овощи, - Отойди от меня. Сейчас же.
Я всхлипнула и побежала в свою комнату, бросаясь лицом на кровать.
Он не смотрел на меня и не говорил со мной неделю после этого. Но он все еще был рядом, делая вид, что меня не существует. Для меня это было даже хуже, чем, если бы он ударил меня. Каждую ночь я пыталась поговорить с ним, плача, вызывая его реакцию… но он слишком хорошо изображал, что находится в комнате совершенно один, сидя на моем диване, читая или делая что-нибудь по дому.
Эдвард всегда знал, как заставить меня чувствовать себя виноватой и умолять о прощении. Он играл со мной, как хозяин, знающий, когда оттолкнуть… отвергнуть… или прикрикнуть… а когда и приласкать. И это не заняло у него много времени - сделать меня своей, во всех смыслах этого слова.
Он попросил меня переехать к нему. Я объяснила, что мне необходимо оставаться в своем доме из-за Чарли - вдруг он найдется или вернется домой. Я чувствовала, что покинув свой дом, я предам его… а я не могла так поступить.
Однажды ночью, после того, как мы вернулись домой после вечеринки в честь Нового Года, мы увидели, что дом горит! Он был полностью охвачен огнем. Пожарные сказали, что ничего не уцелело. Дом выгорел целиком.
Все, чем я владела… исчезало. Последнее место, где мы жили с Чарли… даже мой бесценный старый грузовик… все сгорело в этом пожаре.
Эдвард держал меня, пока я рыдала, он был так нежен со мной. Пожарные рассказали ему больше, чем мне. Они сказали ему, что будет проведено расследование, чтобы выяснить, что послужило причиной возгорания. Эдвард оставил им свой домашний номер телефона, и также номера наших мобильных.
Следующее, что я помню, это как меня несли в «Вольво» Эдварда, а потом в особняк Калленов, его губы целовали мою голову, пока я плакала, полностью измученная.

***

Сейчас я мечтала оказаться в руках Эдварда… чтобы он пришел и спас меня, вытащил из этой холодной, сырой ебаной ямы, я за это продала бы душу дьяволу.
- Эдвард, пожалуйста, приди…- я хрипло квакала… окончательно сорвав голос, пока кричала все это время.
Было тихо… никакого движения. Я лежала на дне ямы с закрытыми глазами, в полном изнеможении, борясь со сном.
Скупая слеза скатилась из левого глаза. Я представила, что Эдвард лежит рядом со мной, как это было раньше, когда мы вместе лежали в постели, как он улыбается мне, с такой любовью в глазах… с таким обожанием. Увижу ли я его снова?
Когда я открыла глаза, было уже светло, темнота рассеялась! На сей раз, я пропустила рассвет, и не имела понятия, сколько сейчас времени.
Я услышала, как хлопнула дверца машины. Мое тело вяло отзывалось на сигналы мозга - хотелось подпрыгнуть и смотреть в ожидании, когда появился мой Бог.
Я попыталась сесть, но у меня закружилась голова и появилась слабость. В горле пересохло, я старалась вспомнить, как долго я пробыла без воды - с того момента, как в субботу закончился дождь.
Я огляделась, как пьяная, абсолютно дезориентированная, и встала на четвереньки, пытаясь ползти.
- Эд…- у меня на самом деле пропал голос, но я все равно пыталась хрипеть, - Эдвард…
Я умирала?
Я закашлялась, было адски больно, но я подняла голову, ища его глазами.
Он шагнул к краю, и посмотрел вниз на меня прекрасным взглядом на идеальном лице. На нем были джинсы и белая рубашка с длинными рукавами, он выглядел таким чистым и готовым хоть сейчас попасть на обложку «GQ». А я была мокрая, грязная и немая, сидящая в глубокой черной дыре.
- Господи Иисусе! Белла, - он нахмурился, - Ты выглядишь, как исчадие АДА.
Я не была уверена, что смогу встать на ноги, из горла вырвался хрип, когда я попыталась произнести хоть слово, слезы потекли из глаз, когда я поняла, что больше не в силах умолять его.
Приложив руку к горлу, я захрипела снова.
- У тебя есть для меня ответ, Белла? - он выглядел скучающим.
Я кивнула и попыталась встать, но всего лишь снова распласталась в грязи.
- И? - спросил он, смотря вдаль, поверх окружавшей его земли.
- ДА! - пискнула я так громко, как смогла. Прозвучало это слабо и еле слышно.
- Посмотри на себя, я больше не уверен, что ХОЧУ тебя, - он вонзил нож прямо мне в сердце.
Я плакала… и от этого еще сильнее болело в груди. Если он снова уйдет, я умру. Я знала это.
Я трижды пыталась выдавить из себя хоть слово, прежде чем смогла прошептать его:
- Пожалуйста?
Я хотела сказать гораздо больше… но мой голос покинул меня давным-давно. Я вспомнила один из немых жестов и показала: «Я люблю тебя», прижав кулак к груди, затем скрестив руки возле сердца, указывая дрожащим пальцем на него, пока он смотрел на меня.
Но его глаза все еще были жестоки. Все что я могла, это ждать.
Он потянулся и что-то взял в руку. Это была лопата! Он воткнул ее в грязь рядом с собой и улыбнулся мне, приготовившись бросать землю.
Я подняла руки к небу, беззвучно рыдая, ожидая, когда грязь начнет падать на меня. Неужели это случится? Он собирается похоронить меня.
- Просто шутка, - сказал он и воткнул лопату в землю позади себя.
Я увидела тень и затем услышала громкий ХЛЮПАЮЩИЙ звук рядом с собой.
Его дыхание и голос были близко. Я повернулась и увидела, что он стоит тут, со мной!
- Боже, да тут страшно находиться, - сообщил он, подняв меня на руки, не обращая внимания на то, что я вся в грязи.
Я рыдала как ребенок, вцепляясь в его шею мертвой хваткой, покрывая каждый дюйм его тела, до которого могла дотянуться, грязными, холодными поцелуями.
Он слегка усмехнулся, говоря:
- Ух, я вижу, ты соскучилась по мне?
Я заплакала сильнее, дрожа всем телом и прижимая его крепче к себе.
- Хорошо, малышка, - сказал он мне на ухо, - Поехали домой.
Он взлетел, словно у него были крылья, и приземлился рядом с ямой. Я завопила от счастья, что я снаружи, что тут летают птицы и вокруг нас растут деревья.
- Шшшш… - он нес меня, - Я с тобой. Все будет хорошо.
Я ревела в голос, наплевав на то, что кто-то может услышать. Эдварда это тоже не волновало, более того - он наверняка знал, что вокруг ни души.
Я перестала понимать, куда мы идем, я просто не обращала внимания на дорогу. А затем он усадил меня на землю и собрался уходить.
Я начала неистово кричать и хрипеть от страха, ухватившись за его белую рубашку.
Что он собрался делать? Неужели он оставит меня здесь и уйдет?
- Успокойся, УСПОКОЙСЯ! - его лицо снова посерьезнело, и я постаралась утихомириться.
- Отпусти меня, Белла, - он нахмурился.
Я отпустила его. Он встал, и направился к газонному разбрызгивателю, который поливал кладбищенскую траву. Он отвинтил верхушку разбрызгивателя и прикрутил его к шлангу.
Затем он вернулся ко мне и принялся снимать с меня кроссовки и носки.
- Ухх! - поморщился он, - Какая же ты ГРЯЗНУЛЯ!
Я моргнула, новые слезы смешивались с грязью на моем лице, пока он расстегивал мои джинсы и стаскивал их с ног. Я наблюдала за этим совершенно отстраненно, но все же, подумала: «Не собирается ли он лишить меня девственности прямо здесь, посреди кладбища?» Я судорожно вздохнула, пытаясь остановить рыдания, пока он стаскивал с меня и трусики тоже.
- Отвратительно, - сказал он себе, когда снимал с меня рубашку… а потом и лифчик. Мне и до этого было холодно, но теперь я замерзла по-настоящему. Меня совершенно не волновало, что кто-то посторонний может увидеть меня голой, окажись у него такая возможность. Мой мозг совершенно не беспокоился об этом, сейчас он был занят другими, более важными, проблемами.
Мои зубы снова принялись стучать, когда Эдвард взял шланг и встал надо мной, направляя на меня воду.
- Моя грязная девочка, - усмехнулся он, когда ледяная вода окатила меня с головы до ног, - Если ты думаешь, что можешь сесть в мою машину в таком виде, то ты ЖЕСТОКО ошибаешься.
Я заорала, ощущая воду во рту, моментально начав отплевываться и кашлять. Вода была ужасно холодная, и я обняла себя руками, дрожа всем телом.
- Не стой столбом, мойся! - приказал он, направляя шланг на мою голову; грязная вода потекла с моего лица.
Я запустила руки в волосы и попыталась смыть грязь с головы, ногтями сковыривая землю.
- Это моя девочка, - заметил Эдвард, обходя вокруг меня со шлангом, поливая на мою грудь, затем живот, и между ног. Инстинктивно я сжала ноги, и это разозлило его.
- Раздвинь ноги! - потребовал он повелительным тоном, а потом брызгал туда водой довольно долгое время.
- Эти ноги никогда больше не будут сдвинуты для меня, - сообщил он и направил сопло разбрызгивателя в мое занемевшее от холода лицо, на котором все еще была грязь.
- Умойся, - его голос звучал насмешливо. И я терла каждый дюйм своего лица и плакала, едва ли будучи в состоянии провести лишнюю секунду под такой холодной водой.
- Хорошая девочка, - похвалил он меня и закрыл воду.
Потом он вернулся и забрал меня, мы были всего в нескольких футах от его серебристого «Вольво».

************************************************************



Автор: WinndSinger

Переводчик:helenforester

Бета: riddle

Размещает : Ů_M