Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 79
Пользователей: 3
raava, Stasia_june, baymler9076
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 27. Реакция

2024-5-3
16
0
0
Реакция

- Белла? - спросила мило выглядящая медсестра, которая вышла в приемную, держа мою толстую карточку с прошлыми посещениями.

Я встала, на секунду задумавшись, может мне стоит убежать отсюда. В кармане завибрировал сотовый телефон, я достала его, чтобы посмотреть, кто мне звонит.

Элис.

Я нажала отмену вызова и положила его обратно в карман. Я перезвоню ей, как только придумаю блестящее, или хотя бы разумное объяснение, почему у меня вся спина в крови.

- Доктор Каллен будет рад принять тебя.

Я кивнула. Конечно, доктор Каллен обязательно примет меня сегодня.

- Доктор скоро придет, - сказала она, закрывая дверь.

Я чувствовала себя полной идиоткой. Я никак не могла придумать правдивую историю. Карлайл может войти сюда в любую минуту и потребовать от меня ответ, почему я была такой глупой, безрассудной, неответственной… И я задумалась, смогу ли я увидеть Калленов в ближайшее время. Смогут ли они быть со мной, когда у меня на спине такая рана? А кровь? А царапины? Насколько они глубокие и как скоро они заживут? Будет ли Эдвард в состоянии танцевать со мной на балу?

Я могла бы слететь с мотоцикла в любой другой день, но эти танцы важны для меня. Этот день важен для Чарли и Рене. Он нужен им, чтобы они могли вспоминать обо мне и об этом дне позже, и я немного заволновалась, что мне, возможно, придется отложить мое превращение до следующего бала или вообще отказаться от танцев.

В дверь тихо постучали.

- Мисс Свон? – спросил Карлайл профессионально.

- Да, - ответила я.

Он знал, что это я еще до того, как вошел сюда, но конечно, это обязанность доктора устно подтверждать, что карточка пациента и сам пациент в комнате один и тот же человек.

- Так, Белла. Почему бы тебе не рассказать, что случилось?

Он отвел меня к столу для осмотра и уложил на живот, затем стал осматривать спину, приподняв футболку.

- Ну… Ведь есть же такая вещь, как конфиденциальность пациента и врача?

Я должна была знать наверняка.

- Я не приношу работу домой, - подтвердил он.

- Даже если один из ваших пациентов встречается с одним из ваших сыновей?

- У тебя есть мое слово, Белла. Тебе решать рассказывать ли правду нашей семье или нет. Я не буду влиять на твой выбор.

- Я ездила на мотоцикле, - сказала я застенчиво.

- Хм…- сказал он. Вот и все.

Он снял временные повязки, которые мне наложил Джейк.

- Твои предыдущие раны не были такими глубокими, - сказал он, удаляя пропитавшийся кровью бинт.

Его холодные прикосновение облегчали мою боль, как будто ко мне приложили большой кусок льда. Я чувствовала, что он специально надавливает на рану. Я уверена, он не делает это с другими пациентами, потому что это было бы немного подозрительно.

- Тебе повезло, что ты не получила более сильное ранение, Белла.

- Я знаю, - пробормотала я.

- Да? – спросил он. – Я сказал это не потому, что хотел обвинить тебя, - сказал он, - но, ты знаешь, что ты всего лишь человек? Возможно, тебе стоит приберечь опасные маневры и бешеную скорость для своего превращения, - порекомендовал он, смеясь.

- Возможно, вы правы, - сказала я.

- Интересно, почему Элис не увидела этого, - пробормотал Карлайл.

- Она сказала, что не видела ничего плохого во время моего пребывания у Джейка. Она точно говорила, что не будет никаких несчастных случаев, - добавила я.

- Да. Уверен, она говорила правду. Это не в характере Элис держать что-то от нас в секрете, и даже, если она нам ничего и не сказала, то от Эдварда это не укрылось бы, потому что он следит за ее мыслями как ястреб. Он постоянно следит за ее видениями, касающимися тебя, чтобы уследить и уберечь тебя от опасности.

- Хм, - сказала я.

Я чувствовала себя такой виноватой. Эдвард и Элис так стараются оградить меня отчего-то глупого… чего-то… как это. И все же, послушалась бы я, если бы она рассказала об этом? Вероятно, нет. Но ведь я подросток, в конце концов! Какой была бы жизнь без небольшого количества опасностей? Но иногда опасность может покончить с твоей жизнью. Не хотелось бы, чтобы слова Джейка стали правдой: "И ты… ты тоже когда-нибудь умрешь."

Ирония прям!

Мои раны были повторно обработаны благодаря отличному доктору. Сотовый телефон вибрировал постоянно, но я все равно не смогла бы ответить. Мои руки были над головой, потому что Карлайл устанавливал специальные эластичные крепления на повязку.

- Это должно помочь от постоянного контакта с одеждой, - сказал он. – Уверен, это было бы болезненней, если бы ты попала к неквалифицированному доктору. Я выписываю тебе рецепт обезболивающего средства. Обычного, - поддразнил он.

- Спасибо, - сказала я, все еще стыдясь своего поведения. Я только думала о том, что мне надо ехать домой, и Эдварду, наверное, сейчас еще хуже, чем мне.

- Пожалуйста. Я рад, что ты в порядке, - сказал он, обнимая меня, после чего помог слезть на пол.

По крайней мере, он не ругал меня, как я думала. Я не ожидала, что он будет таким профессиональным и искренним… и спокойным. Возможно, сегодня я была удачлива вдвойне? Может быть, и реакция Эдварда будет не такой, как я думаю? Возможно… но скорее всего нет.

**
Телефон зазвонил в десятый раз, когда я села в машину, чтобы поехать к Чарли. Если честно, я немного боялась отвечать на ее звонки.

- Белла! - завопила Элис, стоя у порога моего дома.

Она вытащила свой сотовый телефон и позвонила. Мне даже не нужно было угадывать, кому она звонила.

- Она здесь, - воскликнула она, - у Чарли. Увидимся через минуту.

Она повесила трубку и подошла ко мне.

Она все еще волновалась.

- Белла! – прошипела она.

Она несколько раз обошла вокруг меня, после чего снова посмотрела мне в глаза.

- Белла! Где ты была?

- Мне пришлось посетить Карлайла, - сказала я. Я не смогла придумать ничего убедительного, чтобы оттянуть эту беседу.

- Что? Карлайл? Почему он не позвонил тогда?

- Вероятно, из-за… врачебной этики… - я едва могла смотреть ей в глаза, когда говорила это.

- Что? Что?! – Она снова начала ходить кругами.- Белла, скажи мне, что произошло, и расскажи сейчас же! Ты поехала в больницу? Почему?

- Это имеет значение?

- Я не видела ни одного видения, где ты нуждалась бы в медицинской помощи! Это, во-первых. Во-вторых, я говорила тебе быть осторожной! Что произошло? Рассказывай давай!

- Я все лишь… упала…

- Упала? Прости, Белла, но тебе придется быть немного более конкретной. – Она скрестила руки на груди и впилась в меня взглядом.

Я чувствовала себя очень глупо, потому что эта маленькая изящная девушка сверлила меня взглядом. Она была ниже меня и казалась более слабой, но она была очень сердита, и если бы я попыталась убежать, она бы в два счета меня поймала. Запереться в своей комнате тоже не получится. Так как замки для вампиров не проблема. Но и то, если бы я вообще смогла бы добежать до лестницы. У меня не было никакого выбора…

- С мотоцикла, - призналась я, наконец.

- Что?! Мотоцикл? Какого черта ты ездила на мотоцикле?

- Я не знаю, Элис. В тот момент это казалось мне отличной идеей.

- Что было отличной идеей? – Эдвард выбрал очень удачный момент. Добро пожаловать, удача Беллы Свон!

Он тут же оказался около меня и стал проверять на наличие повреждений.

- Боже мой, Белла! Что случилось? - Он поднял мою футболку на спине, чтобы посмотреть на бинты, которые наложил мне Карлайл.

- Я тут не причем, - сказала Элис. - Эдвард. Белла. Спокойной ночи.

Она повернулась ко мне, стоя в проеме.

- И Белла?

Я посмотрела на нее.

- Это не освобождает тебя от танцев! Это понятно?

Я кивнула.

- Просто придется внести некоторые поправки в выборе платья, - нахмурилась она. - В большинство из них! Теперь только шесть платьев осталось на выбор, так как открытая спина не будет смотреться выигрышно. Видишь, что ты наделала? Ах!

Она убежала.

- Ее гнев скоро пройдет, - сказал Эдвард, целуя меня в лоб.

Я вся сжалась, ожидая бури.

- Любимая, - сказал он, - не нужно так напрягаться. Ты не должна рассказывать мне, что произошло. А я очень хотел бы это знать, - намекнул он, - но ты все сама расскажешь мне, только если захочешь.

Он улыбнулся мне. В его глазах плескались бесконечная любовь и нежность.

Я начала плакать, и кинулась к нему на шею. Он начал раскачивать нас взад-вперед, гладя руками мои волосы.

- Мне так жаль, Эдвард!

Я не хотела плакать. Я была готова к обвинениям. Но собиралась стоять на своем. Я не сожалела, что села на этот байк. Я сожалела только о том, что упала… но я ведь не знала, что это произойдет. Он не ругал меня. Он держал меня, и любил меня, и понимал меня. Я в ответ любила его все сильней с каждой секундой.

- Ты не должна извиняться, любимая. Ты хочешь рассказать мне, что произошло?

Я села на диван, он сел рядом со мной.

- Ты будешь сердиться? – спросила я.

- Я не знаю, - сказал он честно.

Я кивнула и вытерла слезы.

- Хорошо, - сказала я. – Я поехала в Ла-Пуш, как ты знаешь. Я нашла нам цветок.

Я достала цветок из кармана. Эдвард взял его и положил в свой карман.

- Спасибо, - сказал он, улыбаясь.

- И, - продолжила я, - У Джейка был байк. Он чинил его в своем гараже. Мы взяли испробовать его, а потом упали. Я пролетела… не знаю даже сколько метров, на моей спине была куча гравия. Я не хотела ехать в больницу, потому что я думала, что смогу оставить это в тайне. Джейк обработал царапины, но они все еще кровоточили, когда я ехала домой. Я поехала в больницу, чтобы увидеться с Карлайлом. Я сказала ему, что не хочу кому-либо это рассказывать. Так он и сделал. Ты не должен сердиться на него, сердись на меня

Вот. Я призналась.

- Я не сержусь ни на тебя, ни на него, - сказал он, усаживая меня к себе на колени.

Я положила голову ему на плечо, так мы и сидели в течение какого-то времени.

- Белла, я думаю, ты не понимаешь, что… я люблю тебя. Я люблю тебя очень сильно, и я доверяю тебе. Я знаю, что все могут ошибаться, и я очень счастлив, что ты в порядке. Но я не сержусь на тебя. Пожалуйста, не думай, что это так.

Я обняла его и поцеловала, он поцеловал меня в ответ.

- Мне так жаль, что я была такой безрассудной, Эдвард. Я не знаю, что на меня нашло. Мне очень жаль, что у меня теперь есть эти раны. Я знаю, тебе тяжело, когда от меня пахнет кровью. Элис рассказала мне о нашем с тобой первом дне, когда мы сидели вместе на биологии.

- О… А она…

- Да. И она попросила меня быть осторожной ради тебя. И посмотри теперь, что я наделала.

Он поцеловал меня в щеки, шею.

- Я могу справиться с этим, Белла. Ты понятия не имеешь, на что я бы пошел, чтобы быть с тобой. И все, что я хочу – это всегда быть с тобой рядом, и чтобы ты была моей. Будь мне даже в тысячу раз хуже, я бы все равно стал работать над своим контролем. Я так сильно тебя люблю, и нет ничего, что смогло бы заставить меня причинить тебе вред. Я уезжал на несколько дней, после нашего первого дня. Помнишь?

- Да. Я помню.

- Я думал, что если я буду вдали от тебя, искушение умрет. Но это искушение превратилось в другое искушение. Я не могу перестать думать о тебе, Белла. Я не могу перестать хотеть быть с тобой. Теперь это стала единственной вещью, которую я хочу. Что я сделал, чтобы заслужить эту любовь? Я не думаю, что смогу ответить на этот вопрос. Все, что я знаю, что я очень счастлив, и что я никогда не променяю ее, даже на все блага мира.

Он снял с меня футболку, чтобы осмотреть раны.

Он отнес меня в спальню и положил на кровать.

- Позволь мне рассказать тебе, как много ты для меня значишь, Белла.

Эдвард снял с меня всю остальную одежду. Он стал покрывать все мое тело поцелуями и даже спину. Я прижалась к нему и тоже начала одаривать его поцелуями. Я оседлала его и прижалась своими губами к его. Он положил руки на мои царапины, успокаивая их. Затем потянулся к шкафу и вытащил мою футболку, затем надел ее на меня. Он убедился, что одежда не причиняет мне дискомфорт, затем укрыл одеялом.
- Я уйду в течение часа. Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке, до того, как пойду на охоту.

Он снова меня поцеловал.

- Белла, - сказал он.

- Да?

- Я люблю тебя!

ФОРУМ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (30.01.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2511 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 робокашка   (14.07.2016 18:03) [Материал]
куча нянек у девушки tongue

0
26 Tanya21   (27.02.2012 06:03) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 playbina   (30.06.2011 13:14) [Материал]
Хорошенько же она грохнулась с мотоцикла.... wacko

0
24 vampire666   (06.06.2011 23:29) [Материал]
круто!! он не ругался smile

0
23 Ранис_Атрис   (03.06.2011 12:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
22 VeraL   (11.03.2011 01:24) [Материал]
thanks, it's good story smile

1
21 Тесс   (06.02.2011 20:52) [Материал]
Да уж, именно в такие моменты и нужна просто поддержка, а не ругань! Спасибо за перевод!!!!!

1
20 Лиса   (01.02.2011 11:45) [Материал]
Спасибо за главу))))

1
19 Darkmoon   (01.02.2011 09:50) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!

1
18 рыжик2010   (31.01.2011 19:20) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]