Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
Nastenka23, Румынка, rimmakudoar66, Stasia_june, jisoo_kim_2024, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 3. Часть 2

2024-5-3
16
0
0
- Я не знаю, Эдвард; это выглядит немного надуманным, - произнес один из них, но я не слышал его, я был в ударе.
- А потом, когда прибывают саперы, они блокируют все беспроводные сигналы… все камеры безопасности, - продолжал я, хотя в основном разговаривал сам с собой. Этот план был идеальным. Пока все будут сосредоточены на одном здании, в соседнем произойдет ограбление. Это было настолько идеально, что я почти хотел смеяться.
- Вам нужно выключить глушитель беспроводной связи, - бросил я им, не сомневаясь, что это был именно алый вор.
- Ни за что, мы не сделаем это на основе твоих безумных теорий, - я поднял руки в отчаянье. – У нас здесь реальная угроза.
Она собиралась снова ускользнуть.
Я провел рукой по лицу в отчаянье, когда вдохновение посетило меня.
- Можем ли мы получить доступ к системе безопасности соседнего здания? – спросил я быстро.
Похоже, я застал их врасплох. – Нам может понадобиться начальник службы безопасности этого здания, чтобы получить доступ. Но я не вижу причин, почему бы нет.
- Я могу доказать вам, что прямо сейчас здесь происходит ограбление, – говорил я ему, посылая одного из офицеров полиции на поиски мужчины, ответственного за безопасность здания.
- Что ты хочешь увидеть, Эдвард? – спросил один из них.
- Эта система отслеживает каждое устройство безопасности в этом здании. Большинство из них являются беспроводными, но не все. Я гарантирую, что на одной из них мы увидим какое-то движение, какого там не должно быть, - ответил я, беря контроль над ситуацией.
Несколько долгих минут спустя тот же полицейский вернулся с мужчиной, который, как я предполагал, и был главой службы безопасности.
- Можете ли вы дать нам доступ к системе безопасности здания? Нам нужно увидеть, что там происходит, - сказал я ему, указывая на компьютер.
- Я могу дать вам доступ только к соседнему зданию, не к тому, в котором заложена бомба, но конечно, - ответил он, очевидно удивленный. Он переводил взгляд с меня на агента Райанса, который поднялся и позволил ему сесть за компьютер.
Я стоял за его плечом, когда он вошел в основной компьютер системы безопасности здания, а время шло.
Спустя слишком много драгоценных секунд, он вошел и начал просматривать видео.
- Можно? – спросил я, указывая на страницу, которую он только что открыл.
Я начал просматривать всю информацию.
- Ну же, ну же. Здесь должно что-то быть!
- Вот! – закричал я, указывая на экран.
- Что? – спросил агент Райанс, смотря через мое плечо.
- Лифт номер два спускается вниз с сорок шестого этажа и очень быстро. И… он направляется на первый этаж, - ответил я ему. Я вытащил свои заметки, которые захватил с собой. – Смотрите, на сорок шестом этаже находится хранилище, - промолвил я, указывая на свои заметки.
Я заметил, как тяжело он сглотнул.
- Мы можем только наблюдать за тем, что происходит через этот сайт, и к несчастью, пока работает глушитель, мы ничего не можем сделать. Пока ты не скажешь, что здесь нет никакой бомбы, полиция не пойдет в здание, чтобы задержать ее, когда она спустится вниз, а у нас нет времени перекрывать все выходы из здания, - говорил я, смотря, как лифт спускается все ниже и ниже, на экране, который отображал события в реальном времени.
Я мог сказать, что он боролся с самим собой, принимая решение. Если бы угроза взрыва была реальна, то отключение глушителей могло позволить кому-то детонировать бомбу. Но если же она была вымышленной… тогда вор уйдет.
Его глаза сузились, когда он переводил взгляд с экрана компьютера на здание перед нами.
Мужчина в костюме сапера подошел к нам и проговорил: - Мы осмотрели здание, все чисто, мы не нашли никаких взрывчатых веществ.
- Мне этого достаточно, - ответил агент Райанс и повернулся к своему напарнику. – Выключите глушители! А вы, - продолжил он, поворачиваясь к начальнику службы безопасности соседнего здания, который все еще стоял возле нас, - сейчас же остановите лифт!
Я наблюдал, как начальник службы безопасности быстро защелкал по клавиатуре, как только глушилки были выключены.
Я наблюдал с удовлетворением, как на экране лифт остановился между двенадцатым и одиннадцатым этажами. Я выдохнул с облегчением.
- Хорошо, следуйте за мной, – закричал я агентам ФБР и полиции, что были рядом со мной.
Агент Райанс не выглядел счастливым, но у него не было выбора, он отступил. У меня были знания и полномочия, не у него.
- В здание нет бомбы! – закричал я в толпу сотрудников правоохранительных органов. – Но у нас серьезная ситуация. Нам нужно задержать преступника, который находится внутри этого здания, - продолжил я, указывая на соседнее здание.
Сказав это, я направился с ними, агентами ФБР и начальником службы безопасности в вестибюль соседнего здания. Он смог взять с собой ноутбук, который мог теперь работать по беспроводной связи.
- Хорошо, какой у нас план? – спросил агент Райанс, следуя за мной.
- Что ж, в настоящее время мы имеем алого вора, который застрял в металлической коробке где-то на двенадцатом этаже. Мы можем контролировать лифт, мы должны сделать все, чтобы спустить его сюда и окружить вора, чтобы он не смог уйти на этот раз, - ответил я ему.
Я повернулся к начальнику безопасности. – Вы можете включить камеры безопасности в лифте? – он кивнул и набрал что-то на компьютере.
Я посмотрел через плечо на картинку на экране.
Мы могли разобрать только какую-то одежду в углу экрана. Она стояла прямо под камерой, пытаясь скрыть свою личность. Ее усилия были бесполезными, через мгновение я смогу встретиться с ней лицом к лицу.
Но все же мы выставили офицеров полиции перед входом в лифт, это было за несколько минут до того, как лифт спустился вниз.
Я по-прежнему смотрел на экран, когда где-то зазвонил телефон.
- Агент Каллен, это вас, - я посмотрел на одного из агентов ФБР, который протягивал мне телефон из стойки регистрации.
- Кто? – спросил я в недоумении.
Начальник службы безопасности прочистил горло и указал на экран, который мигал. – Это из лифта.
Я подозрительно взял телефон.
- Алло?

BPOV (несколькими минутами раньше)

Захватив все нужное, я вошла в лифт и нажала на первый этаж.
Как только двери закрылись, я открыла сумку и достала то, что было нужно мне.
Я стащила футболку через голову и сняла свои штаны. Затем начала переодеваться в форму полицейского, которую всегда брала с собой на подобные случаи.
На улице было так много копов, что еще один не привлечет ничьего внимания.
Я смотрела, как цифры сменяют друг друга над дверью, завязывая волосы в хвост и одевая подходящую обувь.
Я смотрела, как менялись цифры, когда лифт проезжал этаж.
15…14…13…12…
Лифт остановился, я пошатнулась.
Ой-ой.
Я восстановила равновесие и огляделась, как будто ответ на вопрос, почему лифт остановился, был написан на стенах. Это было плохо.
Я знала, что я не останавливала лифт и знала, что никто внутри здания не мог этого сделать, потому что никого здесь не было. Что значило…
- Черт! – не только беспроводная связь вернулась, но также кто-то знал, что я здесь.
Мои глаза расширились, и я посмотрела на камеру безопасности.
Лампочка все еще не горела, а это значило, что они еще не включили ее, но я была уверена, что включат в ближайшее время.
Я прижалась к стене прямо под ней.
Камера находилась в углу, где были кнопки этажей и телефон для экстренных случаев, я же пыталась как можно сильнее вжать свое тело в стену.
Как они вообще узнали?
Мой план был идеален; я не могла найти в нем ошибки. Только тот, кто действительно знал меня, был в состоянии предвидеть…
Новый агент ФБР.
Я хотела хлопнуть себя рукой по лбу, но это вероятно могло выдать меня.
Через несколько минут новая мысль пришла мне в голову.
Двигаясь осторожно, чтобы все еще оставаться вне досягаемости камеры, я открыла панель с телефоном экстренного вызова и сняла трубку.
Внутри была записка с несколькими номерами; я набрала тот, что звонил на регистрацию.
Последовало два гудка, прежде чем кто-то поднял трубку, я даже не позволила ему заговорить. – Позовите к телефону главного агента.
Затем последовал какой-то шум и бормотание, но очевидно я получила то, что хотела.
- Алло? – услышала я мужской голос.
- Должна сказать, я впечатлена, - ответила я, прижимаясь еще ближе к стене, зная, что сейчас он, вероятно, смотрит на видео из камеры в лифте.
Последовала пауза.
- И почему? – спросил он.
- Вы единственный агент, который почти поймал меня; думаю, я должна поздравить вас, - улыбнулась я.
- Разве вы не хотели сказать, что я единственный агент, который поймал вас? Уверен, что вы уже поняли, что заперты в металлической коробке на двенадцатом этаже, а я управляю ею, - сказал он.
Я замолчала и осмотрела лифт, как будто убеждаясь в верности его слов.
- Верно, верно. Но вы забыли одну вещь, - бросила я.
Он замолчал.
- Какую? – удивился он.
Лифт дернулся, и я почувствовала, что мы снова движемся.
- Что я алый вор, - ответила я, прежде чем ударить трубкой телефона по камере, фактически сломав ее.
У меня было около двадцати секунд до того, как лифт достигнет первого этажа. Я должна была действовать быстро.
Я залезла на поручень, который шел по всем стенкам лифта, и потянулась к крыше.
Потолок состоял из тонких квадратных плит, которые крепились одна к другой полосками металла. Потребовалось несколько попыток, но я все же смогла выбить одну из них ладонью, образовав, таким образом, достаточно большую дыру, чтобы пролезть сквозь нее.
Я вытолкала плиту и использовала руки, чтобы поднять себя наверх.
Я стояла на крыше лифта, когда он продолжал двигаться вниз. Ветер дул вверх по шахте лифта, играя с моими волосами, собранными в хвост, когда я начала рыться в моей сумке.
Где оно? Где оно?
- О, слава Богу! – я вытащила маленький круглый контейнер, сделанный из алюминиевой фольги.
Я узнала очень давно, что ты никогда не узнаешь, когда тебе понадобится быстро сбежать.
Итак, я начала делать гранаты. Смешав фольгу и другие ингредиенты из моей аптечки, а затем, завернув все это в ту же фольгу, я смогла бы сбежать, куда бы ни отправилась.
Я вытащила зажигалку из сумки и попыталась поджечь фитиль гранаты.
Ну же! Ветер мешал мне.
Лифт начал тормозить, когда фитиль загорелся.
Я тут же бросила гранату в лифт через отверстие в крыше, которое же сама и создала. Быстро схватив плиту из потолка лифта, я положила ее обратно.
Как только пламя достигнет смеси, что была завернута в фольгу, чрезвычайно яркая вспышка ослепит всех, кто посмотрит на нее, по крайней мере, на несколько минут.
Лифт остановился.
Приехали, - подумала я и сделала глубокий вдох.

EPOV

Лифт был почти на первом этаже.
Похоже, все офицеры полиции и агенты затаили дыхание, и были почти так же напряжены, как и я.
Раздался звуковой сигнал, когда лифт остановился в вестибюле.
Мы все подняли оружие.
Двери лифта открылись, мое сердце громче забилось в груди.
Мы все подошли ближе, чтобы увидеть, что внутри никого нет.
Но к тому времени, как я заметил это, было уже слишком поздно.
Следующее, что я помню, это яркая вспышка, которая осветила комнату, и после этого я больше ничего не мог видеть.

BPOV

Звук криков был мне ответом.
Я снова сняла плиту и спрыгнула вниз, приземляясь посредине лифта.
Я вышла из дверей и была впечатлена тем, что увидела.
По крайней мере, тридцать полицейских терли глаза и кричали от того, что ничего не видели.
Проклятья раздавались отовсюду, пока я бежала. Даже если они не могли видеть, я не хотела оставаться здесь до тех пор, когда они смогут.
До того, как вышла за дверь, я залезла в карман и вытащила бриллиант.
Отраженный от него свет ярко блеснул.
Алый вор снова ушел, - подумала я, когда положила камень обратно в карман и вышла через дверь.

Конец 3 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-3
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.08.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4842 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 Ксюша8093   (06.03.2018 12:34) [Материал]
Чуть, чуть не поймал, но не судьба. Пока. Спасибо.

0
57 Laterien   (05.07.2015 17:14) [Материал]
Великолепная глава! Белла опять улизнула!

0
56 polinakash   (03.08.2014 12:28) [Материал]
Выкуси,Эдди. Белла молодчина!

0
55 KitiKate   (12.07.2014 01:56) [Материал]
Спасибо smile

0
54 робокашка   (30.03.2014 19:02) [Материал]
О, Эдврду надо что-то придумать tongue Хотя она его все равно сделает!

0
53 kosmo   (12.02.2014 16:59) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
52 Kameliya   (25.11.2013 21:38) [Материал]
Капец! biggrin

0
51 Kosy@   (12.11.2013 10:49) [Материал]
Опять она его сделала)))

0
50 чиж7764   (19.02.2013 14:52) [Материал]
я же говорила, что в этот раз он будет близко, но не поймает её... так и случилось! это была бы не она, если бы он так легко смог её взять!... а рецепт гранатки можно? tongue

1
49 Нея   (05.01.2013 23:14) [Материал]
Во дает biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]