BPOV

Когда я проснулась, сквозь окна струился свет. Я простонала и перекатилась, вырываясь из объятий Эдварда. Он все еще спал. Я была утомлена и не могла понять почему. Я рано легла спать, спала в удобной постели. Как я могу быть уставшей?

Я глянула на часы. Была половина первого. Я проспала почти четырнадцать с половиной часов, но все равно была уставшей. Вздохнув, я посмотрела в окно.

Солнечный свет сегодня был странным. Он был слишком ярким, почти белым. Я начинала сомневаться, что это вообще был солнечный свет. Вновь глянув на часы, я поняла, что рядом с «P.M.» (прим. пер.: имеется в виду западная система измерения времени а.m. - до полудня, p.m. - после полудня) не светилась лампочка. Я вздохнула. Сейчас все еще была ночь.

Что тогда со светом?

Я поднялась, чтобы получше рассмотреть, что происходило снаружи. Прямо за нашим окном было что-то огромное, что и создавало свет. Я была так близко, что было практически невозможно понять, что это.

Я пыталась рассмотреть, были там люди. Их было немного, а в нескольких ярдах от этой штуковины за столом для пикников сидел Джеймс.

Я обернулась посмотреть на Эдварда, который по-прежнему спал. Его волосы изящно обрамляли лицо, рот был слегка приоткрыт, пока он делал глубокие вдохи и выдохи. Я улыбнулась, надела пальто и направилась вниз.

Едва я раскрыла двери, мне представился вид получше, я знала, что это было, или, по крайней мере, как это выглядело. Хотя, это не могло быть тем, о чем я подумала, в этом просто не было смысла.

Оно было в четыре этажа высотой и с пол футбольного поля в ширину. Оно светилось, издавало чистый белый свет, а его сердцевина выглядела так, словно была мягкой на ощупь. Оно было овальной формы, яйцевидной формы, если говорить более конкретно. Массивное, сверкающее белое яйцо в центре бетонированной площадки, освещавшее округу, словно наступил день.

Я подошла к Джеймсу, курившему сигарету и просто уставившемуся на яйцо, и села рядом с ним. Некоторое время я молчала до тех пор, пока больше не смогла сдерживаться. – Что это? – спросила я, глядя на него, мои слова прозвучали не громче шепота.

Он вздохнул и покачал головой. - Я не знаю.

- Кто-нибудь знает, откуда оно?

- Я был здесь, когда оно приземлилось, но я понятия не имею, откуда, - он затянулся и лениво выпустил дым сквозь губы.

- Приземлилось? – я была озадачена. Мы через столькое прошли, а теперь еще и это, чем бы оно ни было.

Он посмотрел на меня. – Я как всегда не мог уснуть, так что спустился сюда покурить. Я поднял глаза вверх, оно спускалось с неба и не светилось, пока падало, а потом оно коснулось земли и загорелось. Свет был слепящим. С тех пор он поугас.

- Он был ярче, чем сейчас?

- Как солнце. Как маленький солнечный шар, - он докурил сигарету и положил ее рядом с собой.

Я вновь посмотрела на яйцо. – Так мы понятия не имеем, что это такое?

- Нет, никто не имеет ни малейшего представления о том, что это, но оно что-то делает, - он посмотрел на яйцо, а потом снова на меня. Он выглядел взволнованным, и я почувствовала, как мое сердце забилось быстрее.

- Что оно делает? – я придвинулась ближе к нему, с нетерпением дожидаясь ответа.

Он поднялся и протянул мне руку. – Пойдем.

Я перевела взгляд на его руку, затем на него и приняла ее. Он отвел меня к другой стороне яйца, где лежали четыре человека.

Их глаза были закрыты, и они не двигались. Они выглядели причудливыми, совершенными, гладкими и отполированными, почти нечеловеческими. – Что с ними? – я отпустила его руку и сделала шаг к ним.

- Свет, который выделяет яйцо, исцеляет. Он словно делает тебя новым, будто ты никогда не был изувечен, - он встал на колени рядом со мной. – Они без сознания, но с ними все в порядке.

- Они так странно выглядят, - я потянулась коснуться одного, но моя рука дернулась назад.

- Это потому что они совершенны.

К нам подошли медработники и велели уходить. – Вам не разрешено здесь находиться, - набросилась на нас одна из них, прежде чем накрыть тех четверых словно покойников.

Мы с Джеймсом вернулись на скамейку. – Выглядело так, словно у них нет пор. Они выглядели как куклы, - сказала я, потирая плечи. Мне внезапно стало холодно и немного страшно.

- Белла! – позвал меня Эдвард.

- Эдвард! – крикнула я в ответ.

Он вышел из-за яйца, на его лице отразилось облегчение. – О, Боже, - он подошел ко мне и обнял меня. – Я проснулся, было так ярко, и тебя не было. Я подумал, что тебя похитили инопланетяне.

Я рассмеялась. – Я в порядке. Мы просто смотрели на яйцо, - сказала я, указывая на Джеймса.

- Привет, - сказал он.

- Привет, - ответил Эдвард. – Что это за чертовщина? – он махнул в сторону яйца, глядя на меня.

Я рассказала ему то, что знала. Он только кивал, но выглядел озадаченным. Он был человеком логики, и я знала, что ему это не нравилось, потому что было лишено всякого смысла.

- Думаю, это бомба, - сказал Джеймс, озвучивая свое реальное мнение. Он опять закурил.

- Ох, правда? И почему ты это сказал? – спросил Эдвард.

- Потому что оно тикает, - он посмотрел на нас со зловещим видом, который заставил нас почувствовать себя немного некомфортно. – Слушайте, - предложил он.

Я закрыла глаза, вслушиваясь в тиканье, и услышала его. Как я не услышал его раньше, было для меня загадкой, но там оно походило на сердцебиение. Тик, тик, тик, тик.

- Думаю, ты должна пройти сквозь свет, Беллз, - сказал Эдвард, глядя на меня.

- Что? – переспросила я, безумно на него глядя.

- Ну, ты всегда говорила, как хотела бы избавиться от своих шрамов, и теперь у тебя есть возможность сделать это, - он провел ладонями вверх и вниз по моим рукам.

- Эдвард, ты не видел этих людей и то, что этот свет сделал с этими людьми, и Джеймс сейчас сказал, что это может быть бомбой. А теперь ты хочешь, чтобы я подошла к нему? – я была совершенно сбита с толку. – Ты хочешь, чтобы я выглядела по-другому? – это немного ранило мои чувства. Он знал, каково мне было из-за шрамов.

- Нет, - он выглядел обиженным и покачал головой. – Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Если ты не хочешь, не делай этого, я всего лишь предложил тебе способ получить то, что ты хочешь, - он посмотрел на яйцо.

- Я боюсь его, Эдвард, - я обхватила руками его шею и прошептала ему на ухо. – А что если это бомба?

- Тогда мы умрем вместе, - прошептал он мне в ответ, обнимая меня крепче, чем когда-либо.

- Белла! – кто-то выкрикнул мое имя. Я обернулась и увидела Элис и Джаспера, бегущих к нам, но прежде чем я успела открыть рот и ответить что-нибудь, что-то произошло.

Меня что-то сбило, оно не было твердым, но столкнуло меня. Это была стена тепла. Она была ни горячей, ни холодной, она было идеально теплой. Я словно ступила в теплую ванну, которую готовила мама в детстве.

Мои волосы метались вокруг головы, и тогда я осознала, что стало еще ярче, даже ярче, чем прежде, словно на солнце.

Все звуки исчезли. Было тихо. Не беззвучно, но тихо. Я не могла услышать даже звона в ушах. Я раньше никогда не слышала такой тишины, не было буквально ни звука.

Я развернулась посмотреть на Эдварда. Он смотрел на меня, его губы двигались, но я не могла расслышать, что он говорил. Я одна лишилась слуха?

Его волосы, как и мои, кружили вокруг его головы. Его лицо продолжала кривиться от боли и страха, а потом расслабилось в волнах эйфории.

Меня пугало то, что его лицо менялось. Все его изъяны, шрамы от падений и столкновений исчезали. Его поры закрывались, и он выглядел почти совершенно, как те люди, и я знала, что через пару мгновений он станет совершенным.

Я посмотрела туда, где было яйцо, но оно исчезло. Остался лишь белый свет, омывающий все вокруг. Он простирался на мили во всех направлениях, пока все не оказалось покрыто им. Оно взорвалось. Это была бомба, только не такая, к какой мы привыкли.

Это было в тот момент, когда Эдвард притянул меня к себе. Мы стояли на коленях среди окружавшего нас света, и он обвил руки вокруг моей талии.

Я закрыла глаза и ощутила то, что не ожидала ощутить. Мне было комфортно, я чувствовала себя идеально и спокойно, и просто позволила свету омывать меня и приняла то, что надвигалось, чем бы это ни было.

Последнее, что я помню, так это как повторяла имя Эдварда снова и снова в своей голове, пока не позволила тьме поглотить меня.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten