Розали

Я злилась. Я не хотела спать снаружи на этих гребаных камнях. Я ненавидела выделяться лишь потому, что была другой. Я была уродом в группе уродов. Это было неловко.

Белла не поверила мне, и даже будучи в бешенстве, в котором я сейчас и прибывала, я не могла винить ее в этом. Она прошла через многое. Чтобы понять это, было достаточно лишь взглянуть на нее. Я знала, что мы все через многое прошли, но для Беллы наши ночные кошмары без сомнения были каждодневной реальностью.

Она хотела почувствовать себя в безопасности. Мы все хотели этого, но Белла устала и впервые просто хотела расслабиться. Я не читала чужие мысли, но было не сложно понять, что она была измотана и больше не хотела этим заниматься, и когда свобода была столь близка, это давило на нее еще больше.

Я взобралась на свою каменную постель, притянула колени к груди и опустила голову. Закрыв глаза, я снова и снова проигрывала в голове свои сны. Может быть, я сошла с ума. Возможно, они ничего не значили, и я просто раздувала из мухи слона.

- Розали, - напротив меня стояла Элис, нервно теребя руки.

Я приподняла голову и посмотрела на нее. – Да, Элис?

- Можно с тобой поговорить? – спросила она, все такая же суетливая и нервная.

- Конечно, Элис, - я похлопала по камню рядом с собой, и она грациозно взобралась наверх. Я посмотрела на нее, я едва могла разглядеть ее очертания. – Что такое?

- Когда ты видишь будущее, на что оно похоже? Как оно ощущается? – я видела, как она отвернулась от меня.

- Меня пугает то, что я вижу лишь три одинаковых варианта будущего, - я рассказала ей о своих снах. – Они пугают меня еще больше оттого, что кажутся такими реальными.

Я говорила не меньше получаса, а она не обронила ни слова. Только слушала. Даже не кивнула ни разу. Не проронила ни звука в знак понимания, просто сидела рядом, как статуя и слушала мои истории. – Я верю тебе, - тихо сказала она.

- Что? – переспросила я.

- Я думаю, что твои сны – это будущее. На слух очень похоже на мои видения, - она замолчала. – Что-то вроде, – рассмеялась она. – Завтра, когда мы выйдем к озеру, я приму твою сторону, если Белла начнет заставлять нас.

- Разве ты не видишь, что должно произойти? – я пробежала рукой по волосам.

- Нет, - она потерла лицо ладонями. – Все постоянно меняют свои мысли, поэтому будущее попросту размыто.

- Думаю, нам придется просто посмотреть, как все пойдет, - сказала я, взяв ее за руку. - Спасибо тебе за это.

- Не за что, - я почувствовала, как она пробежала пальцами по моей руке. – А это больно, когда ты становишься, как ходячий факел?

Я подняла свободную руку и позволила небольшому количеству пламени покрыть ее. – Нет, - я покачала головой в неясном свете. – И я отлично это контролирую, если только не злюсь или не сплю. И это беспокоит меня.

- Не позволяй ему, - сказал она, и я успела увидеть ее улыбку, прежде чем погасила пламя.

- Элис? – послышался голос Беллы.

- Да?

- Пора внутрь, мы с Эдвардом выступаем на первую смену.

- Ладно, - она соскользнула вперед. – Увидимся завтра.

- Ага, - ответила я и смогла различить лишь ее силуэт, прежде чем она исчезла в темноте.
Белла молчала, но я знала, что они оба были здесь. Я постаралась устроиться как можно уютнее и уснуть.

Я проснулась с восходом солнца. Я подскочила, все тело безумно онемело, но я была удивлена, что мне не снились сны, и что меня никто не разбудил. Мне не приснился ни один сон, лишь пара часов мирного, темного забвения.

Я посмотрела вниз и увидела, как Белла с Эдвардом спят бок о бок. – Белла, - тихо позвала я.

Она встрепенулась, так же как и я чуть раньше. – Я заснула.

Я спрыгнула с камня и потянулась. – Ничего страшного, все нормально. Ты в порядке, - сказала я, вытягивая руки.

Эдвард поднялся на ноги. – Я отлично выспался, - улыбнулся он и, поцеловав Беллу в макушку, ушел в укрытие, образованное деревьями.

Белла закатила глаза и улыбнулась мне, а затем ушла укрытие вслед за ним, где все было неспокойно.

- Элис! Элис! – кричал Джаспер, хлопая ее по лицу.

- В чем дело? – воскликнули мы с Беллой одновременно.

Эдвард уже отодвинул Джаспера в сторону, оценивая ситуацию. Он склонил к ней голову. – Я не слышу, отчего это происходит с ней. Она видит сон.

Эдвард осмотрел ее и начала оглядывать все ее тело, пока не добрался до дырки на ее одежде, и приподнял ткань. Она была бледной, вся покрылась испариной и уже походила на смерть.

Она посмотрел на нас. – Кто-нибудь видел, чтобы она вчера порезалась?

- Она могла порезаться, пока взибаралась на камень, чтобы поговорить со мной, - предположила я.

- Или в поле, - сказала Белла.

- Она могла порезаться обо что угодно, - сказал Джаспер, запустив руки в волосы и встав на колени, чтобы посмотреть на нее. – Ты что-нибудь слышал вчера? – спросил он, глядя на Эдварда.

- Я многое слышал за последние пару часов, - ответил он, смотря на Джаспера, который в ответ сжал челюсти. – Но ничего о том, чтобы она порезалась, - он взглянул на Элис. – Она либо не почувствовала этого, либо не задумывалась об этом, чтобы сказать что-нибудь.

Короткий обмен фразами между Эдвардом и Джаспером был странным, и мне становилось любопытно, о чем думал Джаспер.

Порез у Элис на ноге был серьезным. Он опух и загноился. – Что ей нужно? – спросила я, посмотрев на Эдварда.

- Она ведь не заражена, не заражена, правда? – спросил Джаспер.

- Нет, - покачал головой Эдвард. – Она бы уже обратилась к этому времени, - он посмотрел на меня. – Она будет много спасть, и нам придется нести ее, - Эдвард перевел взгляд на Джаспера. – И ей понадобится большая доза пенициллина.

- У нас есть немного, да? – спросил Эммет, он выглядел взволнованным, и было очевидно, что он беспокоился об этой девушке.

- Да, но не достаточно, нам нужно доставить ее куда-нибудь, где есть медицинские принадлежности, иначе она умрет.

- Нет, - Джаспер поднял ее на руки и вышел из укрытия.

Мы засуетились, собирая вещи, и помчались за ним. Наконец, нагнав его, мы быстро зашагали следом. Эммет ничего не говорил, но о чем-то думал, я знала, что его что-то беспокоило.

- Ты в порядке, Эм? – спросила я, взглянув на него.

- Да, - он кивнул. – Просто это напоминает мне о Клер, вот и все, - он отвернулся от меня и вновь устремил взгляд вперед.

Несколько мгновений прошли в тишине. – Мне жаль, что так произошло, - сказала я, не глядя на него.

- Ты ничего не сделала, и она была твоей сестрой, - он взял меня за руку.

Я кивнула со вздохом. – Но я никогда не любила ее так, как любил ты, - я подняла на него взгляд и улыбнулась.

Он улыбнулся в ответ, сжал мою руку, и мы продолжили наш путь.
Пару часов спустя мы подошли к другому холму, и, оказавшись на вершине, я увидела их. Озеро, дерево и лодку и остановилась.

- Озеро, озеро, - воскликнул Джаспер и рванул к нему. Я была впечатлена тем, как он умудрялся нести Элис. Хотя Элис была размером со Смурфа, так что это не удивило меня.
(Смурф - http://www.smurfs.ru/about/).

- Ты знаешь, какого размера Смурфы? – спросила я Эммета.

- Что? – переспросил он, выглядя совершенно сбитым с толку.

- С три яблока, - я нервничала и не хотела идти к озеру, и уж точно не хотела переплывать его.

Но Элис была больна. В моих снах она никогда не была больной. Так что, может быть, это были просто сны. Возможно, они ничего не значили. Теперь я не могла быть эгоистичной, пусть и хотела. У меня был Эммет, я молилась за него, молилась, чтобы увидеть его снова. Мои молитвы были услышаны, и теперь я должна быть очень хорошей. Отплатить Богу за его доброту, дарованную мне.

Я остановилась в футах восьми от озера, пока Эдвард отвязывал веревку, которой лодка была привязана к дереву. В лучах восходящего солнца дерево словно горело.

Сердце колотилось в груди. Это была не очень хорошая идея.

Эдвард с Джаспером и Элис забрались в лодку и поплыли к противоположному берегу.

Озеро не было широким, оно было длинным и скорее походило на огромную реку. Я могла видеть противоположный берег с того места, где стояла. Вероятно, им понадобится меньше часа, чтобы добраться до того берега и вернуться обратно.

Я подошла к Эммету и Белле, сидевшим под деревом, и села рядом.

- О чем твои сны? – спросила Белла.

- Нам не удается перебраться через реку, - тихо сказала я.

- Кому «нам»? – переспросила она, отрывая травинки с лужайки.

- Нам с Эмметом.

- Что? – Эммет развернулся ко мне всем телом.

- Как? – спросила Белла.

- Зомби утаскивают меня под воду, и Эммет прыгает за мной, чтобы спасти меня, - я заправила прядь волос за ухо.

- Стой в середине лодки, а ты не спасай ее, Эммет. Самое приятное, если знаешь свое будущее, заключается в том, что ты можешь его избежать, - Белла пожала плечами.

Полагаю, в ее словах был смысл.

Мы ждали, мало разговаривая друг с другом, и меньше, чем через час Эдвард вернулся.

- Так, Эммет с Роуз должны пойти следующими, потому что ты, Беллс, можешь о себе позаботиться, - он подмигнул ей, и я забралась в лодку, готовясь схватить сердечный приступ.

Мы отплыли, и все было в порядке. Я сидела в середине лодки, как и сказал Белла, и все было нормально. Я была в порядке.

Мы отплыли на сотню ярдов от берега, когда Эдвард ощутил какое-то сопротивление на весле.

- Что за черт? – воскликнул он и дернул его.

Первую ошибку я совершила, нагнувшись к краю лодки, чтобы посмотреть, не смогу ли я понять, что удерживает весло. Вторую я совершила, когда то, что удерживало весло, отпустило его, и оно, выскочив из воды, ударило меня прямо в лицо движением вверх, вынуждая меня подняться. Оно ударило меня сильно, но не вырубило. Одна моя рука взметнулась вверх, в то время как другая склонилась к воде, и прежде чем, Эммет успел схватить меня, холодная, мертвая рука, схватила мое запястье и утащила меня в водяную неизвестность.
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten