Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1245]
Стихи [2333]
Все люди [14638]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8382]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти... нет, не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад!
Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Как Джейкоб Блэк стал волком
История первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.

Маска, я тебя знаю
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Новые 8 и 9 главы.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. Жизнь
2. The Rover
3. Миссия: Черный список
4. Звездная карта
5. Королева пустыни
Всего ответов: 219
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Не твоя забота/Not your concern. Часть 2. Глава 9

2017-5-29
18
0
Глава 9
Белла
Несмотря на то, что кровать в аризонском отеле была удобной, я соскучилась по своей. После того, как Эдвард отвез меня домой и короткого разговора с Чарли, я отправилась наверх и упала на кровать, вдыхая запах и наслаждаясь ощущением простыней и покрывала. Они давали ощущение дома. Я даже уснула.
А теперь я лежала в вышеуказанной кровати и слушала доносившиеся снизу звуки из телевизора. Сегодня у Чарли выходной, и он проводил его дома, уставившись в ЕСПН, а потом отправится к Билли Блеку, чтобы выпить пива и поговорить. Это если они не уходили на рыбалку, чего сегодня не произошло, иначе отец еще не вернулся бы домой.
Я села на кровати и потянулась, прогоняя сонливость из тела. Я потерла глаза и проверила часы, чтобы убедиться, что не проснулась чересчур рано. Потом медленно опустила ноги на деревянный пол и не торопясь встала, опять потягиваясь и зевая. Наконец, я покинула комнату, умылась и спустилась в гостиную.
- Доброе утро, пап, - поприветствовала я, когда мои ноги встали на последнюю ступеньку.
Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Доброе, Белз, - поприветствовал он в ответ и не переставал улыбаться, пока я садилась на диван. Он был по-настоящему счастлив тому, что я дома, так и сказал мне вчера вечером. Он даже обнимал меня не меньще тридцати секунд. Отец добавил, что чувствовал себя одиноким, пока меня не было. Я сердито посмотрела на Эдварда. Я-то надеялась, что он посетит моего отца, пока я в Аризоне. Эдвард кривовато улыбнулся и пожал плечами, покраснев от смущения. Он явно или забыл, или просто прослушал мою просьбу. В любом случае я видела его румянец, и этого хватало для того, чтобы простить его.
- Что ты хочешь на завтрак? Я знаю, что ты не ешь ничего кроме пиццы, пока меня нет, - сказала я, показывая на мусорное ведро, заполненное коробками от пиццы.
- Сделай что хочешь сама, Беллз, - хихикнул он. – Я люблю все, что ты готовишь.
Я усмехнулась, спрыгнула с дивана и протанцевала в стиле Элис на кухню. В холодильнике нашлись только яйца и сыр, пролежавшие там как минимум неделю. Я проверила сыр, улыбнулась, не найдя на нем плесени, и поставила все на стол возле плиты. Сегодня придется питаться омлетом с сыром, и потом обязательно надо сходить в магазин за продуктами.
Когда омлет приготовился, я поставила тарелки на стол и позвала отца. Он быстро занял свое место и начал есть, благодаря меня между глотками.
- Слушай, Беллз, я тут подумал… раз уж ты вернулась домой и все такое… - он замолчал, и я выжидательно посмотрела на него.
- Что, пап?
- Билли сегодня собирается зажигать костер, и я еду к нему, - он опять замолчал. – Было бы неплохо, если бы ты присоединилась. Я соскучился.
Я подцепила кусок омлета и задумалась. Чарли знал, что большинство детей в Ла Пуш недолюбливали меня, но с этим можно справиться. Отец явно хотел, чтобы я пошла с ним, а я только что оставляла его дома одного.
- Хорошо, я пойду, - ответила я. – А можно прихватить с собой Эдварда?
Чарли кивнул, пережевывая.
- Это будет прекрасно, - сказал он, проглотив солидный кусок.
Убрав все после завтрака, я позвонила Эдварду.
- Составишь мне компанию в магазине?
Эдвард согласился, и через час припарковался перед моим домом. Я выбежала из дома, прикрывая голову от дождя, и залезла на пассажирское сиденье «вольво». Наклонилась, поцеловала Эдварда в щеку, а потом он выехал на дорогу и повез меня в супермаркет.
- Как ты спал прошлой ночью? – спросила я. Он пожал плечами.
- Нормально. Хотя мне бы хотелось, чтобы ты была рядом. Я во сне обнимал подушку.
- Хорошо, - хихикнула я.
- Заткнись.
Вскоре мы припарковались возле единственного супермаркета в Форксе. Пока я вылезала из машины, Эдвард положил на меня ладонь.
- Белла, я знаю, что сейчас не время об этом упоминать, - пробормотал он. – Но нам нужно поговорить. И мне бы хотелось знать, когда это произойдет.
Я вздохнула, совсем забыв про это. По какой-то причине мне не хотелось говорить об этом. То есть я понимала, что между нами что-то происходит, и мне на самом деле хотелось знать про Таню, но что, если это означает конец отношений между мной и Эдвардом? Но в любом случае мне стоит знать.
- Давай поговорим об этом чуть позже. Мой отец пригласил меня поехать в Ла Пуш и посидеть возле костра, и мне хочется туда. Давай поедем вместе, ускользнем от остальных и поговорим?
Он секунду посмотрел на меня и кивнул.
- Неплохо.
Эдвард отпустил меня, и мы бегом кинулись в магазин, спасаясь от дождя. Эдвард взял тележку, я вытащила из кармана список покупок, изучила его, и мы двинулись по магазину.
Когда список был исчерпан, мы с Эдвардом остановились возле филе индейки. Я смотрела на него, пытаясь прикинуть, что из него можно приготовить, когда мои мысли прервал высокий голос.
- Эдвард! Рада тебя видеть!
Я медленно повернулась и увидела блондинистую и красивую Таню, которая обнимала моего бойфренда и улыбалась при этом как ребенок на Рождество. Просто отвратительно.
Эдвард быстро высвободился из ее смертельных объятий и подошел ближе ко мне.
- Ой, привет, Белла. Не знала, что ты уже вернулась, - фальшиво дружелюбно произнесла она. Я изобразила улыбку.
- Привет, Таня, - пробормотала я. – Я приехала ко дню рождения Эдварда.
Она кивнула.
- Как удачно, - прочирикала она и повернулась к Эдварду. – Я пыталась поймать тебя последние несколько дней. Почему ты не отвечаешь на звонки и сообщения?
Эдвард нервно провел рукой по волосам, не зная, что ответить. Я закатила глаза и ответила вместо него:
- Очевидно, его не заботят твои сообщения, и он не хочет говорить с тобой.
Таня сердито посмотрела на меня, резко повернув голову в моем направлении. Эдвард взял меня за руку, желая успокоить.
- Не верю, что вообще разговариваю с тобой, - прорычала Таня, упирая руки в бедра.
- Таня, не надо так разговаривать с моей девушкой, - попросил Эдвард.
Глаза Тани расширились.
- Но она оскорбляет меня!
- А мне плевать, оскорбляет она или нет. Но я не хочу, чтобы ты так разговаривала с ней!
Я с удивлением посмотрела на Эдварда. Он на самом деле защищал меня. Я никогда не просила его защищать мою честь, но он сам пошел на это, шагнув ближе к Тане.
- Таня, пожалуйста, оставь меня и мою девушку в покое. Ты нам уже надоела, и мы больше не хотим твоего присутствия в наших жизнях. Пожалуйста, отстань от меня нахер. – Я почти рассмеялась. Даже нецензурно ругаясь, Эдвард оставался дженльменом. Я решила вознаградить его за вежливость, шагнула вперед и залепила Тане пощечину.
Она прижала ладонь к щеке и с удивлением посмотрела на меня большими глазами.
- Какого черта? – прорычала она.
Я пожала плечами.
- Ты понимаешь намеки?
Она кивнула.
- Тогда вали отсюда нахер.
Я сдерживала смех, пока она заталкивала свою корзинку с покупками на ближайщий стеллаж и вылетала из магазина, даже не закончив покупки.
- Почему ты ударила ее? – спросил Эдвард, когда она пропала из поля зрения. Он тщетно пытался скрыть улыбку.
- Ты был слишком хорош, и я хотела вознаградить тебя, - ответила я. – Плюс мне хотелось сделать это со дня нашей первой встречи.
Эдвард озадаченно посмотрел на меня, а потом разразился музыкальным смехом. Надо признать, вид Таниного лица на самом деле вызывал смех.

Эдвард

Шерифа Свона не было дома, когда мы с Беллой явились домой после нашей эпической поездки в магазин. Мы нашли только записку на столе: он поехал забрать забытые на участке документы.
Мы с Беллой молча распаковали покупки. Я только спрашивал, куда положить тот или иной товар. После этого я помог Белле приготовить еду, которую она хотела забрать с собой в Ла пущ сегодня вечером.
Я плохо готовил, так что Белла попросила меня почистить картошку для салата, пока она будет заниматься заправкой и другими ингредиентами.
В конце концов, я порезался. Белла быстро выскользнула из кухни и вернулась с пластырем.
- Сначала промой его, - приказала она, показывая на раковину. Я подставил палец полд струю бегущей воды.
Когда порез был промыт и просушен, Белла приклеила пластырь на мой палец. Я не смог сдержать улыбки от того факта, что она заботится обо мне. белла с любопытством посмотрела на меня, закатила глаза и вернулась к работе. Я последовал ее примеру.
Чуть позже домой вернулся шериф Свон. Он кивнул в ответ на мое приветствие, сел за стол и начал наблюдать, как Белла заканчивает готовить салат. Она задала ему несколько вопросов, он отвечал короткими предложениями, часто поглядывая на меня и проверяя, прислушиваюсь ли я к ним. Не думаю, что ему нравилось разговаривать с дочерью в моем присутствии. Или он просто не любил меня. В любом случае, я делал вид, что он меня не интересует.
Когда картофельный салат был сделан, Чарли сообщил, что через десять минут мы поедем в Ла Пуш и поднялся наверх, переодеваться.
Через недолгое время он спустился вниз, одетый в новую рубашку и слаксы, помахивая ключами от крузера. Белла немедленно простонала:
- Пап, ты правда думаешь, что поведешь крузер, а мы с Эдвардом будем сидеть позади?
Честно говоря, я не думал, как мы будем добираться, но идея сидеть на заднем сиденье крузера не являлась привлекательной.
Шериф Свон кивнул, выхватил у Беллы миску с салатом и показал на дверь. Мы с Беллой неохотно подошли к крузеру и сели назад. Шериф бережно поставил миску на пол переднего пассажирского сиденья, ухмыльнулся, подошел к водительскому месту и сел. Белла прикрыла рукой лицо. Машина пробудилась к жизни.
- Как унизительно, - простонала Белла.
Я хихикнул.
- Все не так плохо, - солгал я. Мы проехали мимо Майка Ньютона, который сложился пополам от смеха, увидев меня на заднем сиденье полицейской машины. Придурок.
- Ты же понимаешь, что отец делает так по одной причине: чтобы доказать всем и каждому, что он – серьезный полицейский, который всегда за рулем своего крузера и набьет задницу любому, если тот даст повод.
Я пожал плечами.
- Я знаю, что он серьезно относится к профессии.
Белла закатила глаза и уставилась в окно, потерявшись в мыслях. Я последовал за ней в поле размышлений, пытаясь представить, как начать разговор о всем том дерьме, в которое мы угодили, пока она сидела в Аризоне. А что делать, если она уйдет от меня? Я проигрывал самые худшие сценарии и только еще больше нервничал от этого.
Я едва заметил, что машина остановилась, и шериф разблокировал двери. Я медленно вышел, помог Белле вылезти из машины, а потом огляделся. Мы остановаились перед небольшим домом с гаражом на две машины, двери которого были распахнуты. Внутри толпились какие-то люди вокруг машины, а еще кто-то лежал под ней и стучал ключом. Вокруг рос высокий лес, но я чувствовал запах океана.
Я уже был раньше в Ла Пуш, но всегда приезжал с друзьями на пляж, и никогда – в деревню.
К нам выехал старый индеец. Шериф Свон пошел ему настречу. Белла схватила меня за руку, что было необычно – мы весь день избегали касаний друг друга из-за незаконченных разногласий. И даже хотя мы занимались сексом после ее приезда, это было скорее по необходимости и в знак воссоединения, а все остальное осталось неизменным.
Белла потащила меня вперед, пока мы не встали рядом с Чарли перед стариком-индейцем.
- Билли, это мой бойфренд Эдвард. Эдвард, это Билли Блек, старый папин друг.
Мы пожали руку и обменялись приветствиями, а потом Белла, извинившись, потащила меня вперед, через лес к океану.
- Куда мы идем? – спросил я, сжимая ее руку. Не могу поверить, что так соскучился по ощущению ее крепкой ладошки в моей.
- На пляж, - ответила она. – Они обычно зажигают костер в сумерках. Еще слишком рано, и я подумала, что мы можем пока поговорить.
Я кивнул. К горлу поднялся комок, а ноги коснулись песка. Белла поволокла меня к огромному, старому бревну, села на него и пригласила меня устроиться рядом. Я нервно сел, проводя рукой по волосам.
- Прости, что я не дала тебе ни с кем познакомиться, но мне хотелось быстрее покончить со всем. Мне надоел большой слон в комнате. Я хочу опять доверять тебе и любить тебя, так что, пожалуйста, расскажи мне все, что случилось, и что ты делал, пока меня не было.
Я сделал глубокий вдох и рассказал ей все. Рассказал о тяжелых днях и ночах без нее. О Джаспере и Элис, Розали и Эммете. О Тане и ее безумных идеях. О своей глупости, когда я согласился с ней встретиться. О том, что я чувствовал, узнав о старых-новых друзьях Беллы, как ревновал к Джеймсу. Как злился на то, что он обнимал ее во время сна. Как сожалел, что не рассказал вовремя о Тане.
- Если честно, понятия не имею, почему не рассказал тебе, - проговорил я, играя со своим пальцами. – Просто не подумал, что это может быть важно, раз оно ничего не значит для меня, то оно ничего не будет значить и для тебя. А еще я злился, что ты там с новыми приятелями, а не со мной. Мне казалось, что это нечестно, поэтому я тоже повел себя нечестно, ничего тебе не рассказал и вообще был полной задницей. Прости, Белла.
Она взяла меня за руку и сплела наши пальцы.
- Все нормально, я понима. Ну то есть мне тоже не нравится ложь, но я все понимаю.
Она объяснила, почему так вела себя на дне рождения. Я попросил ее не волноваться по этому поводу, но Белла настойчиво извинялась. А еще она извинилась за то, что не позволила мне поехать с ней и помочь.
- По большей части это касалось моего прошлого, чем моего нежелания видеть тебя там. Я хотела найти свой путь в своем городе, но встретилась там с людьми, которыхз раньше знала, и они помогли мне больше, чем я могла представить. Это никак не связано с тобой, Эдвард, - пояснила она. Я кивнул, поднял наши сплетенные руки и поцеловал ее пальцы.
Мы продожали разговаривать и целоваться, и, через некоторое время почувствовали, что выгнали слона из комнаты, и между нами опять все хорошо.
- Мне бы хотелось сейчас быть в другом месте, - прижалась ко мне Белла. Мы смотрели, как волны лижут песок.
- Мне тоже, - вхдохнул я и помолчал. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Эд…
- БЕЛЛА! – послышался голос позади. Я повернулся и увидел очень высокого парня с длинными черными волосами, бегущего к нам.
Белла простонала.
- Джейк, - прошептала она, закатив глаза. Я уже ненавидел этого Джейка. Он разрушил наш момент.

Большое спасибо Диане за помощь с главой!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15694-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: amberit (03.07.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 759 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 робокашка   (30.11.2016 20:44)
все не к месту dry

0
12 kotЯ   (07.07.2016 15:43)
Ха, Таня получила пощёчину от Беллы, что ждёт Джеёка от Эдварда? Преводчик, запускай тотализатор biggrin

0
11 mamamis   (05.07.2016 22:03)
спасибо большое

0
10 pola_gre   (05.07.2016 12:15)
Спасибо за продолжение!

0
9 prokofieva   (05.07.2016 10:53)
Джейк , как всегда "вовремя". Спасибо , замечательные перевод и продолжение .

0
8 Lepis   (04.07.2016 21:54)
Спасибо

+1
7 Герда   (04.07.2016 19:14)
Ох, вот же Таня - беспросветная дурочка, кажется, она никогда не уймется и не оставит Эдварда и Беллу в покое, все лезет к ним, точнее к нему, и так у них в последнее время, ссора - примирение, ссора - примирение, и так по кругу, а тут она еще проблем создает. Но Белла молодец, круто ее отшила в этот раз. biggrin
Белла приревновала, теперь очередь Эдварда, и Джейк ему в этом поможет. Ох tongue
Спасибо за новую и интересную главу. wink

0
6 riddle   (04.07.2016 17:41)
Спасибо за главу

0
5 terica   (04.07.2016 14:57)
Цитата Текст статьи
- Билли сегодня собирается зажигать костер, и я еду к нему, - он опять замолчал. – Было бы неплохо, если бы ты присоединилась. Я соскучился.
Чарли в Ла Пуш собрался..., наверное, Бэлле не стоило соглашаться составить ему компанию... И она все никак не может настроиться на серьезный разговор с Эдвардом..., боится , что он оставит ее ради Тани...Бэлла ни на шутку разошлась - можно было и без подщечин обойтись.
Цитата Текст статьи
Я пытался представить, как начать разговор о всем том дерьме, в которое мы угодили, пока она сидела в Аризоне. А что делать, если она уйдет от меня? Я проигрывал самые худшие сценарии и только еще больше нервничал от этого.
Вот тут , наверное, и сыграли свою роль недоверие, недосказанность и умалчивание... Кажется, все выяснили..., но тут так не во время появился Джейк...
Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

0
4 Anisha3804   (04.07.2016 13:19)
Спасибо за главу

0
3 Dunysha   (04.07.2016 12:37)
спасибо за главу. ну вот все недомолвки разрешены, теперь череда новых в лице Джейка? wink

+1
2 lenyrija   (04.07.2016 00:47)
Бедный Эдвард. Еще одна причина для ревности и глупых поступков нарисовалась - Джейкоб. И Таня никак не угомонится, а Белла как всегда размахивает кулаками. Пора взрослеть им, наверное. Спасибо за перевод и редакцию главы

0
1 galina_rouz   (03.07.2016 23:50)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]