Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1697]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2664]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4831]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2399]
Все люди [15194]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14517]
Альтернатива [9057]
СЛЭШ и НЦ [9087]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4403]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека. В руках он сжимал меч, а о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер так и не смог отыскать ключи к своему прошлому, хотя немало времени уже потрачено на поиски. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Lessons Learned. Глава 16

2020-9-18
18
0
Глава шестнадцатая


Джаспер

Лёжа в постели той ночью, я начал разрабатывать план действий против подонка, посмевшего угрожать моему мальчику. Я вроде как даже рад, что меня не было с Эдвардом, когда это случилось, а вместо этого там появился Эммет, потому что я бы натолкал придурку без раздумий о том, как получше ему насолить.
Мой отец – сумасшедший, подлый, параноидальный сукин сын, но он знает всю фигню о тактике боевых действий. Он многому научил меня о том, что никогда не стоит вслепую лезть в инцидент, и нельзя позволять эмоциям руководить тобой во время войны. Самое важное в планировании главного удара – в конечном итоге не просто вывести из строя врага, но полностью уничтожить его. Короче, это грёбаная война, и я собираюсь уничтожить того мудилу.
Если я позволю эмоциям взять верх в ситуации с Джеймсом, закончится тем, что я наваляю ему и влипну в ненужные проблемы, а это совершенно не то, что я хочу сделать. Нет, я хочу перевернуть весь его чёртов мир вверх дном. Хочу покончить с ним. Хочу стоять там с сигаретой в руке и огромной улыбкой на лице, наблюдая, как рушится его мир.
Так что мне нужно быть разумным. Первое правило войны: знай своего врага. Итак, с завтрашнего дня я начну искать всё, что можно найти о больном ублюдке. Ещё мне необходимо, чтобы Эдвард постоянно был подстрахован. Снова начнём заниматься с ним борьбой. Я пытался научить его драться, когда нам было четырнадцать, но он никогда особо не старался. В общем, я собираюсь быть настойчивей, потому что ему необходимо научиться защищаться.
Теперь я взволнован. Я вылез из постели, подошёл к окну, приоткрыл его и зажёг сигарету. Я курил, обдумывая нашу с Эдвардом беседу о браке. Совершенно точно я собираюсь однажды жениться на этом мальчишке. Невозможно было остановить расползающуюся по моему лицу с мыслями о будущем улыбку. Я представил нас вместе, в милом маленьком домике за городом, сидящих на крыльце, покачивающихся, обнимающихся и целующихся. Чёрт побери, он превратил меня в долбаную девчонку. Но мне плевать… я просто люблю его.
Залезая, наконец, в кровать, я услышал сигнал телефона. Взял его и увидел сообщение…
«Не могу уснуть… думаю о тебе… скучаю по твоим объятиям и по стуку твоего сердца… хочу тебя, нуждаюсь в тебе, люблю тебя… вечно… Спокойной ночи, любимый. Эдвард».
Я улыбнулся и быстро напечатал ответ…
«Тоже не могу уснуть… всегда думаю о тебе… скучаю по твоему тёплому дыханию на моей груди и ощущению твоих мягких бронзовых волос, касающихся моей шеи… хочу тебя сейчас, нуждаюсь в тебе больше, люблю тебя всегда… вечность, малыш… Сладких снов, дорогой. Джаспер».
Засыпая, я улыбался.
Я проснулся следующим утром, радуясь, что настала пятница и приближаются выходные. Поскольку я планировал провести послеобеденное время в субботу с Джейкобом, а воскресенье с Элис, мне необходимо побыть с Эдвардом сегодня вечером. Я соскучился по нему как сумасшедший и очень надеялся, что мы сможем как-то улизнуть вместе, потому что, несмотря на то, что мы несколько раз целовались на этой неделе, мне нужно больше его… безумно необходимо.
Я быстро принял душ и почистил зубы, надел пару потёртых джинсов и чёрную толстовку, затем пошёл в комнату Эдварда. Тихо постучав, вошёл, и тут же застыл, увидев его.
Он только принял душ и стоял в расстёгнутых джинсах, без рубашки, вытирая полотенцем свои влажные, растрёпанные бронзовые волосы. И был, нахер, босой.
Он улыбнулся той сладкой кривой улыбкой мне.
- Эй, Джей. Доброе утро.
Парнишка не имеет ни малейшего грёбаного понятия, что со мной делает. Я услышал Эсми внизу, на кухне, они с Карлайлом разговаривали, пока она готовила завтрак, так что мне нужно что-то предпринять… и быстро.
В три широких шага я пересёк комнату, обнял его за талию и резко дёрнул к себе, набросившись на его рот. Ни одному из нас не пришлось просить большего, потому что наши губы тотчас раскрылись, жаждущие впустить друг друга внутрь.
Он простонал в поцелуй, крепко вплетя пальцы в мои кудри. Клянусь, мне было его недостаточно, когда язык неистово исследовал каждый сантиметр его прелестного рта, наши головы поворачивались снова и снова в борьбе за то, чтобы впитать как можно больше друг друга.
Мои ладони начали исследовать влажную мягкую кожу его спины, затем перешли на его сильную грудь, запоминая каждую линию, каждую мышцу.
Из-за того, что поцелуй был таким лихорадочным от желания и нужды, мы вскоре начали задыхаться. Я прервал поцелуй. Он судорожно вдыхал воздух, а мой рот немедленно перешёл на его шею, где я покусывал, посасывал и облизывал везде, куда мог дотянуться.
Он тихонько стонал в моё ухо, и я ощущал его тёплое, невероятно дразнящее дыхание. Я снова скользнул руками на его спину и дальше вниз, к его прелестной заднице, схватил ягодицы и сжал, прижимая к себе так, что почувствовал его твёрдый напряжённый в джинсах член, прижавшийся к моему. Мы оба простонали, и его ладонь пропутешествовала от моих волос вниз и, тут же схватив мой член, сквозь джинсы начала потирать.
- О боже, Джей… так сильно хочу тебя… - прошептал он мне на ухо.
Я не был способен что-то добавить к этому и просто невнятно буркнул в его шею, продолжая атаковать её.
А потом услышал крик Эсми:
- Эй, ребята! Завтрак готов!
Я мигом оторвался от Эдварда, оба мы пытались отдышаться и достаточно привести себя в порядок, чтобы можно было спуститься вниз. Восстановив дыхание, в конце концов, я улыбнулся моему красивому мальчику.
- Доброе утро, дорогой.
- Фантастическое утро, Джей, - рассмеялся он.
Я наклонился к его уху и прошептал:
- Вечером… ты и я… мне необходимо немного времени наедине с тобой.
Он только кивнул:
- Ага, мне тоже.
Я вышел из его комнаты, чтобы он мог одеться, и мы не были пойманы в не очень хорошем положении. Спустился вниз и вошёл в кухню.
- Доброе утро, Эсми, Карлайл.
Я помог Эсми накрыть на стол, Карлайл уже сидел за ним – выписывал счета. Вскоре Эдвард присоединился к нам, мы сели и начали завтракать. Немного поговорили. Эсми улыбнулась:
- Итак, у вас есть планы на выходные, мальчики?
Мы рассказали ей о том, что запланировали, и тогда она добавила:
- Мы с вашим отцом собираемся в Сиэтл сегодня вечером, поужинать и сходить в кино.
Тут уж улыбнулся Карлайл:
- И прежде чем вы спросите – да, вы двое едете с нами. Мы позволим вам заняться своими делами, когда приедем, но туда вы едете.
Чёрт бы его побрал…
- Гм… у меня футбольная тренировка вечером, так что я, наверное, вернусь не раньше половины шестого сегодня.
Карлайл с интересом взглянул на меня:
- Футбол, а? Отлично, сынок. Мы подождём тебя.
Вскоре мы с Эдвардом уже направлялись в школу. По пути я слегка подтолкнул его плечом.
- Я тут подумал, ты подождёшь меня, пока я буду тренироваться? Не хочу, чтобы ты шёл домой один. – Он улыбнулся мне.
- Хмм… идти домой одному и, скорее всего, нарваться на сумасшедшего придурка или наблюдать, как мой чертовски сексуальный парень, разгорячённый и потный, играет в футбол? Даже не знаю, Джей…
- Хитрец, - усмехнулся я.
- Конечно, я останусь и посмотрю тренировку. Может я смогу сделать часть домашки, пока ты будешь заниматься.
Мы пришли в школу, и не успел я опомниться, как день пролетел. Я ждал Эдварда у его шкафчика и улыбнулся, завидев, как он подходит.
- Эй, Джей. Готов к футболу?
- Я готов натолкать некоторым товарищам, - улыбнулся я.
Он ухмыльнулся и схватил книги, запихнув их в рюкзак. Мы вместе пошли к раздевалке, возле которой разговаривали Элис с Розали. Элис лучезарно улыбнулась Эдварду:
- Привет, Эдвард! Ты остаёшься на тренировку?
Он сунул руки в карманы и опустил взгляд в пол.
- Мм… ага.
Бля, он восхитителен…
Она подбежала и обняла его своей маленькой ручкой.
- Отлично! Будет у меня компания. Я обычно остаюсь и наблюдаю за тренировкой Рози и команды. Чирлидинг1 не моя тема, вообще-то, но так уж случилось, что она моя лучшая подруга, так что я смотрю на неё, знаешь.
Теперь он поднял взгляд и улыбнулся:
- Ага, ладно. – Затем повернулся ко мне: - Хм… увидимся после.
- Ага, мужик, - кивнул я.
Я наблюдал, как они уходят, и она болтает по пути. Затем зашёл в раздевалку, там остались переодеться только несколько парней. Эммет улыбнулся:
- Привет, мужик! Готов опрокинуть парочку мудаков на землю?!
- Бля, конечно, дружище! – кивнул я.
Эммет – центральный полузащитник2, или, как мы называем его – «квотербек защиты». Его работа – верно распознать формирование наступления, чтобы он мог внести необходимые коррективы в оборону. Я – полузащитник на сильной стороне, которая находится слева или справа за позицией, в зависимости от того, против кого в тайд-энд я буду в паре. Моя работа – быстро оттолкнуть ведущих блокеров, чтобы я мог добраться до хафбека или квотербека, если он попытается бросить мяч.
Я люблю свою работу потому, что, в основном, просто должен распихивать мудаков на землю весь день. Очень целебная хрень. Особенно я люблю укладывать квотербека, потому что он не привык к тому, чтоб его били. К концу тренировки, я вспотел как шлюха в церкви и вымотался, но чувствовал себя просто отлично. Я огляделся и увидел Эдварда и Элис на трибуне. Она болтала со скоростью тысяча слов в минуту, и он смеялся, вероятно, над тем, какой оживлённой она была.
Я быстро принял душ и уже одевался, когда Эм подошёл и сел, надевая носки.
- Эй, Джей, ты сегодня отлично поработал.
- Спасибо, мужик, - ответил я, натягивая джинсы. Все остальные убрались из раздевалки, оставив нас вдвоём, так что я решил воспользоваться случаем.
- Эй, Эм… спасибо, что прикрыл Эдварда от грёбаного подонка вчера.
Он улыбнулся мне:
- Нет проблем, мужик. Он хороший пацан, да и я ненавижу того мерзавца.
Затем он нахмурился и тихо выдал:
- Могу я спросить кое-что?
- Ага, мужик, - пожал плечами я.
Он резко выдохнул и прошептал:
- Эдвард – гей?
Да чтоб меня…
Сердце выскакивало из груди, когда я сел и стал надевать носки.
- Почему ты спрашиваешь?
Теперь он опустил взгляд в пол.
- Ну, я знаю, что Джеймс – да. Мне по барабану гей Эдвард или нет… для меня не имеет значения. Я спрашиваю потому, что Джеймс больной ублюдок, который по максимуму использует таких вот молодых наивных парнишек. Эдвард как раз в его теме.
Я резко поднял на него взгляд:
- О чём ты говоришь?
Он посмотрел на меня с беспокойством на обычно счастливом лице.
- Не говори никому, ладно? – я кивнул и он продолжил: - Прошлым летом мой кузен Томми гостил у нас. Ему было четырнадцать в то время, и я взял его с собой на эту вечеринку. Там он встретился с Джеймсом, которому тогда было восемнадцать. Я был уверен, что Томми гей, и, как сказал уже, мне было всё равно. Но потом он начал тусить с Джеймсом каждый день, и я стал замечать изменения в его поведении. Он всегда был довольно застенчивым и тихим, но ни с того ни с сего вдруг стал постоянно злым и настороженным ко всему. Примерно за неделю до конца лета он исчез почти на два дня. Я узнал, что он там, где живёт Джеймс, и поехал туда. Какой-то молодой парень открыл дверь и попытался меня не впустить, но я протолкнулся внутрь. Томми лежал на диване – полураздетый и без сознания. Там было ещё трое парней, включая того молоденького. А ещё куча кокса на журнальном столике, и везде валялись разные таблетки. Я спросил, какого хрена произошло, но никто долбаного слова не сказал. Я поднял Томми, натянул на него его вещи и унёс оттуда, но сказал Джеймсу, что если тот ещё когда-нибудь свяжется с ним снова, я нахер убью его.
Мысли путались у меня в голове.
- Что случилось с Томми?
Он глубоко вздохнул и наклонился вперёд, упёршись лбом в руки.
- Ну, когда он пришёл в себя, он ничего не сказал. Я взял его сотовый и прерывал все звонки от того придурка. Он уехал, вернулся домой, в Калифорнию. Но когда приехал туда… его родители получили пачку фотографий по почте. Очень нехороших фотографий с ним и теми несколькими парнями, но их лица были затемнены, и он принимал наркотики. Он пытался покончить с собой. Он до сих пор в больнице… в психиатрическом отделении. Я ходил к копам, рассказывал о том, что видел, но нет никаких доказательств, что Джеймс делал или посылал снимки. Они ездили к нему домой, но у них не было ордера на обыск. Так что, к тому времени, как они его получили и вернулись, конечно же, уже ничего не нашли. Я сделаю что угодно, чтобы держать Эдварда подальше от этого больного ублюдка.
Я глубоко вздохнул и попытался собраться с мыслями.
Учитывая, насколько это всё плохо… я могу использовать эту информацию для того, чтобы закрыть мудака.
- Мне жаль, Эм. Богом клянусь, я убью эту мразь, если он хоть долбаным пальцем Эдварда коснётся. Я уничтожу скотину, мне просто нужен план сперва.
Он посмотрел на меня:
- Что бы тебе ни понадобилось, братишка, я с тобой.
Я кивнул.
- Ага, спасибо, мужик. Мм, мне нужно будет раньше уходить по четвергам… ты не против подвозить его домой в эти дни?
Он покачал головой:
- Нет, абсолютно. Так… Эдвард твой парень? Джеймс упоминал что-то о том, что у него есть парень…
Я натянул толстовку и помолчал с минуту, прежде чем прошептать:
- Угу. Пожалуйста, не говори никому.
Он улыбнулся:
- Ни слова не скажу, мужик. Обещаю. Просто не рассказывай о Томми.
Я кивнул:
- Конечно, мужик, не скажу. Так ты нормально насчёт этого?
Он рассмеялся.
- Бля, братан… каждому своё. Как я уже говорил, он хороший пацан, и вы оба мои друзья, так что, пока вам хорошо… мне хорошо.
Я выдохнул.
- Правда? Спасибо, Эм.
- Нет проблем, Джей. И когда будете готовы рассказать всем… или по крайней мере близким друзьям, уверен, они тоже нормально это примут. В этом городе полно ограниченных идиотов, но большинство из них старшего поколения или прибабаханые противники вроде Ньютона, который ненавидит геев только потому, что сам втайне интересуется парнями. К тому же, если кто-то прицепится к тебе, мы можем просто выбить из них дерьмо!
Я рассмеялся, потому что Эм крутой ублюдок, и я очень рад, что он на моей стороне. Надеюсь только, что Эдвард не будет сильно с ума сходить, когда я ему скажу. Мы быстро закончили одеваться и пошли к выходу из раздевалки. Розали, Элис и Эдвард стояли там, говорили о чём-то, и он на самом деле выглядел довольно спокойным, разговаривая с ними.
Эм обнял Розали за талию и поцеловал её. Элис обнимала Эдварда за плечи, и они смеялись над чем-то. Когда я подошёл, он улыбнулся:
- Привет, Джей, ты был очень хорош там. – Я заулыбался в ответ.
- Спасибо, Эдди. Привет, Эли, как делишки?
Она отстранилась и взъерошила волосы Эдварда.
- Хорошо, Джаззи. Мы же идём на шопинг в воскресенье? Ничего не поменялось?
- Ага. Подберёшь меня? – кивнул я. Она ухмыльнулась.
- Ах, точно… ты же малыш-девятиклассник…
Теперь рассмеялся уже я:
- Малыш? Женщина, у меня рост почти метр восемьдесят, а у тебя? Полтора хоть есть? Ты знаешь, что это почти такой же рост, как у Гэри Коулмана3, верно?
Она закатила глаза.
- Ты знаешь, что говорят о том, что динамит поступает в маленьких коробочках?
- Ага-ага…
Она улыбнулась:
- Заеду за тобой в девять утра.
Я кивнул.
- Ладно, увидимся. Пошли, Эдди.
Мы попрощались и уже начали идти, когда Эммет предложил подвезти нас. Мы согласились и втиснулись на заднее сиденье его машины рядом с Элис. Поболтали немного и вскоре уже были дома.
А потом поехали в Сиэтл с Карлайлом и Эсми. Мы держались за руки на заднем сидении, и я склонил голову на плечо Эдварда, а вторая его рука мягко перебирала мои волосы. Думаю, я уснул, потому что следующее, что я понял – Эдвард легонько встряхнул меня.
- Эй, Джаспер… просыпайся, малыш.
Я поднял голову и зевнул.
- Прости… я не хотел засыпать… думаю, тренировка вымотала меня.
Он рассмеялся:
- Ты так мило разговариваешь, Джей. Твой акцент гораздо заметнее, когда ты только просыпаешься.
Мы вылезли из машины; Карлайл с Эсми пошли в какой-то модный ресторан, а нам с Эдди позволили пойти по своим делам, но мы должны встретиться с ними в кинотеатре через полтора часа.
Мы нашли небольшую пиццерию и вошли, сели в кабинке друг напротив друга и заказали пиццу, горячие крылышки для меня и хлебные палочки для него. Наши ноги под столом соприкасались, и мне нравился лёгкий румянец от этого на его щеках. Мы ели и разговаривали какое-то время. Я был рад просто провести время наедине с ним, даже несмотря на то, что мы не могли особо прикасаться друг к другу, достаточно было просто быть с ним… пока что.
Когда мы расправились с едой, у нас оставалось ещё сорок пять минут до встречи с Эсми и Карлайлом. Я заметил бильярдный стол в другом конце комнаты.
- Эй, Эдвард? Хочешь поиграть в бильярд?
- Мм… конечно, только я не знаю, вообще-то, как играть, - пожал печами он.
- Я научу, если хочешь, - улыбнулся я.
- Да, с удовольствием, - рассмеялся он.
Мы подошли к столу, и я начал передвигать шары.
- Хорошо, Эдди. Сыграем в «Восьмёрку4», – я рассказал ему правила, и мы начали играть. После нескольких раундов, я заметил, что Эдвард совершенно неправильно держит кий. Так что, когда он наклонился над столом, я подкрался к нему сзади, обхватил руками и скользнул ладонями к его рукам, помогая правильно расположить кий.
Он прерывисто вздохнул и прошептал:
- Что ты делаешь?
Я нежно рассмеялся у его уха:
- Помогаю тебе… могу остановиться, если хочешь.
Он помолчал, прежде чем прошептать:
- Люди увидят нас.
Я отстранился и вздохнул.
- Мы в Сиэтле, Эдвард. Здесь нас никто не знает. Наверное, было бы неплохо начать делать небольшие шаги к тому, чтобы открыться однажды. Но если ты не готов, я не буду давить.
Я отошёл к противоположному концу стола, чтобы он мог сделать свой удар.
Чёрт возьми, ненавижу эту херню… Я просто хочу быть со своим грёбаным парнем! Почему это дерьмо такое чертовски трудное!
Он стоял там с минуту, просто глядя на меня с серьёзным выражением на красивом лице. Наконец он подошёл ко мне, запрыгнул на стол и сидел там, играя кием.
- Хм… тебя действительно это не волнует? Я о том, что люди будут пялиться и говорить нехорошие вещи.
Я покачал головой.
- Да не, мужик, не волнует. Мне похер кто что думает обо мне. Как гласят бессмертные слова Попайя: я таков, каков есть5.
Он усмехнулся, и я улыбнулся ему:
- Один гениальный мужчина однажды сказал мне, что если людям не нравится то, что ты делаешь, то пошли они к чертям собачьим. Это твоя жизнь, проживай её. Но повторюсь, я не буду давить на тебя, Эдвард. Подожду, пока ты будешь готов. Просто я на самом деле очень хочу держать тебя, мать его, за руку, дорогой. Это всё.
Он зарделся и глубоко вздохнул. А потом улыбнулся мне той изогнутой улыбочкой и сказал:
- Когда ты снимаешь пластырь… ты сдираешь его медленно или просто срываешь?
Я чуть растерялся.
- Гм, срываю, наверное. Лучше просто покончить с этим.
Он опустил взгляд в пол на секунду, после чего снова посмотрел на меня:
- Думаю, это лучший выход.
Затем его рука потянулась вперёд и схватила мою толстовку, дёрнув меня к нему, а другая двинулась прямо в мои волосы, притягивая ближе. Его губы обрушились на мои, и сказать, что он застал меня врасплох – не сказать ничего.
Мне понадобилась секунда, чтобы вернуться в действительность, но вскоре мои ладони были на его талии, а языком я гладил его нижнюю губу, молясь о том, чтобы он пока не был готов закончить эту маленькую публичную демонстрацию привязанности.
И к моему немалому удивлению, его губы раскрылись, я почувствовал его язык, скользящий по моему. Я тихо застонал в поцелуй, попробовав вкус моего восхитительного мальчика.
Святое дерьмо, язык Эдварда в моём рту в публичном месте!
Мы целовались уже, наверное, с минуту, когда он мягко прервал поцелуй с огромной улыбкой на прекрасном лице. Моя улыбка была такой же, пока мы просто смотрели друг на друга. А потом я услышал какого-то парня за ним:
- Это, блять, отвратительно. Чёртовы гомики теперь рано начинают.
Улыбка Эдварда немедленно поблекла, а голова поникла. Я стрельнул взглядом на двух парней за его плечом. Они были старше, приближались к сорока, вероятно, с пивными животами, с плешью, и выглядели довольно жалко.
- Как бы тебе понравилось, если бы тебе надрал зад мальчишка-гомик?
Один из них бросил кий на стол и рассмеялся:
- Хочешь выйти, парниша?
Эдвард посмотрел на меня огромными глазами:
- Нет, Джей. Не делай этого.
Но я был уже зол и просто не мог остановиться, так что оторвался от него и обошёл стол, становясь лицом к лицу с придурком. Парень был вообще-то даже на несколько сантиметров ниже меня, правда, свободно превосходил в весе килограмм на пятнадцать-двадцать. Но руки у него короче, и он, наверное, медлительный, так что будет довольно просто уклоняться от его ударов и, быстро проведя контрудар, оставаться вне досягаемости его кулаков. И потом, если вдруг его дружок тоже решит присоединиться, кий под рукой, а я не против драться грязно, если соперники сильнее. Так что я улыбнулся:
- Невтерпёж, козлина? Тогда скачи.
В этот момент Эдвард встал рядом, держа в руках кий.
- Не думаю, что двое против одного – честный бой. Теперь будет справедливо.
Эдвард встал на мою защиту… против взрослых мужчин. Этот мальчишка восхитителен… но я не мог позволить ему сделать это…
К счастью, дружок этого залупы схватил его за руку.
- Джон, ты, правда, хочешь рискнуть попасть в тюрьму за то, что выбьешь дерьмо из какого-то глупого ребёнка?
Джон выдернул руку и вздохнул.
- Чёртов ребёнок. Пытаешься спасти свою грёбаную гордость перед своим маленьким педиком-парнем?
Я рассмеялся.
- Моя гордость в порядке, мне нечего стыдиться. Хочешь спасти свою грёбаную гордость от маленького мальчишки гомика, который только что бросил тебе вызов? Сыграй со мной.
Теперь смеялся он.
- Я дочиста вытру тобой добланый стол, дитё.
Я вытащил пятьдесят баксов и положил на стол.
- Что такое? Боишься, что тебе надерёт зад пятнадцатилетний гомик?
Тут уж рассмеялся другой парень.
- Идёт, пацан. Знаешь, как играть в «Головореза6»?
- Думаю, слышал раз или два, - ухмыльнулся я.
Они положили свои деньги на стол, и Джон собрал шары. Они действительно пара глупых придурков. Я провёл годы в баре, где работала мама, в маленьком городке в Техасе, когда был ребёнком. У меня даже кроватка там была в комнате персонала, так что я мог там спать. Игры в бильярд и в дартс7 нахер въелись в меня с шести лет. Некоторые из старых завсегдатаев в баре часами учили меня всему, что знали сами. К девяти годам я уже собаку съел во всём этом.
Эдвард прошептал мне:
- Как играть в эту игру?
Я наклонился к его уху и прошептал:
- Шары «1-5» – нижние, «6-10» – средние и «11-15» – верхние. Открывается первый раунд, и мы все бьём по разу, затем наборы устанавливаются соответственно. Цель в том, чтобы загнать шары противника в лузы, и оставить хотя бы один из твоих на столе. Чей шар остаётся последним, тот побеждает.
Он просто кивнул и отошёл в сторону. Мы ударили по первому разу, и мне достались верхние. И не знаю, с кем блять эти придурки думали, они имеют дело, но определённо они на меня не рассчитывали.
Подошёл мой черёд, я поставил кий и сделал манёвр, при котором бильярдный шар перепрыгнул через мой и вогнал два из их шаров в лузы. Я ухмыльнулся, когда они пораскрывали рты. Игра не долго продлится; бильярдный шар подпрыгивал, когда я рассчитывал удар и закручивал его вокруг моего, при каждом ударе загоняя больше одного их шара в лузы.
Когда игра закончилась, и все их шары оказались в лузах, все пять моих всё ещё оставались на столе. Я снова ухмыльнулся, бросил кий на стол, схватил сто пятьдесят долларов и улыбнулся:
- Спасибо, ребята. Куплю своему парню что-нибудь очень симпатичное.
Я протянул руку улыбающемуся от уха до уха Эдварду. Он взял её и я сунул деньги в карман, когда мы выходили из здания. Я слышал, как они бормотали проклятья мне вслед, и это было чертовски уморительно.
Едва мы вышли из ресторана, Эдвард обернулся ко мне:
- Как ты научился так играть? – И я рассказал ему о своём прошлом, а он рассмеялся. – Это самая крутая вещь из всех, что я видел.
Я улыбнулся ему, удерживая наши соединённые ладони между нами:
- Это самая крутая вещь из всех, что я видел. Ты держишь меня за руку, идя по улице.
Он покраснел и огляделся.
- Тебе всё равно, что люди смотрят на нас? – Я рассмеялся.
- Посмотри на нас, Эдвард. Мы чертовски горячи. Если бы ты был на их месте, разве не смотрел бы?
Он захохотал, покачав головой. Потом, улыбаясь мне, произнёс:
- Я действительно чертовски тебя люблю, Джей, ты знаешь об этом?
Я остановился и повернулся к нему с приподнятой бровью:
- О, правда? Тогда как насчёт поцелуя?
Он скопировал мой жест и прислонился к стене:
- Ты хочешь его? Подойди и возьми.
Боже милостивый, я, блять, люблю этого парня…
Я наклонился, облокотился одной рукой о стену, а вторую протянул погладить его сильную челюсть. И прошептал:
- Будь осторожен, маленький мальчик, разве ты не слышал, что если будешь играть с огнём, можешь обжечься?
Эдвард всегда мог офигенно удивить меня, и сегодняшний вечер ничем не отличался. Его пальцы пролезли в шлёвку моих джинсов и, притянув мои бёдра к своим, он прошептал:
- Во мне нет ничего маленького, Джей. И этого мерцания в твоих ясных голубых глазах вполне достаточно, чтобы зажечь меня. Ощущение кончиков твоих грубых пальцев скользящих по моей коже обжигает мою жаждущую плоть. Так что, если я играю с огнём… тогда молю тебя… сожги меня снова, малыш.
Иисус Христос…
Я закрыл глаза и наклонился к нему, скользя губами по его устам. Я почувствовал, как его язык скользнул по моей нижней губе, когда он мягко взял её меж своих губ. И застонав, когда наши языки столкнулись, ощутил его улыбку.
Он просто обожает, что может заставить меня полностью слететь с катушек… я тоже это люблю.
Мы целовались какое-то время, и я слышал где-то на задворках рядом с нами свист и комментарии… но я был слишком увлечён, чтобы беспокоиться об этом.
Когда я, наконец, отстранился, мы оба улыбались как идиоты. В этот самый момент мимо шла пожилая женщина, и пробормотала:
- Срань господня, это было горячо.
Мы с Эдвардом начали истерически смеяться, и я обнял его за плечи и поцеловал в лоб.
- Пошли, дорогой. Давай подурачимся в кино.
Он покраснел и обнял меня за талию, когда мы шли в кинотеатр на встречу с его родителями.
Когда мы пришли, они уже ждали там нас. Эсми улыбалась, когда мы вошли.
- Итак, что вы хотите посмотреть, мальчики?
Эдвард пожал плечами, и я предложил фильм, который длился дольше всего и по идее был самым фиговым, так что мы, надеюсь, будем там в относительном одиночестве.
Карлайл вздохнул:
- Ну, а мы с вашей мамой собираемся посмотреть какую-то девчачью ерунду… - Эсми сердито посмотрела на него, и он быстро улыбнулся: - … я имел в виду, мы с вашей мамой собираемся посмотреть милую, трогательную картину о давно потерянной любви и сестринской преданности, и… в общем… всей той ерунде, которую любят цыпочки.
Он рассмеялся, и Эсми шутливо стукнула его по руке, пытаясь при этом не хихикнуть.
Он обнял её, улыбаясь:
- Встретимся здесь через два часа, ребятки. Ведите себя хорошо и помните…
Эдвард хихикнул:
- Ты всё видишь… да, пап, мы знаем.
Карлайл послал нам многозначительный взгляд, после чего они развернулись и пошли. Эдвард улыбнулся мне, закатывая глаза, и мы услышали Карлайла:
- Не закатывай на меня глазки, Эдвард.
Эдвард поморщился и прошептал:
- Как, чёрт возьми, он это делает?
Я только плечами пожал:
- Не знаю, мужик, но это реально херовая фигня.
Мы купили билеты и попкорн, и, конечно же, Скиттлз для него и M&M's для меня. Ну да, мы только поели, но у нас же растущие организмы.
Мы вошли в кинозал и, как я и надеялся, там было кроме нас только трое посетителей. Усевшись, мы стали поедать попкорн, и он наклонился ко мне, шепча:
- У тебя ведь на самом деле не было замысла смотреть эту ерунду, верно?
Я обнял его одной рукой, другой захватив жменю попкорна:
- Неа. Просто жду, когда свет погасят.
Мы оба улыбнулись и откинулись в креслах, закинув ноги на сиденья впереди. В ту же секунду, как погас свет, Эдвард убрал попкорн с колен, и мы подняли подлокотник, разделяющий наши сиденья.
У нас был лучший сеанс поцелуев из всех, что у меня были в кинотеатрах, но… блять, я серьёзно собирался расстегнуть молнию на джинсах, потому что был нефигово твёрд.
Где-то на середине фильма мои губы и язык, и зубы исследовали линию скулы и шею Эдварда, а его пальцы сжимали мои волосы и толстовку. Он прошептал, затаив дыхание:
- О боже, Джаспер… уведи меня куда-нибудь… неважно куда… мне нужно больше… пожалуйста, малыш… пожалуйста…
И как я мог отказать своему прекрасному мальчику, когда он просил больше меня. Я схватил его за руку, захватил пачку салфеток и запихнул их в передний карман толстовки.
- Идём, малыш.
Я повёл его к запасному выходу, мы подошли к двери, ведущей на лестничную клетку. Я открыл её и предложил:
- Иди, закрой дверь за собой и убедись, что она открывается с той стороны. Не хочу застрять там. – Ага, я уже проделывал этот фокус пару раз.
Он кивнул и сделал, как я сказал. Когда он смог открыть дверь изнутри, он усмехнулся и схватил мою толстовку, быстро притягивая к себе на ту сторону. Едва дверь закрылась, я толкнул его к ней и снова набросился на его рот.
Мои руки направились к его ремню и быстро расстегнули его, оставив открытым, затем я расстегнул пуговицу и молнию на его джинсах; в то же время его руки трудились над застёжкой моих. Когда всё было расстёгнуто, я скользнул ладонью в его боксёры и вытащил пенис в образовавшийся просвет. Он повторил мои действия и вскоре наши возбуждённые члены скользили друг по другу, пока мы неистово двигали бёдрами.
Он схватил мою руку и поднёс к своему рту, разорвав поцелуй и лизнув ладонь, после чего поднёс свою ладонь к моим губам, и я тоже лизнул её. Наши руки окружили достоинства друг друга, и он уронил голову назад на дверь с низким стоном; в то же время я с глухим стоном склонил голову на его плечо.
Мы усердно – быстро и жёстко – работали друг над другом, и вскоре одна из его ног коснулась моего бедра, дыхание стало прерывистым, глаза закатились, а затем закрылись. Я прошептал:
- Скажи мне, когда будешь кончать, малыш…
Свободной рукой я взял его под бедро, удерживая рядом со своим, когда прижался к нему чуть сильнее. Мой рот возле его ключицы – приоткрытый, с тяжёлым дыханием, зрение затуманилось, и я понял, что взорвусь уже очень скоро.
Он начал дрожать и выдохнул:
- Сейчас, Джей…
Я быстро вытащил упаковку салфеток из кармана и использовал их, чтоб собрать нашу сперму и не дать ей попасть на одежду. Мы кончили вместе, и стояли какое-то время, приходя в себя, после чего я мягко отстранился и нежно поцеловал его.
Я сложил салфетки, и мы застегнули свои джинсы. Он ухмыльнулся мне:
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста, - рассмеялся я.
Когда мы привели себя в порядок, я открыл дверь и провёл нас обратно в зал. До окончания фильма оставалось ещё около двадцати минут, так что я собрал оставленный нами на сиденьях мусор, выбросил его вместе с салфетками и прошептал:
- Эдвард, мы вспотевшие, раскрасневшиеся и лохматые… мы выглядим очень, очень провинившимися сейчас. Идём выйдем, остынем.
- Ты хочешь покурить, да? – ухмыльнулся он.
Я усмехнулся, потому что он слишком хорошо меня знал.
- Ага. Ты со мной?
- Мне казалось, мы уже установили, что я кончу8 с тобой где угодно, - улыбнулся он.
Я лишь рассмеялся, мы вышли на улицу и стали у торца здания. Я зажёг сигарету, и он встал передо мной. Ночной воздух был свеж, но чувствовался фантастически на моей разгорячённой коже.
Чуть позже я решил, что будет лучше, если я расскажу ему об Эммете.
- Эй, Эдвард?
- А?
- Гм… я должен сказать тебе кое-что, только не сходи с ума, ладно?
Он нахмурился.
- Что такое, Джей?
Я затянулся и решил, что нужно быть мужиком, так что просто выпалил:
- Мы с Эмметом остались вдвоём в раздевалке после тренировки, и он спросил меня, вместе ли мы. Он слышал, как Джеймс упоминал об этом, и… я сказал ему правду.
- Что он сказал? Он нас выдаст? – ахнул он. Я покачал головой.
- Нет, мужик. Он сказал, что считает тебя хорошим парнем, что мы оба его друзья, и пока мы счастливы – он счастлив за нас. Он уверяет, что не скажет никому, и я верю ему.
Он тяжело дышал и выглядел так, словно у него приступ паники, так что я выбросил сигарету и опустил руки ему на плечи:
- Успокойся, Эдвард. Обещаю, всё будет хорошо. Пожалуйста, не волнуйся.
Он несколько раз глубоко вздохнул и, наконец, посмотрел на меня:
- Он сказал, что не против?
Я кивнул:
- Да, дорогой, я действительно думаю, что так и есть. Ну, то есть, он переодевается рядом со мной и всё такое, не психуя или брезгуя… он подвёз нас домой после школы… думаю, он сдержит слово.
Эдвард кивнул, в конце концов.
- Ладно, Джей. Если ты говоришь, что всё будет хорошо, то я тебе верю.
Я обнял его и прошептал:
- Ты же не злишься на меня?
Он вздохнул.
- Нет, я не злюсь. Немного шокирован, но не зол. Я понимаю, почему ты сказал ему.
- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептал я.
- Я тоже тебя люблю, Джаспер, - в ответ прошептал он.
Мы встретились с Карлайлом и Эсми, и скоро уже были на пути к дому. По дороге мы с Эдвардом оба задремали, прислонившись друг к другу. Нас разбудила Эсми, когда машина заехала в гараж.
Мы быстро пожелали им спокойной ночи и отправились наверх. Я пожелал Эдварду спокойной ночи долгим, медленным поцелуем и ушёл в свою комнату.
Оказавшись там, я достал телефон и набрал номер Эммета. Он ответил:
- Чё как, Джей?
- Да не очень, мужик. Эй, я тут думал… у тебя есть адрес Джеймса?
- Ага. Что планируешь делать?
Я вздохнул.
- Сегодня уже ничего, Эм. Просто готовлюсь.
Он тихо рассмеялся.
- Ну ладно, мужик… но если пойдёшь за ублюдком, я хочу свой кусок.
- Ты его получишь, мужик, - усмехнулся я.
Он дал мне адрес, и мы распрощались. Я мигом вбил его в поисковик и увидел, что это относительно близко. Меньше сорока пяти минут ходьбы. Так что я накинул капюшон чёрной толстовки, схватил сигареты, открыл окно и выбрался наружу. Моё окно как раз рядом с деревом, поэтому мне нужно сделать только пару шагов по карнизу, чтобы добраться до ветки и спуститься вниз по дереву.
Я шел, потерявшись в мыслях обо всём, что произошло с Джеймсом. И довольно скоро уже оказался у его дома. Это был маленький голубой одноэтажный домик. Его мотоцикл был припаркован на подъездной дорожке, рядом со старым «Каприсом9». Свет везде был погашен, так что я приступил к работе. Моя миссия на сегодня – только наружное наблюдение.
И я начал обходить дом, отмечая все окна и двери. Там, похоже, не было никаких собак, что, несомненно, хорошо. Я заглянул в окна и сделал мысленную пометку, что этот хрен неплохо заряжен. Его дом наполнен всеми новомодными приспособлениями, о которых только можно подумать. Типичный наркодилер, ну-ну. Либо этот парень всё ещё торгует, либо делает ещё что-то нелегальное, либо получил левак. Это имеет смысл, потому что теперь, когда я обратил внимание на его байк… это был классический Харлей10, полностью упакованный. А затем я припомнил и кожаный пиджак на нём, он был явно дорогим.
Решив перед уходом проверить ещё одну вещь, я вытащил и надел свои перчатки. Подошёл к «Капрису», оглядывал всё с минуту, удостоверяясь, что на нём нет никакой сигнализации, после чего локтем разбил одно из маленьких задних окон. Просунул руку внутрь, открывая дверь. К счастью, верхний свет не включился, так что мне не пришлось с этим разбираться.
Я стал рыться в бумагах в бардачке и на панели управления, пока не нашёл что-то, что может пригодиться. Это был банковский чек на имя Джеймса Хантера11. Теперь у меня есть фамилия мудака, номер банковского счёта, и денежные операции за месяц для изучения, так что я смогу узнать, на что этот ублюдок тратит свои деньги, а если повезёт, то и где ошивается.
Я сунул чек в карман и отправился обратно к своему дому. Джеймс может думать, что он крутой… но он не подонок из трущоб, как я. К тому времени, как я с ним закончу… короче, с ним просто будет покончено.
Придя домой, я взобрался обратно в комнату, быстро принял душ и спрятал банковский чек в футляре гитары. Затем надел какие-то спортивные штаны и залез в кровать. Глянул на часы – было, чёрт побери, почти четыре утра. Уснул я с улыбкой на лице.
Я спал до десяти, и чуть позже Эсми подбросила меня к дому Джейкоба, чтобы мы могли поработать над моим байком. Около часа мы занимались ерундой, и затем приступили к работе.
Через какое-то время в гараж забрёл Брейди.
- Привет, ребята, что делаете?
Джейкоб улыбнулся.
- Работаем над байком Джея, братишка. А ты что тут делаешь?
- Мама пришла помочь дяде Билли с какой-то бумажной работой, - затем он улыбнулся мне с румянцем на щеках: - Привет, Джаспер.
Я тихо рассмеялся.
- Привет, Брейди. Как делишки?
Он запрыгнул на один из рабочих столов.
- Хорошо. Так, гм… я надеялся, ты… мм… позвонишь мне, и мы сможем потусить.
- Мы тусим сейчас, разве нет? – улыбнулся ему я.
Он зарделся и хихикнул:
- Ну да, я думаю.
Я услышал, как его позвала женщина, и он подскочил.
- Мм… я вернусь.
Он сорвался и выбежал из гаража, а Джейкоб рассмеялся.
- Прости, мужик, но думаю, мой братан на тебя запал.
Я только усмехнулся.
- Разве можно винить мальчишку? Погляди на меня. Они все мои, мужик… мужчины, женщины, чёрт возьми, даже животные за мной ухлёстывают.
Он покачал головой, смеясь:
- Дерзкий сукин сын.
- Ты прав в обоих утверждениях, Джейк, - улыбнулся я.
Мы продолжили работать, и он неожиданно посмотрел на меня:
- Так, тебя беспокоит, что Брейди увлечён тобой?
Я только головой покачал.
- Не, мужик. Он просто ребёнок. Перерастёт. Тебя беспокоит?
- Нет, не особо. В смысле, у меня нет проблем, знаешь, с геями и прочим, - пожал плечами он.
- Геями и прочим, а? – усмехнулся я.
Он бросил вымазанную маслом тряпку на пол передо мной и закатил глаза, смеясь.
- На хер, Уитлок.
- Оуу… и тебя туда же, Блэк, - улыбнулся я.
Брейди вернулся и снова влез на стол. Мы поболтали немного, и я был благодарен, что там был Джейк, и мне не пришлось разбивать бедному мальчишке сердце. Мы продолжали работать, и мне, наконец, потребовался перекур.
Я сказал, что выйду, а Джейкоб отправился на кухню. Брейди последовал за мной на улицу и прислонился к стене гаража рядом со мной.
Он поглядел на меня, кусая губу:
- Гм… можно спросить кое-что?
Я кивнул, затягиваясь.
- Конечно, мужик.
Он склонился ко мне и прошептал:
- Тебе нравится тот парень – Эдвард?
Я удивлённо раскрыл глаза, чуть не подавившись к чертям.
- С чего ты взял? – Он пожал плечами.
- Не знаю. Вечеринка на прошлой неделе… я не мог не заметить, что ты смотрел на него, пока говорил со мной. Ты был мил со мной только чтоб заставить его ревновать?
Ну, блять… настало время быть задницей, Уитлок.
Я вздохнул.
- Слушай, Брейди… не хочу ранить твои чувства, мужик. Ты действительно очень хороший парень, и ты мне нравишься… как друг. Я и Эдвард, в общем, тут всё сложно. Прости, если тебе плохо из-за меня. Думаю…
Он выглядел так, будто вот-вот расплачется.
Теперь я застонал и, пробежавшись рукой по волосам, наклонился к нему и прошептал:
- Если бы я был свободен, я был бы весь твой, ладно? Но я несвободен. Пожалуйста, не говори никому об этом. Я буду рад быть твоим другом, если ты всё ещё хочешь.
Он вздохнул и пробормотал:
- Я должен был догадаться. Вы оба совершенно великолепны. Вполне логично, что вы вместе. Я не скажу никому. Обещаю.
- Ты отличный парень, Брейди. Спасибо, - улыбнулся я.
Тогда он поднял взгляд и пожал плечами.
- Ну, в конце концов, должен сказать, я дружу с самым крутым и горячим парнем в Форксе.
Мне стало жаль мальчишку. Сомневаюсь, что у него на самом деле много друзей, и он действительно кажется милым парнем.
Дерьмо, надеюсь, Эдвард не разозлится на меня за это…
- Эй, Брейди? Давай, я поговорю с Эдвардом, и, может, на следующих выходных мы сможем сходить куда-нибудь. В кино, там, или ещё куда. А потом потусим все вместе. Как тебе?
Его личико засветилось, когда он поднял очки.
- Правда? Было бы здорово! Думаешь, ему не всё равно? А что, если я не понравлюсь твоим друзьям? Просто ты настолько круче, чем я…
Я рассмеялся.
- Думаю, Эдвард не будет против. Он удивительный. А что касается моих друзей, если я говорю, что ты в теме… значит, ты в теме.
- Спасибо огромное, Джаспер. Для меня это очень важно, - засиял он.
- Нет проблем, мужик. Просто помни: никому ни слова о нас с Эдвардом, ладно?
- Мой рот на замке, - кивнул он.
В этот момент его позвала мама, и он обернулся.
- Ну, мне пора. Надеюсь, до скорого. Спасибо ещё раз, Джаспер. Ты очень классный парень.
- В любое время, мужик. Увидимся, - кивнул я.
Я выкинул сигарету, и мы с Джейком вернулись к работе над байком.
Блин, я действительно надеюсь, что Эдвард не будет возражать. Само собой, если я объясню ему ситуацию, он не будет волноваться об этом. Бедному ребёнку просто нужно несколько друзей. И Эдвард должен знать уже, что он – моё грёбаное сердце. Он – причина, по которой я просыпаюсь утром и дышу на протяжении всего дня. Он – моё всё.



1Чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта.
2 Правила американского футбола
3 Гэри Коулман – американский актёр, страдавший заболеванием почек из-за которого перестал расти. Его рост составлял 1м 42см.
4 Бильярд «Восьмёрка» - разновидность американского бильярда. Цель игры состоит в том, чтобы после разбоя забить все шары одной группы (либо «полосатые» либо «цельные»), а в конце забить шар с номером «8». Тот, кто это сделает и становится победителем партии.
5 Попай – герой американский комиксов и мультфильмов. Оригинальная искажённая фраза звучит так: 'I yam what I yam'.
6 «Головорез» - разновидность бильярда.
7 Дартс – ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену.
8 Игра слов. В оригинале Джаспер спрашивает “… come with me?” – «… пойдёшь со мной?», что можно трактовать двояко, поскольку у слова «come» несколько значений – «идти», а также «кончать», «испытывать оргазм».
9 Шевроле Каприс - марка машины, одна из моделей Шевроле.
10 Харлей Дэвидсон - популярная в байкерских кругах марка мотоциклов. Подробнее здесь или здесь (с долей юмора)
11 Фамилия Хантер – Hunter (с англ. – охотник, ищейка) – отсылка к оригиналу (книге «Сумерки»), в котором Джеймс – охотник.



Форум здесь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6317-1
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Найк (02.03.2015) | Автор: Перевод: Найк
Просмотров: 1653 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 13
0
13 pola_gre   (18.10.2016 20:16) [Материал]
Тайна раскрывается всё большему кругу лиц biggrin

Спасибо за перевод!

0
12 Breathe_me_Bella   (09.06.2016 17:28) [Материал]
Мне глава очень понравилась. Надеюсь, что у них все будет хорошо!

0
11 SvetlanaSRK   (26.08.2015 15:42) [Материал]
Отличная глава! Я в восторге! Спасибо!

0
10 ★Texas_City★   (20.08.2015 21:02) [Материал]
Большое спасибо за продолжение smile

0
9 vitok   (10.03.2015 11:26) [Материал]
Не нравится мне скользкая репутация Джеймса, надеюсь ручки его не дотянутся к Эду! Ему достаточно насилия в жизни! Спасибо за Ваш труд, буду ждать продолжения!

0
8 Sofie   (04.03.2015 21:41) [Материал]
что-то в этой главе так много людей узнали о Джасе и Эдварде dry
спасибо за перевод

0
7 RouzKallen   (04.03.2015 10:26) [Материал]
Ох мне бы такой похож в кинотеатр..хохо
Спасибо за главу!!!
Джаспер очень умиляет и мне нравится его отношения к Эду.
Они такие потрясающие!! smile

0
6 Lia_Lia   (03.03.2015 22:20) [Материал]
Сразу видно, что Джаспер многое в жизни повидал, иногда не верится, что ему только пятнадцать. Эдвард в надежных руках) Отношения между парнями такие трогательные, читаю с улыбкой))) Спасибо большое за перевод! smile

0
5 Luka   (03.03.2015 22:15) [Материал]
Спасибо огромное за новую главу!
Такой классный перевод, плюс адаптация на русский язык, прям, читаешь и тащишься от некоторых оборотов. Они так идеально звучат из уст героев, что делают образ героев ярче и объёмнее. И вообще мне очень нравится Джас - защитник, готовый ради любимого кое-кому бОшку оторвать... Оно и правильно, всем легче дышать будет)) wink

0
4 робокашка   (03.03.2015 16:53) [Материал]
многие примечают взаимность между парнями dry

0
3 Bella_Ysagi   (03.03.2015 14:24) [Материал]
Спасибо

0
2 Саня-Босаня   (03.03.2015 13:54) [Материал]
Как-то в этой главе видно, что наши ребятки повзрослели.))) Хоть им еще и пятнадцать, а они уже вполне могут себя защитить. Джаспер, конечно же сильнее и опытнее, но Эдвард своей решимостью ему явно добавляет сил и куража. wink
Огромное спасибо за перевод новой главы!)))

1
1 Филька5   (03.03.2015 13:18) [Материал]
Большое спасибо ! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]