Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 64
Пользователей: 9
Honey8658, rfkkty, Надюшка2350, osipovahelena, poaioropidnatlmvnosal, AnasteyshaSmile), мия9583, aliya10110393, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

С тобой или без тебя. Ауттейк

2026-5-25
16
0
0
Я обхватываю пальцами крошечные пяточки Шайло в носочках, радуясь, что просто могу касаться его.
Он по обыкновению спит. Вот почему я так люблю слинги: он преспокойно может спать, пока я занимаюсь делами, не боясь его потревожить. После той встречи с Джессикой в супермаркете я так о них и не забыла и, когда пришло время, купила слинги и для себя.
К тому же, когда Шайло ближе к телу, откуда он взял свое начало, исчезает это ощущение пустоты. Я слышала о послеродовой депрессии, о той грусти, что приходит вместе с физической разлукой с ребенком, но с Софи такого не случилось. Не ждала я ее наступления и с рождением Шайло.
Но каждый миг не похож на другой. Грусть приходит и уходит, иногда едва ощутимая, иногда накатывающая как волна. Я знаю, что однажды она уйдет и не вернется, и с нетерпением жду этого момента. Присутствие мамы помогает справиться с печалью.
Чаще всего со мной все в порядке. Всплеск гормонов и резкая смена настроения сейчас неизменная часть нашей жизни. Эдвард и Софи знают, когда ко мне лучше не приближаться, а когда со мной можно и посюсюкать.
— И вот эту еще, — говорит Софи, подходя ко мне с огромной тыквой в руках. — Сделаем из нее фонарь и поставим на крыльце.
— Отлично, — соглашаюсь я и показываю ей положить тыкву в красную тележку. Собирается отличная компания из тыкв покрупнее и поменьше, из призрачно-бледных и ярко-оранжевых. — Думаю, нам хватит, Софи.
— Только последнюю, — выкрикивает она, уже исчезнув.
Сегодня суббота — прохладная, солнечная и сухая; отличный день для осеннего фестиваля. Конец октября, когда в хорошие дни небо синее и ясное, слишком холодное время года, чтобы скучивались облака.
Эдвард пошел бы с нами, но в итоге остался дома, чтобы в тишине расправиться с бумажной волокитой и рабочими делами. Я не возражаю. Софи помогает мне с малышом, да и сам малыш полдня спит.
Здесь очень безмятежно, даже с резвящимися детками, играющими в прятки и догонялки посреди тыкв и стогов сена.


Каждый вечер, перед тем как пойти в душ, я кладу Шайло в колыбельку, и каждый вечер выхожу из ванной, обнаружив, что сын лежит в постели со своим папой. Эдварду нравится лежать, вдыхая детский аромат и положив себе на грудь ребенка — так, чтобы головка его касалась подбородка.
Я знаю об этом, потому что постоянно вижу подобную картину. И потому что сама так поступаю.
— Не поверишь, с кем я сегодня столкнулся, — говорит Эдвард, смотря, как я хожу по спальне.
— С кем?
— С парнем, с которым ты встречалась… с Гарретом.
— О. Да? Где?
— В Thriftway. Забежал за ланчем. Он стоял в очереди, и мы разговорились.
— Он частенько бывает в городе, да? — задумчиво произношу я, намазывая на ноги лосьон.
— Теперь он тут живет.
— Правда? И давно?
Эдвард пожимает плечами, рассеянно водя рукой вверх и вниз по спинке Шайло.
— Не знаю, но он скоро женится. На девушке, с которой работал в Порт-Анджелесе. Оказывается, она отсюда.
Я закрываю бутылочку с лосьоном и ложусь на спину рядом с Эдвардом и малышом.
Я удивлена, но не очень. Гаррет всегда был выгодной партией. Помнится, при нашей первой встрече меня поразило, что он холост.
— Я за него рада. — Позевывая, я перекатываю между пальцами одну из миниатюрных тыкв, которую Софи оставила у нас в комнате. — Он заслуживает счастья.
— Согласен, — тихо говорит Эдвард. — Хороший парень. Ты когда-нибудь думала, что он мог оказаться для тебя лучшей парой? Тогда, когда с ним встречалась?
— Нет, — отвечаю я, повернувшись на бок. — Он классный, но… он не ты. Ты уже тогда похитил мое сердце… это было ужасно. — Произношу шутливым тоном, но в моих словах есть доля правды.
— Да, нелегкое выдалось тогда время, — вздыхает он, покачав головой. — Не думал, что снова когда-нибудь испытаю счастье, приходя домой. Иногда… даже перекореживало от подобной перспективы.
Я молча слушала, желая, чтобы он продолжил.
— Мы не так уж часто ругались, но ссоры душу изматывали. Мы старались не втягивать в разборки Джейми, но он все понимал. А в остальном обстановка была такой… равнодушной.— Он замолкает, посмотрев на меня. Я вижу, как разглаживаются морщинки у него на лбу. — Давай никогда не будем равнодушны, ладно?
— Ладно, — соглашаюсь я.
— Я хочу, чтобы эти чувства сохранились навсегда.
— Я тоже. Так и будет.
Глаза у него вдруг начинают блестеть. У меня замирает сердце, когда я замечаю это.
— Белла, я никогда не переставал любить тебя, — шепчет он, аккуратно положив малыша между нами, чтобы повернуться на бок и посмотреть на меня. — Отношения с другими женщинами все равно были обречены. Мои сто процентов всегда походили на семьдесят пять.
Я киваю, пальцами стирая слезы с глаз.
— С тобой и сотни недостаточно. Я хочу разделить с тобой все, — говорит он.
— Ты это и делаешь. — Мы протягиваем друг к другу пальцы и переплетаем их. — Ты вернул меня к жизни, Эдвард. Подарил мне его. — Я подношу наши руки к малышу и чуть касаюсь его.
Долго время мы лежим неподвижно и дышим, смотря друг на друга и думая о той жизни, которую вместе произвели на свет.
Иногда все так хорошо, что я, затаив дыхание, жду какой-нибудь неприятности. Но мои ожидания бесполезны и бессмысленны, потому что неприятностей у нас нет. А может, они и случаются, и это правомерно, потому что такова жизнь со своими взлетами и падениями, но я об этом даже не догадываюсь.
Но в целом все хорошо.
Напоследок он еще раз сжимает мои пальцы и отпускает их. Мы одновременно встаем с кровати: он берет на руки Шайло, пока я подкатываю колыбельку поближе к своей половинке кровати. Кладем его спать и без слов идем по коридору.
Софи всегда спихивает одеяло к ногам. Я накрываю дочку одеялом и плотно подворачиваю его.
В комнате в другом конце коридора Джейми уснул, держа в руках Нинтендо. Я кладу консоль на тумбочку, и Эдвард выключает свет.
Довольные, что все хорошо, мы возвращаемся в нашу комнату и готовимся ко сну. Еще слишком рано для интимной близости, но есть иные способы любить друг друга, что мы и делаем.
Когда я закрываю глаза, Шайло начинает хныкать и плакать.
Вытаскиваю его из маленькой кроватки и кладу в нашу.


Вот и всё, этой небольшой зарисовкой из жизни героев историю о втором шансе Беллы и Эдварда наконец можно считать завершённой. Спасибо всем, кто читал, делился своими переживаниями и мыслями с нами. Всегда буду нежно любить этот рассказ - короткий, но ёмкий. Если желание ещё осталось - жду на форуме, чтобы напоследок всё обсудить.
>> Форум <<
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (06.04.2014)
Просмотров: 4393 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 lytarenkoe   (24.12.2021 05:53) [Материал]
Интересная история. Спасибо большое автору и переводчику! biggrin

0
18 malush   (01.06.2018 16:14) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю! Прочитала на одном дыхании! wink

0
17 zoya8594   (04.12.2015 22:02) [Материал]
Очень понравилась Ваша история, замечательная, чудесная "форма" повествования.
Спасибо!

0
16 Tomik0722   (18.05.2014 22:21) [Материал]
Я наполнена нежностью от этой теплой истории) Спасибо!!!

0
15 робокашка   (20.04.2014 18:51) [Материал]
Да, счастье рядом, главное - его не упустить

0
14 Ксюша1348   (11.04.2014 18:05) [Материал]
Мне очень понравилось. Люблю такие истории. Спасибо.

1
13 ♥Ianomania♥   (08.04.2014 16:11) [Материал]
Я рада, что у них все хорошо happy

0
12 agat   (08.04.2014 07:18) [Материал]
Замечательная история. спасибо!!!

0
11 Helen77   (08.04.2014 05:13) [Материал]
Спасибо большое.

0
10 Janina1103   (07.04.2014 22:56) [Материал]
Это ж как давно это было! Очень приятно!
Счастье есть...

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]