Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 145
Пользователей: 8
lenarimsha091, Буся1997, Ritz, 77777Змейка77777, Роза1662, mistyurinaviktoria, Marysya5731, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красная линия. Глава 31

2024-3-28
16
0
0
Глава 31.
Она пропала


EPOV
- Думаю, ты заплатил за свои ошибки, – сказала Виктория, завязывая пояс на своем белом халате, её улыбка была всепрощающей и милой внешне, когда я смотрел на неё, прикованный к кресту, мои запястья и лодыжки были привязаны к металлическим столбикам на концах, и широкая полоска кожи обхватывала меня за талию, прижимая к нему.
- Завтра можешь подготовить клуб к нашей маленькой вечеринке, где-то около восьми, – предложила она. - Проверь, чтобы у поваров было всё, что нужно, вымой всё тщательно, как всегда, и приведи себя в порядок. Около шести я скажу тебе, что надеть.
- Да, Виктория, – ответил я, чувствуя себя грязным после двух дней без душа, учитывая, что я потел всем телом и уже начал вонять. - Спасибо.
Я поблагодарил её за то, что она освободила меня от наказания так скоро, и начал паниковать по этому поводу. Она никогда не отпускала меня так быстро, ни за какие заслуги. Я начал бояться завтрашнего ужина, который она устраивала. Думаю, она еще не закончила со своими пытками. Это очередная её игра. Ей нужно, чтобы я расслабился, и затем она снова набросится на меня.
Ненавижу постоянное ощущение этой неуверенности. Это словно заболевание, которое медленно убивает меня… изнутри.
Я хочу поговорить с Кэти. Я снова хочу смотреть с ней Спанч Боба. Я хочу чувствовать запах волос Беллы. Я хочу сидеть с Кэтрин на кухне. Хочу играть на пианино с Джозефом. Я хочу всё, чего я не могу иметь.
Единственная искра надежды во мне поднялась из пепла при мысли, что она позволит мне свободно ходить по клубу весь день завтра, а может, даже сегодня ночью.
Это значит, что я могу найти эту кровавую тряпку, которую спрятал, забрать вещи из своей комнаты и убежать. Может, даже смогу найти образец своей крови в офисе Виктории, если он всё еще там. Хотя на это не стоит сильно надеяться, это было бы слишком просто. Скорее всего, он спрятан где-то под замком в её доме. Мне всё равно. У меня будет доказательство убийства. И наконец-то я буду свободен.
Она разомкнула мои наручники на руках и ногах, потом расстегнула кожаный ремень и приказала: - На четвереньки и ползи за мной, любимый.
Я подчинился, зарычав про себя, жалея, что она уводит меня отсюда. Здесь находится тряпка, которая мне нужна. Я сказал себе, что это неважно. Завтра я буду один в клубе, чтобы всё подготовить, и это включало темницу. Здесь, после того, как я прожил два дня в этом месте, где она беспрерывно разыгрывала свои наказания, нужно было навести порядок. Я уверен, она даст мне ключ.
- Да, Виктория, – спокойно сказал я и пополз за ней.
Единственный способ вернуться сюда – это разозлить её и снова отбыть наказание. Если план А не сработает, это будет план Б. Я опустил глаза вниз, слыша, как она замыкает дверь в темницу, как обычно.
Она шла наверх к залу, где громко играла музыка и кричали клиенты. Я был полностью обнажен, и мне не хотелось идти туда. Я был невероятно грязным, небритым и неприятно пах, и мне стало плохо при мысли, что клиенты увидят меня в таком виде, но она приказала идти за ней.
- Не потеряй меня в темноте, – она оглянулась. - Если потеряешься – ты сам по себе.
Значит, она хотела, чтобы я полз за ней, обнаженный, через клуб, на глазах у всех женщин. Блядь.
- Да, Виктория, – выдавил я, чувствуя пустоту в своем голосе.
Единственным утешением было то, что в коридоре, который вел к приватным комнатам, было темно. Время от времени я слышал, как женщина или две выходили из комнаты и громко хихикали, глядя на мой голый зад, ползущий за хозяйкой. Я старался не дрожать и не сводить глаз с пяток Виктории, зная, что, если потеряю их из вида, то буду сырым мясом в клетке с голодными львами, когда мы пересечем красную линию, ведущую в зал.
Я пытался сконцентрироваться на чем-нибудь, переступая красную линию и погружаясь в хаос. Женские голоса поглотили меня, и я смотрел на ноги Виктории в тусклом голубоватом свете, и следовал за ней так быстро, как мог.
- О боже, посмотри на эту задницу! – сказала женщина, и я прищурился, ненавидя её слова и несколько рук, которые прикоснулись ко мне там.
Одна или две руки были мягкими и нежными на моей правой ягодице. Пара других рук сжимала и щипала меня, словно замешивая тесто, пока я полз, надеясь, что не двигаюсь слишком быстро или слишком медленно.
Оскорбляя этих женщин, ты совершал непростительную ошибку. Некоторые из них были злыми, ненавидящими мужчин, жертвами изменников, готовые наказать любого, кто мог обидеть их. Я узнал это вскоре после того, как начал работать здесь, и никогда не забуду этот урок.
На самом деле женщины не слабые и беззащитные. Они могут быть такими же яростными и сильными в своем гневе, как любой мужчина.
Я пытался успеть за Викторией, но она ушла на пару шагов дальше меня. И потом кто-то сел на меня сверху, как на лошадь.
- Ууууу!!! – выкрикнула молодая женщина, пока я пытался молча двигаться дальше. - Вперед!!
Я почувствовал, как что-то тонкое и прочное обвилось вокруг моей шеи и начало душить меня. Я услышал смех и остановился, чтобы ослабить хватку ремня на своем горле. Виктория продолжала идти, и я с трудом мог видеть её.
- Виктория, – выдохнул я, но уверен, она не слышала меня за музыкой.
- Ой, нет, не надо! – девушка на моей спине сильнее натянула ремень от её сумочки, и я открыл рот, чувствуя, как остатки воздуха покидают меня.
- Он пытается убежать, – захихикала она, и я опустил руки обратно на пол и замер, зная, что теперь я застрял здесь. Ублажи клиентов. Это было моё правило номер один, и я всегда исполнял его. Уверен, Виктория планировала именно это, когда повела меня сюда. Может, это была проверка, чтобы посмотреть, как я буду обращаться с женщинами сейчас, после Беллы.
- Он миленький! – прокомментировал другой голос, и я сцепил зубы и опустил взгляд на пол, позволив им лапать меня. Вскоре моя задница им надоела, и они начали хватать и обследовать мой член.
- О БОЖЕ! – прозвучал голос взрослой женщины. - Ну-ка пощупай его!! Да он, бля, ГРОМАДНЫЙ!!
Комната закружилась, и я упал на спину, когда они заставили меня перевернуться, и теперь лежал перед ними полностью открытый.
Я услышал пару ахов, и кто-то сказал: - Оооо, какое красивое личико!
- Я даже не смотрю на его лицо! – ответила другая женщина, громко смеясь, их темные силуэты танцевали надо мной в темноте.
Я почувствовал крепкую хватку на своем члене, кто-то с силой тянул его, и женщины вокруг меня удивленно воскликнули. Они засмеялись, наблюдая, как мой член начал твердеть в руках безликой девушки, которая осмелилась доставить мне удовольствие.
Затем я почувствовал на себе руки других женщин. Пара рук схватила мои лодыжки и начала выводить большими пальцами круги на моей коже, прижав мои ноги к полу. Мой рот накрыли губы женщины, которая сидела за моей головой, на ней был толстый слой губной помады, и она засовывала свой язык ко мне в рот. Еще одна села на мою грудь, и я даже не успел ничего понять, а мои руки уже были над моей головой, прижатые к полу еще парой женщин. Я бы мог сопротивляться и спихнуть их с себя, но знал, что мне это не позволено. Это тоже входило в мои обязанности, как и то, что я танцевал здесь. И уверен, Виктория наблюдает за мной, ищет перемены в моем поведении. Я должен показать ей, что такой же, как и был, несмотря на то, что претерпел миллион изменений глубоко внутри.
Я застонал, когда другая женщина накинулась на мои губы, и пытался поцеловать её в ответ, но был слишком отвлечен множеством губ, которые неожиданно начали целовать и сосать мой член, а грубая рука продолжала свои беспощадные действия.
Ремень от чьей-то сумочки всё еще был на моей шее, но, во всяком случае, больше не душил меня. Вообще-то моя голова лежала на сумочке, пока я старался заставить себя целовать каждую новую пару губ, которые прикасались ко мне.
Казалось, все были довольны тем, что я подчинялся им. Я начал рычать и стонать, чувствуя, как меня толкают всё ближе и ближе к оргазму. Единственный плюс заключался в том, что, может быть, они отпустят меня после этого.
- Давай же, сделай это для нас… – потребовал голос взрослой женщины надо мной, и я почувствовал, как две женщины укусили меня за соски и затем провели по ним языками.
Когда я наконец достиг края и выкрикнул, мой голос был заглушен чьим-то языком, который доставал до моего горла. Я кончил, закрыв глаза, хотя и так ничего не видел в темноте. Чьи-то влажные губы начали жадно облизывать меня, когда я закончил.
Еще несколько женщин поцеловали меня, но потом, после пары комментариев, все голоса и тени растворились, и я остался один на полу. Уходя, они даже выдернули сумочку из-под моей головы.
Я уже хотел было встать, но вспомнил приказ Виктории, и, встав на четвереньки, быстро, без происшествий, пополз к её офису.
Я дотянулся до ручки, чтобы открыть дверь, но она была заперта. Я неровно выдохнул и громко постучал, стоя на лестнице. Через несколько секунд дверь открылась, и я с облегчением заполз в её кабинет, чувствуя себя более комфортно на мягком ковре. Я остановился возле её стола, всё еще на четвереньках, и ждал, глядя на белый ковролин.
Дверь закрылась за мной, и я почувствовал, как Виктория провела кончиками пальцев по моим ягодицам и затем вверх по моей спине, остановившись в волосах, когда она села на край стола и посмотрела вниз на меня.
- Развлёкся немного по пути сюда? – захихикала она.
- Да, Виктория, – ответил я, считая секунды до того, как завтра буду оставлен в одиночестве.
- Оооо, было не так уж и плохо, да? – ухмыльнулась она, и я заставил себя улыбнуться ей в ответ.
- Да, Виктория, – соврал я, делая вид, что мне было приятно.
- Мой маленький Бродяга, – вздохнула она. - Иди сюда.
Я встал, зная, что означает «иди сюда» для Виктории. Она хотела меня, а значит, пришло время для моего выступления с довольным лицом и твердым членом.

***


Клуб уже был закрыт, когда Виктория отпустила меня и приказала навести порядок внизу. Думаю, было около трех часов ночи.
Сначала я хотел привести в порядок себя, и, когда зашел в раздевалку, там, слава Богу, никого не было. Я был вымотан и обнажен, и не хотел видеть кого-либо до того, как приму горячий душ и побреюсь. Перед тем, как начать мыться, я простоял под горячей водой около сорока пяти минут, позволяя ей расслабить моё тело. Я уже заканчивал бриться, когда услышал голоса в раздевалке.
Это были Джаспер и Эммет, они разговаривали и переодевались в свою обычную одежду, оба в штанах, но без маек. Джаспер снимал с себя свою военную форму, а Эммет – костюм Тарзана. Я был рад видеть их, и мой голос чуть не сорвался, когда я заговорил.
- Привет, парни, – улыбнулся я, вытирая остатки крема с подбородка полотенцем, которое лежало на моем голом плече.
- Эдвард! – Эммет выглядел удивленным, в то время как Джаспер просто смотрел на меня. - Ты на свободе!
- Я знаю, – поддержал я, повторив его удивленное выражение лица. - Думаю, я заслужил досрочное освобождение за хорошее поведение или что-то такое.
- Ты в порядке? – спросил Джаспер, в его глазах виднелось напряжение, которого я не видел раньше. Обычно он был легкомысленным и веселым. Но не сейчас.
- Нормально, – я вытер лицо, наконец-то чувствуя себя человеком. - То есть, я смертельно устал, но в порядке. Вообще-то я иду в зал, чтобы прибраться там, и потом спать. Такое ощущение, что не спал целый месяц.
- Я помогу тебе убрать, – предложил Эммет, и Джаспер поддержал его.
- Ооо, спасибо, – согласился я. Виктория никогда не возражала. Многие вечера мы танцевали под любимую музыку, пока убирали в зале после закрытия клуба. Думаю, именно так мы и подружились.
Несколько минут спустя, после того, как я надел джинсы и майку, как всегда, не обувшись, мы поднимали стулья на столы, убирая скатерти перед этим. Сначала мы просто болтали, обсуждали, что случилось за последние пару недель. Джаспер сказал, что он пойдет с Элис на второе свидание, я был рад за него, но всё же почувствовал приступ тоски, скучая по Белле. Интересно, что она делает, и как там её учеба в колледже? Я знал, что сейчас она спит под своими любимыми одеялами, и так хотел быть рядом с ней, что мне было тяжело дышать.
Наши две недели вместе прошли так быстро. Слишком быстро. Они прошли. Я мечтал о завтрашнем дне, о том, что достану эту кровавую тряпку. Я умру, если что-то пойдет не так.
Свет в кабинете Виктории погас, и её каблуки застучали на лестнице. Я напрягся, когда Эммет посмотрел на меня, и, снимая скатерть с очередного столика, отвернулся от того места, где она должна была появиться.
- Спокойной ночи, конфетки, – она остановилась и ждала, когда мы попрощаемся с ней.
Я повернулся и опустил взгляд, в отличие от Эммета и Джаспера – им было разрешено смотреть ей в глаза.
- Спокойной ночи, Виктория, – сказали мы хором, в голосе Эммета было больше энтузиазма, чем у нас с Джаспером. Вообще-то Джаспер даже слегка нахмурился. Интересно, к чему бы это.
- Эдвард, – позвала она, и я слегка приподнял глаза.
И затем она совершила чудо. Она бросила мне ключи от клуба. Свою связку ключей. Ключи от темницы.
Я поймал их, и она добавила: - Задания на завтра на моем столе. Работай как следует.
- Хорошо, Виктория, – монотонно ответил я, хотя моё сердце выпрыгивало из груди. Я был в нескольких часах от того, чтобы сбежать отсюда. Завтра я буду с Беллой! Мне хотелось рыдать в голос при одной только мысли об этом.
- Увидимся в шесть, – она послала мне воздушный поцелуй и направилась в сторону раздевалок, где был черный вход.
Я запихнул ключи в карман и продолжил поднимать стулья. Странная тишина повисла между нами.
Это было непривычно. Обычно после того, как Виктория уходила, я мог быть собой, свободно разговаривать, так же, как и они, зная нашу ситуацию. Но сейчас – ничего. Может, мне стоит разбить лед.
- Так почему вы здесь так поздно? – спросил я. Обычно танцоры становились свободны около двух часов.
- У нас было частное... – сказал Эммет, - приватное свидание с одной женщиной. Мы оба ей понравились, так что...
- Я думал, ты не... – я посмотрел на Джаспера, - не занимаешься такими вещами, Джаз.
- Теперь приходится, – он пожал плечами. - У меня проблемы с деньгами. Виктория подписала меня на дополнительную работу.
- О, – во мне всё упало. - Мне жаль, Джаз. Что случилось?
- Моя мать, – он пожал плечами. - Проблемы со здоровьем.
- Амм, Эдвард, – бесцеремонно встрял Эммет. - Тебе нужна помощь завтра? Я знаю, Вик запланировала какой-то званый ужин на вечер. В любом случае, я буду официантом.
- Да, я тоже, – сказал Джаспер. - Буду барменом. Потом танцором. Я могу прийти завтра днем, если хочешь.
- Тут что-то не так, – ухмыльнулся я, и они замерли на секунду. - Вы оба хотите помочь мне завтра бесплатно в свое свободное время? Меня что, снимают скрытой камерой?
- Мы просто хотим помочь, – Эммет пожал плечами. - Черт, Эдвард, мы твои друзья.
- Знаю, извини, – улыбнулся я. - Я не хотел, чтобы это прозвучало так… неблагодарно. Я хотел сказать, что… я справлюсь. Всё нормально.
Эммет и Джаспер молча посмотрели друг на друга, и на одну секунду я испугался до смерти, думая, что они знают о Сэре Кевине. В их взгляде определенно была жалость ко мне, но я занял себя работой вместо того, чтобы поднять эту тему.
Что касается меня, эту историю… этот ДЕНЬ… я унесу с собой в могилу. Я никогда не смогу рассказать об этом Белле. Я умру. Она никогда не будет смотреть на меня по-прежнему. Как, например, сейчас. Я боялся, что она никогда не посмотрит на меня без этой жалости в глазах, которую только что видел во взглядах своих друзей.
- Мы знаем, что ты справишься, – Джаспер перевернул стул и улыбнулся мне. – Но, если что, мы рядом. И мы не против помочь, если нужно.
Судя по этим словам, я мог сказать, что они знают, что я буду присутствовать на ужине как раб. Мне стало так стыдно за то, что они увидят меня в таком виде не за решеткой в клетке, но в открытой комнате. Эммет и раньше видел меня в унизительных ситуациях, но Джаспер – нет.
И какая разница, может, завтрашний ужин не состоится. Если я попаду в темницу и найду свою тряпку, то буду у Беллы до полудня. Мне нужно будет позвонить Бену и сказать, чтобы он уехал из дома на пару дней, пока я не буду уверен, что никто не придет туда, чтобы отомстить. Мне также придется порыться в кабинете Виктории и забрать все документы, на которых есть информация обо мне, а особенно те, где есть адрес моей дочери и Беллы.
Я поблагодарил парней, и мы продолжили убирать в тишине. Время от времени я слышал, как Джаспер что-то тихо говорил Эммету, и они замолкали, когда я поворачивался к ним. Может, они знали, как сильно я забочусь о Белле, и думали, что не могут больше доверять мне. Может, решили, что теперь я был против Виктории и против них. Я всё думал о том, что сказать, чтобы избавить их от этих мыслей, но ничего не приходило в голову. В любом случае, я не хотел врать им и отрицать мою любовь к нормальной девушке, нормальной жизни.
Вскоре зал был убран, и Джаспер и Эммет прощались со мной, пока я шел за ними к выходу из клуба.
- Амм… Джаспер? – сказал я, когда мы подошли к двери. Эммет уже вышел и не оборачивался, чтобы проверить, вышел ли Джаспер.
- Да? – он повернулся ко мне и улыбнулся, закинув спортивную сумку на плечо.
- Мне... – я смотрел вниз, как обычно, но затем поднял глаза и сказал: - Мне действительно жаль, что… что тебе нужны деньги для твоей мамы.
- О, – на секунду он отвел взгляд, смутившись. - Не переживай, Эдвард, все нормально.
- Нет, я имею в виду... – вздохнул я. - Если бы у меня были деньги… я бы дал их тебе. Я хотел сказать… разве нет другого способа достать деньги?
- Может, – Джаспер странно смотрел на меня. - Что ты имеешь в виду?
Я прочистил горло и сказал:
- Я… не так давно я был как ты. Я знаю, каково это, когда ты думаешь, что у тебя нет выбора. И ты готов сделать всё, чтобы обеспечить свою семью, даже… даже дополнительно работать здесь. Но я хочу сказать тебе то, что никто никогда не говорил мне. Не делай этого.
Джаспер нахмурился и уже хотел сказать что-то, но я прервал его.
- Ты начинаешь танцором. Потом ты немного подрабатываешь. Вскоре тебе предлагают делать что-то еще. Виктория предложит тебе сумасшедшее количество денег за одну ночную работу. Сначала это покажется тебе замечательным. Потом, прежде чем успеешь понять, ты будешь принадлежать ей.
- Эдвард...
- Возьми кредит в банке, или, может, попроси помощи у родственников, – предложил я. - Ограбь банк, если нужно. Но не позволяй ей втянуть тебя в это. Ты никогда не выберешься.
- Я знаю, Эдвард, – серьезно сказал он, положив руку мне на плечо. - Пожалуйста, не беспокойся обо мне, ладно? Я не буду ввязываться в это, обещаю.
- Хорошо, – я решил закончить свою лекцию, но собирался присмотреть за Джаспером, чтобы убедиться, что он не посмотрит на этот опасный путь и уж тем более не пойдет по нему. Я не хочу просто стоять и смотреть, как кто-то еще превратится в меня. Это было бы самое большое преступление.
- Будь осторожен, Эдвард, – сказал Джаспер, легко ударив меня в плечо. - Увидимся завтра.
- Увидимся, – я подождал, когда он уйдет, и запер дверь.
Развернувшись, я практически выбежал из раздевалки в сторону приватных комнат и потом вниз по лестнице. Я добрался до темницы и, после пары неверных ключей, нашел нужные и открыл дверь.
Я в темнице… один… свободный.
Я заметил, что здесь плохо пахло, когда включил белый свет. Забавно, что ты никогда не чувствуешь запах, пока находишься здесь, и только после того, как глотнешь свежего воздуха, понимаешь, насколько эта комната похожа на клетку в зоопарке.
- Пора выбираться отсюда, – триумфально прорычал я. Перевернув кожаный стол и расстегнув обивку под ним, я засунул руку внутрь в поисках тряпки, которую запихнул сюда.
Виктория любила этот стол, это была её первая мебель для этой комнаты. Она ценила его, и я знал: она никогда не избавится от него. К тому же тряпка лежала за кожей, защищенная от тепла и грязи.
Да где она, черт возьми?
Я продолжал искать, не находя ничего, кроме резинового слоя внутри обивки.
- Ну же, – выдохнул я, чувствуя тошноту, засовывая руку внутрь до самого плеча.
- РРРРРРРРРРР, – зарычал я, полностью срывая обивку со стола, даже не задумываясь о том, что могу порвать её.
- Нет… нет... – я искал и встряхивал чехол, но в нем ничего не было. Ничего.
- Что? – я задрожал и снова начал искать, теперь уже двумя руками, - Пожалуйста...
В следующие десять минут я осмотрел стол и вывернул обивку наизнанку, но ничего не нашел.
Я упал на колени, крепко схватившись за свои волосы обеими руками, слёзы застилали мне глаза, пока я пытался как-то объяснить это…
Здесь играет только Виктория. Сэр Кевин был со мной здесь весь день, но я не видел, чтобы он что-то делал с этим столом. Это не мог быть он. Должно быть, это Виктория.
Она нашла её. Блядь.
Я моргнул и почувствовал, как слезы катятся вниз по моему лицу, пока я сидел и смотрел на кожаный чехол на моих коленях.
Если она нашла её, то знает, что это я спрятал её. Если она знает, что это я спрятал, то знает, что я пытаюсь разделаться с ней. Может, поэтому она натравила на меня Сэра Кевина? Но потом она была довольно доброй, или, во всяком случае, вела себя так. Во что она играет?
- Белла, – выдохнул я и, поднявшись на ноги, выбежал в коридор, оставив дверь широко открытой. Я торопился вверх по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, и, добежав до двери в клуб, отомкнул замок, широко распахнул её и вышел на улицу, всё еще с босыми ногами.
- ЧАРЛИ! – выкрикнул я, всматриваясь в ночь. Я знал, что он где-то здесь, что он видит меня. - СЮДА, СКОРЕЕ!
Я зашел обратно внутрь и начал ходить из сторону в сторону в ожидании Чарли, сердито вытирая глаза.
Дверь открылась, и Чарли зашел внутрь, вопросительно глядя на меня. Я замер, готовый произнести ужасные слова, которые мне нужно было сказать.
- Что случилось, Эдвард? – спросил он своим тихим, низким голосом.
- Она пропала, – сказал я, и боль пронзила всё моё тело.
- Кто пропала? – он уставился на меня, его голос был более уверенным.
Моя жизнь, моя дочь, моя Белла, мои надежды, мои мечты…
- Тряпка! – выдохнул я, - Я только что смог попасть туда, и она ПРОПАЛА!
- Дерьмо, – Чарли глубоко вздохнул, глядя на пол.
Между нами повисла гробовая тишина. Я покойник… и я знаю это.
- Иди, защити Беллу, сейчас же, – чуть ли не приказал я. - У Виктории есть люди, которые могли бы прийти за ней. Если я знаю её, а я знаю, она захочет проучить меня, так, чтобы я не смог этого забыть, как в прошлый раз. Она сделает что-то ужасное, чтобы поставить меня на место. В прошлый раз это был мальчик. На этот раз это будет она.
- Что насчет твоей дочери? – обеспокоенно спросил Чарли.
- Она не сделает этого, пока что, – подумал я вслух. - Моя дочь – причина того, что я с Викторией, она не избавится от этого козыря против меня. Она знает, что, если причинит боль моей дочери, мне нечего бояться. Я не буду больше подчиняться ей. Она использует мою дочь только если я убегу или исчезну. Она хочет, чтобы я подчинялся ей, принадлежал ей. Просто доверься мне. Иди к Белле.
- Но что потом? – спросил он.
- Забери её в Форкс, – я с трудом выговорил слова. - Она будет в безопасности там, и через какое-то время я смогу убедить Викторию, что не собираюсь убегать. Я присмотрю за ней, и потом всё должно успокоиться.
- Но что насчет тебя? – прищурился Чарли.
- Что насчет меня? – я строго посмотрел на него.
- Как мы вытащим тебя отсюда? – спросил он.
- Никак, – я опустил глаза. - Я остаюсь.
- Но мы должны…
- Я не могу УЙТИ! – закричал я, закрыв глаза, больше сердясь на себя, чем на него. - Если бы у меня были какие-то улики против неё, если бы у меня была эта тряпка, я был бы свободен, и она отправилась бы в тюрьму. Без этого у меня нет шансов. Она доберется до моей дочери.
- Послушай, Эдвард, – начал Чарли.
- Пожалуйста, Чарли, иди, – я подошел к двери и открыл её, глядя на ручку, не желая видеть жалость теперь и в его глазах.
- Защити свою дочь, – добавил я. - Пожалуйста.
Он вздохнул и медленно направился к выходу.
Казалось, прошла вечность, пока он не вышел и не повернулся ко мне в последний раз.
- Что мне сказать Белле? – тихо спросил он.
Мои глаза защипало при её упоминании, и мои внутренности сжались в агонии. Что бы я ни сказал, это не облегчит её страданий. Её сердце будет болеть, так же, как и моё сейчас. Я мог передать ей только одно.
- Скажи ей, что мне жаль, – я избегал взгляда Шефа Свона. - Я никогда не хотел ранить её таким образом. Со временем она простит меня. Забери её домой, в Форкс. Забери её из этого ёбаного города.
- Я понял, – согласился Чарли, переступив порог. - Эдвард… Я вернусь. Я так просто не сдаюсь. Когда Белла будет в безопасности, я вернусь и вытащу тебя отсюда.
- Ладно, Чарли. Позаботься о ней, – я ухмыльнулся, не совсем поверив в то, что он сказал, но знал, что Чарли хороший человек и полицейский, и он хотел помочь мне. Но даже он, будучи копом, знает, что иногда некоторых людей нельзя спасти. Некоторые люди проскальзывают в трещины и не живут долго и счастливо. Теперь я был одним из таких людей.
- Спокойной ночи, – сказал он и, развернувшись, ушел, и я закрыл и запер дверь.
Через несколько часов мне нужно будет начать работать. Завтра – первый день конца моей жизни, и я хотел немного отдохнуть перед этим. Перед тем как отправиться в постель, я вернулся в темницу, чтобы навести порядок и запереть дверь.
Теперь мне оставалось только ждать моего разоблачения и наказания от Виктории за то, что у меня была улика против неё. Этой ночью я молился за Эммета и Джаспера, за Беллу и Чарли, и Кэти. Да, я молился. Я молился, чтобы никто никогда больше не испытывал боли из-за меня. Потом я подумал о Кэтрин и Джозефе. Я не мог остановить слёзы, лёжа в темноте на кровати, прокручивая так много лиц в своих мыслях.
Я больше никогда не буду близок с кем-либо. Каждый раз, сближаясь с кем-то, я причиняю им боль. Легче оставаться в одиночестве, как раньше.
Белла будет последним человеком, которого я любил.
Я мог пойти на крышу и спрыгнуть. Я мог пойти в темницу и вскрыть вены лезвиями Виктории. Может, мне стоит запереться в клетке перед этим, чтобы послать ей сообщение.
Да, я всё еще твой раб. Но я мёртвый раб. Можешь владеть моим телом, но ты не удержишь МЕНЯ. Я никогда не был твоим.
Нет. Тогда она причинит боль Кэти. Может, она даже убьет её вместе с бабушкой и дедушкой, только для того, чтобы нанести последний удар, несмотря на мою смерть. Она ненавидит проигрывать. Для неё это всё – большая игра.
Я совсем один. Я в ловушке. Я на самом деле думал, что уже завтра буду с Беллой, счастливый и свободный. И я снова заплакал, рыдая как ребенок, а моё будущее с Беллой ускользало всё дальше и дальше.
Белла в парке со мной и с Кэти… пропало.
Белла и Кэти гордятся мной, тем, что я честно зарабатываю на жизнь, и улыбаются мне, когда я прихожу домой с работы… пропало.
Белла в белом платье, держит в руках букет роз, в её глазах слёзы, и она идет ко мне… впереди неё – Кэти, разбрасывает розовые лепестки на белый шелк под её ногами… пропало.
Чарли в черном смокинге, ведет Беллу к алтарю, его глаза полны гнева, и лицо словно камень… это заставило меня рассмеяться сквозь слезы… но так же… пропало.
Белла, беременная моим ребенком… и я целую её большой круглый живот… пропало.
Я совсем не спал… и даже не отдохнул. И, когда я посмотрел на часы, красные цифры показывали 8.43 утра.
Пора вставать. У меня много работы. У рабов всегда много работы.

BPOV
Я провела ночь у Элис. После того, как я с ней поговорила, она решила приехать и забрать меня, чтобы я не была одна. Она пообещала помочь мне. Она сказала, что Розали тоже поможет. Мы найдем способ, придумаем план. Нет ничего невозможного.
Наверное, я была сильно вымотана, потому что все её убеждения звучали очень правдоподобно для меня. Я поверила ей, потому что в её голосе было столько энтузиазма и силы, что даже я это чувствовала.
Я пыталась поспать, но постоянно просыпалась в поту, выкрикивая имя Эдварда, или думала, что Элис - это он, и обнимала и гладила её во сне. Бедная Элис. Она всегда была такой доброй и понимающей. Она ни разу не рассердилась на меня.
Заметка на будущее: номинировать Элис на звание святой, когда это всё закончится.
Было около шести утра, когда она осторожно разбудила меня и сказала: - Твой телефон звонил. Это был твой папа.
Она дала мне телефон, и я села, потирая глаза и вздыхая.
Я прослушала сообщение, которое он мне оставил.
- Белла, где ты? – спрашивал Чарли. - Я сейчас у тебя, и тебя здесь нет. Я беспокоюсь. Позвони, как только получишь сообщение.
- Что за черт! – заорала я, набирая номер Чарли. - Он должен смотреть за Эдвардом!
- Белла! – с облегчением воскликнул он.
- Пап, что происходит? – спросила я голосом, пропитанным страхом. - Что случилось с Эдвардом? Ты должен был смотреть за ним!
- Белла, где ты? – спросил Чарли, игнорируя мои вопросы.
- У Элис, – раздраженно сказала я. - Рассказывай!
- Эдвард… в порядке, – вздохнул Чарли. - Судя по всему, улика, которую он спрятал, каким-то образом пропала. У него появился шанс достать её сегодня ночью, и её там не было. Возможно, Виктория нашла её и уничтожила. Я приеду к тебе. Какой адрес у Элис?
- Пап, нет, возвращайся и защити Эдварда! – нахмурилась я. - То, что улика пропала, не значит, что он в безопасности. Если Виктория нашла эту тряпку, она может убить его! Не позволь этому случиться! Вернись к нему!
- Белла, нет, – сказал Чарли немного громче. - Эдвард сказал мне защитить тебя. Он думает, что Виктория может использовать тебя, чтобы проучить его. Я хочу забрать тебя отсюда. Мы уезжаем в Форкс сегодня.
- ПАПА! – я почувствовала слёзы в глазах. - Нет! Я не брошу его! Я позвала тебя на помощь, а не для того, чтобы ты отправил меня в Форкс! Мой дом здесь! Эдвард – мой дом! Если ты хочешь всё бросить, то бросай. Но я остаюсь. Я вытащу Эдварда.
Я услышала вздох, и потом наступила мертвая тишина.
- Пап... – сказала я. - Я должна сказать тебе кое-что еще. У меня есть план. Тебе это не понравится, но… прошлой ночью я встретилась с Джеймсом, он мой преподаватель по психологии. Он сказал мне, что Виктория – его сестра. И она пригласила нас… в клуб, на ужин… сегодня. Я сказала ему, что пойду.
- Что? – прорычал Чарли.
- Мы пытаемся придумать план, – спокойно сказала я. - Я бы хотела, чтобы ты участвовал в этом. Но теперь я член команды и не остаюсь в стороне.
- Ты только наживка, Белла! – закричал он.
- Если ты не хочешь в этом участвовать, я кладу трубку, и мы позвоним тебе, когда это закончится, – предупредила я. - Да или нет?
Он снова зарычал, ненавидя это.
- Пап... – мой голос сорвался. - Я люблю его. Так люблю. Я не успокоюсь, пока он не будет со мной. Он нужен мне, пап. Пожалуйста. Помоги нам. Ты тоже мне нужен.
Еще одна пауза.
И потом…
- Дай мне адрес, Белла.
Он с нами! Я знала, что он поддержит меня. Ему, может, и не нравится это, но он всегда рядом, когда я нуждаюсь в нем. И Бог свидетель, он нужен мне сейчас.

Автор: WinndSinger
Переводчик: YankEEES

Бета: amberit


Жду ваших комментариев на Форуме и извиняюсь за долгое отсутствие продолжения. Обещаю исправиться :)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8942-1
Категория: Наши переводы | Добавил: AlshBetta (14.09.2014) | Автор: WinndSinger
Просмотров: 3188 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 ★Tishka★   (01.04.2016 16:28) [Материал]
Капец. Бедный Эд. Вот теперь я точно уверенна,что Джеймс заманивает Беллу на ужин к Виктории,чтобы она разобралась с Беллой,ведь Виктория нашла улику и по ходу сложила два и два.. Но Белла решила все равно,подвергнуть себя опасности... Спасибо за главу.

0
8 Lonely   (01.10.2014 00:52) [Материал]
wacko Бедный Эдвард, жуть какая-то. Надеюсь Белле удастся его выручить sad

0
7 Sunny   (20.09.2014 10:10) [Материал]
ужас мягко сказано!читая все это,порой мне действительно страшно sad спасибо за перевод

2
6 ЕЛЕНА123   (17.09.2014 13:33) [Материал]
Благодарю за долгожданное продолжение! Как всегда, в ужасе!

1
5 Gertie   (15.09.2014 21:04) [Материал]
Даже представить боюсь, ЧТО будет на том ужине....
Виктория решила устроить очную ставку... Вот тут-то сразу станет ясно, что происходит между Эдом и Беллой на самом деле...
Спасибо огромное за главу!

0
4 робокашка   (15.09.2014 13:20) [Материал]
рушатся все мечты cry

0
3 Helen77   (15.09.2014 10:14) [Материал]
Спасибо большое.

0
2 Bella_Ysagi   (15.09.2014 06:17) [Материал]
СПАСИБО!!! cry

0
1 NJUSHECHKA   (14.09.2014 22:13) [Материал]
СПАСИБО!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]