Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я - Бэтмен. Главы 13, 14, 15, 16

2024-11-21
16
0
0
Глава 13


Мой Бэтцикл заряжен и рвется в путь, сейчас идеальная возможность поймать Зеленого Гоблина*.

- Дрррыыынь-дрынь-дрынь-дрынь-дрынь-дрррыыынь… БЭТМЕН! – ору я, разгоняясь в ночи.

Прямо впереди я вижу цель.

- Тебе не скрыться! – кричит Человек-паук в чернеющую темноту.

- Крошка-паучок взобрался на трубу, но тут явился Гоблин, и паучок ту-ту, - загоготал он и наклонился вперед, ускоряя свой гоблинский глайдер – весьма приличный скейт, выкрашенный в зеленый цвет. Но ничто не сравнится с моим Бэтциклом.

- Тебе не уйти от нас, Гоблин! – нараспев произношу я, в то время как Человек-паук пуляет паутиной направо и налево.

Ах… ох. На неровной дорожке он выглядит как-то неустойчиво. Человек-паук бросается вдогонку, опутывая его своей сетью, и тот падает на землю.

Я мысленно озвучиваю его красочный полет.

Бдыщь!

Поу!

Бабах!

Бум!


Снаружи я непробиваем, но внутри я по-детски рад тому, что еще одним негодяем на улицах города стало меньше.

- Это уже ни в какие рамки не лезет! – кричит Роуз с другого конца полянки, бросаясь к Эммету.

- Мы не виноваты, что он грохнулся. – Пожимаю плечами я.

- Вы преследовали его на этом дурацком велике, когда он почти шел пешком.

- Отомсти за меня, солнышко, - хрипит Эммет, умирая на обочине, не выходя из образа.

Честно говоря, я немного побаиваюсь моментов, касающихся Роуз. Никогда не знаешь, обольет ли она помоями твои бэт-действия или полезет обниматься.

Хотя это того стоит, потому что мы с Человеком-пауком – отличная команда.

Но в большей степени, конечно, потому что я Бэтмен.

_____________________________

* - Зелёный го́блин – персонаж комиксов компании Marvel Comics, заклятый враг супергероя Человек-паука.

-----------------------------------------------------------------------



Глава 14


По пути в Бэт-пещеру я подпеваю теме, раздающейся из колонок. После сегодняшнего представления ноющие конечности нуждаются в отдыхе.

Мне на самом деле кажется, что Роуз пыталась нас саботировать, поскольку сама является представительницей чистейшего зла. Возможно, ее слова и справедливы, но как-то это было грубо. Она даже несколько раз надавала Робину по заднице. Когда мы вернемся домой, ему понадобится порция любви и заботы. После четвертого удара он признал поражение, и его боль эхом отразилась в моей голове, призывая срочно возвращаться в Бэт-пещеру, не теряя времени.

Я протянул руку в низ, нежно его поглаживая.

- Еще немножко, дружок. Я привезу тебя домой и там уже о тебе позабочусь.

Через несколько минут мы спокойно добрались до Бэт-пещеры.

Завернув на подъездную дорожку, я осторожно взял в руки накидку и выбрался и машины. Я собираюсь отдать костюм матери, чтобы она его заштопала, поскольку сомневаюсь, что смогу так же качественно сделать еще один. Это невозможно, но в реальности нет ничего невозможного для Бэтмена.

Я вставляю ключ в замок и начинаю снимать с себя теперь уже дырявый костюм. Я сдержал слезы в присутствии своих друзей, но теперь я мог позволить отчаянию поглотить себя. Оглядев костюм, я разрыдался от жалости. Я так усердно над ним трудился, а теперь мне придется рисковать, возможно, даже жизнью, отправившись в мир за новой черной футболкой с длинным рукавом. Она порвала мои бэт-штаны, и теперь сквозь них просвечивали волосы на ногах, моя накидка больше таковой не являлась, представляя собой рваную тряпку на полу. На костюме больше не было эмблемы Бэтмена, зато было жалкое напоминание, где она должна была быть.

Я снял супергеройские трусы, и Робин облегченно выдохнул, вырвавшись из плена помятого материала.

- Все хорошо, мой верный друг. Бэтмен сейчас все сделает. Тебе же нужно кое-что, я прав?

-----------------------------------------------------------------------



Глава 15


По какой-то причине просмотр фильма «Бэтмен навсегда» меня невероятно заводит. Не знаю, почему, но Робин от него тоже в восторге, и сейчас, например, он уже навострил уши.

Я касаюсь его рукой, пытаясь уговорить лечь поспать, но это бесполезно. Я уверен, что мое недавнее обещание о нем позаботиться сделало свое дело.

- Ты должен остановиться, - шепчу я себе. Я накрываю его рукой, но вместо того, чтобы успокоиться, он благодарно оживает.

Так, Бэтмен, нам надо бы выработать стратегию.

- Я все понимаю, Робин, но я вообще-то пытаюсь посмотреть фильм, - из моей груди вырывается стон, в то время как рука действует по своему сценарию, не желая останавливаться.

Недолго думая, она, не посоветовавшись со мной, заползает в трусы и осторожно его сжимает.

- Ты этого хотел? – шепчу я, и моя рука сжимается сильнее, начиная двигаться вверх и вниз.

- О, доктор Чейз Меридиан*! – от этих манипуляций мой голос становится глубже. Вдруг прикрывавшие меня одеяла оказываются отброшенными и сваленными в кучу на полу. Я упираюсь ногами в пол, обретаю равновесие и начинаю совершать толчки в руку.

- Еще… - выкрикиваю я и слышу, как открывается входная дверь. Остановиться я уже не могу, поскольку стремительно приближаюсь к финалу. Бэтмену нужна разрядка, и я почти у цели. Я продолжаю свои действия, и тут мои бэт-уши улавливают самый громкий крик всей моей жизни.

- Эдвард Энтони Каллен! – кричит моя мать, и я финиширую на себя и на диван.

Святой инфаркт, Бэтмен!

_____________________________

* - Чейз Меридиан – психоаналитик, фанатка Бэтмена, в фильме «Бэтмен навсегда» ее роль исполнила Николь Кидман.

-----------------------------------------------------------------------



Глава 16


После того, как мать, поджав хвост, в ужасе убегает, я решаю освежиться в душе. Затем, надев резиновые перчатки, я принимаюсь за уборку своего гнездышка, счищая с дивана остатки любви.

Я должен вернуть Бэт-пещере первозданный вид.

Теперь я смело могу сесть на чистый диван и включить верный Бэт-компьютер; пора проверить, не возымело ли успеха мое объявление на Крейгслисте.

Как я и надеялся, там было кое-что многообещающее. Письмо от девушки по имени Шарлотта.

Наконец-то хоть кто-то не ставит под сомнение мой трезвый ум.

Она пишет мне свой ник в чате, «твоямышка», и я быстро регистрируюсь. Мы перебрасываемся парой слов о себе, несколькими общими фразами и любимыми видеороликами. Она оказывается близко знакомой с бэтменской терминологией, и мои бэт-уши быстро навострились от упоминания возможности личной встречи.

К счастью, завтра у меня есть свободное время, и мы оба соглашаемся, что этот день как нельзя лучше подойдет для нашей встречи. Мы договариваемся встретиться в людном месте, на случай опасных скрытых намерений друг друга.

Не могу поверить, что нашел того, кто разделяет мои интересы.

То есть, кто сможет противостоять Брюсу? Не я, это точно. Если бы я был леди, я бы на себя запал. Но женщины, как и я, сплошь состоят из ограничений.

Мы быстро прощаемся, выражая нетерпение в ожидании предстоящей встречи.

Уже лежа в постели, я чувствую, как начинает вырабатываться адреналин. Я верчусь, кручусь и в итоге подскакиваю, направляясь к шкафу. Возможно, небольшая примерка перед сном не повредит.

Итак, что же мне надеть?

Учитывая, что раньше мне не доводилось бывать на свиданиях, ну, то есть, на настоящих свиданиях, то я нервничаю вдвойне. Я – Бэтмен. Мои нервы должны быть железными, но на деле они висят, как сопли.

Может, мне надеть Бэт-костюм?

Может, мне одеться, как на работу?

Может, мне надеть обычные джинсы с футболкой?

Я принимаюсь копаться в шкафу и достаю несколько вещей, из которых завтра выберу подходящие. Теперь, разобравшись с этой проблемой, я отправляюсь в постель и пытаюсь уснуть.

Я молюсь и надеюсь, что ей понравлюсь я и мои причуды. Потому что если она та, за кого себя выдает, то этот Бэтмен ей понравится.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (09.12.2013) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 1450 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 galina_twilight   (02.01.2014 15:27) [Материал]
Бедная мама))))

0
8 Слон6259   (28.12.2013 00:43) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
7 ksyTa   (10.12.2013 08:38) [Материал]
Нееет...ну какая Шарлотта)))..где наша Белла-Бетгел???))...бедная мама biggrin

0
6 prizrak_iz_proshlogo   (10.12.2013 02:19) [Материал]
Спасибо!)
Назревает кульминация?)) biggrin

0
5 Grape   (10.12.2013 01:44) [Материал]
Уже ночь глубокая , а я хохочу во весь голос, распугав домашних! Тортик, спасибо за перевод.

1
4 Mari:)   (10.12.2013 00:36) [Материал]
умора!!! СПАСИБО!!

0
3 Leyla   (09.12.2013 19:56) [Материал]
Спасибо за главу и за отличное настроение! biggrin

1
2 робокашка   (09.12.2013 19:39) [Материал]
Роуз у них крутая герлз! Ей просто необходимо женское участие в этой мужественной компании biggrin

1
1 riddle   (09.12.2013 18:50) [Материал]
Спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]