Форма входа

Категории раздела
Статьи [49]
Биографии [6]
Форум [10]
Интервью [129]
Книги [1]
Экранизации [5]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 203
Гостей: 198
Пользователей: 5
KSюха, Alessy7333, lauralauraly1, Ellie, Ирири
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Пресса » Интервью

Роберт Паттинсон в Vanity Fair

2024-11-22
7
0
0
Прошел ровно год с тех пор как «Сумерки», подростковый роман про вампиров, послужил поводом для создания сценария фильма, который впоследствии стал мировым событием.
Главная звезда этого фильма – Роберт Паттинсон, неохотно согласившийся на эту роль, достиг популярности всемирного масштаба. Также, как и в свое время, после выхода Титаника, репортеры и фанаты яростно охотились на молодого Ди Каприо – так и сейчас достаточно просто взглянуть на Роберта Паттинсона и его партнеров по съемочной площадке (включая и слухи о романе с Кристин Стюарт), как все новости появляются на первых полосах международных газет.
В статье, проиллюстрированной  на обложке декабрьского номера Vanity Fair , корреспондент Евгения Перец  берет интервью у Паттинсона, Стюарт и у нескольких людей, посвященных в процесс создания Сумеречной Саги, о том, как Роберт Паттинсон получил роль Эдварда Каллена, а также докапывается до сути его привлекательности и выясняет причины дискомфорта, связанного с безумием, которое он вызывает фанатов.

Прочитать «Горячий блеск «Сумерек» и увидеть эксклюзивные фотографии Брюса Вебера из фотосессии Роберта Паттинсона (доступные только в печатном издании) можно будет в декабрьском номере Vanity Fair, который появится в продаже в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 4 ноября, а во всей стране – 10 ноября.

Перец, по стечению обстоятельств, взявшая интервью у Ди Каприо в 2004 году, следует за Британским Байроновским актером от конференции Comic-Con в Сан-Диего до отеля Waldorf Towers в Нью-Йорке, пока он готовится к премьере «Новолуния», второй части «Сумерек», которая состоится 20 ноября. Там не было никаких походов в ночные клубы – даже если бы Роберт смог бы выбраться из гостиничного номера незамеченным фанатами, Паттинсон предпочел бы уединиться с хорошей книгой.

Начиная свою карьеру с работы супермодели, Паттинсон, который жил на трех чемоданах весь прошлый год, чувствовал себя разбитым, застенчивым и виноватым. «Я пытался не утонуть» - говорит он, сидя в гостиничном номере в Сан-Диего в Hard Rock Hotel, который сегодня замусорен пивными бутылками, яичницей-глазуньей, съеденным наполовину Twix и парой грязных джинсов на полу в гостиной. Он замечает, что не убрал кровать. «О, Боже. Простите за это»
«Я ужасно смущен из-за всего этого»,- замечает он. Кстати, когда снимали сцены фильма, армия нью-йоркских папарацци следовала за Паттинсоном по пятам и он боялся, что его «голый зад будет показан всему миру.»

Выросший за пределами Лондона в маленькой деревушке, разрываясь между желаниями стать актером или музыкантом, Паттинсон крайне скромно отзывается о своем таланте и красоте и вечно смущается преданности своих фанатов.

Несмотря на то, что он изящный красавец – с совершенными красными губами и лицом, о котором мечтают поэты-романтики – Паттинсон считает, что похож на «персонажа из мультфильма». Одна нога у него короче, чем другая и Роберт уверяет, что это делает его «похожим на идиота.»

Паттинсон уверен, что сводит окружающих людей с ума постоянными жалобами на то, что не может покинуть гостиничный номер. И он видит, что не может получать  удовольствие от неистового внимания своих фанатов и считает это большим недостатком. «Я думаю, что я не из тех парней, к которым надо проявлять повышенный интерес» - объясняет Роберт – «Я не отличаюсь от большинства людей.»

Второстепенная роль Паттинсона в фильма «Гарри Поттер» привлекла внимание продюсеров «Сумерек». Но если бы он мог выбирать, он бы предпочел играть неуклюжих, замученных неудачников.
Режиссер фильма «Переходный возраст» (How to be), Оливер Ирвинг говорит о Паттинсоне: «Он специально делает глаза, полные слез, выходит из себя… выбиваясь из сил, делает все, чтобы создать образ больного человека, в то время как прохожие задаются вопросом что, черт возьми, происходит с этим парнем".
«Когда вы играете человека со странностями» - поясняет Ирвинг – «У вас всегда есть оправдание… Это же человек со странностями!»

Поведение Патинсона не было замкнутым во время съемок «Сумерек». Режиссер Катрин Хардвик вспоминает, что по вечерам Паттинсон был «всегда навеселе», развлекая Стюарт и других членов съемочной команды игрой на гитаре в гостиничном номере. «Нервное напряжение» оставляли за кадром.

«Между Робом и Кристен было множество чувств. Трудных чувств.» - говорит Катрин Хардвик – «Это было именно то, что нам нужно. Сложная, глубокая притягательность".

Паттинсон, со своей стороны, говорит о Стюарт: «Она повлияла на мою игру в "Сумерках". Это весьма неплохо, иметь кого-то, кто может трезво оценить все происходящее на съемочной площадке". Чтобы не было недоразумений, Паттинсон говорит, что слухи об их романе с Кристен не верны: «То, что вы [таблоиды] говорите - не имеет никакого значения. Где бы я ни был [с Кристен], везде слышится одно и то же: «О! У них было тайное свидание!» Я искренне удивляюсь: «Как?! Я не могу даже выйти из своего гостиничного номера!»
Стюарт еще более эмоциональна: «Это так раздражает» - говорит она – «Как будто мы – персонажи из комиксов.»

Перевод выполнен Amely специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала просьба указывать активную ссылку на сайт и автора перевода.


Источник: http://robpattinson.blogspot.com/2009/11/vanity-fair-outtakes-and-article.html
Категория: Интервью | Добавил: Bellissima (08.11.2009)
Просмотров: 2207 | Комментарии: 10 | Теги: Роберт Паттинсон


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
1
10 лз   (11.11.2009 16:04) [Материал]
он невероятнй человек. роб ещё не до конца понимает, что чем больше он себя критекует, тем больше его начинают уважать за то что он не звездится. многие актёры на его месте стали бы уже расфуфыриваться мол:" я такой крутой и красивый, я играю Эдварда Каллена!" а наш Роб держится и респект ему за это happy

1
9 ЛиSиц@   (10.11.2009 18:53) [Материал]
Роб очень самокритичен к се6е,но всеже сквозь всю его самокритику видно что он парень с головой!И очень неприятно когда за тобой следят на каждом шагу,а потом делают из мухи слона!Они же говорят что между ними ничего нет кроме дружбы(и не первый раз говорят) так че они пристали?! ...
Да и кстати спасибо большое за перевод

2
8 Lirroy   (09.11.2009 19:06) [Материал]
Роб совсем не идиот , он понимает что нужно что то иное чем постоянные улыбки в 44 зуба с глянцевых обложек, для поддержания интереса к своей персоне и по возможности привлечения новых почитателей. Обалденный ,рискованный и удавшийся пиар-ход --->> дать людям узнать о своей неуклюжести рассеяности и физическом недостатке (разной длинны ноги) , полить все это соусом беспощадной самокритики и подовать горячим... Уаля!!! вас обожают и уважают.
Я в группе уважающих:- Роби респект тебе и уважуха friends

1
6 BoNNy   (09.11.2009 15:00) [Материал]
Полностью согласна с "3 KatyBook "!!!!!!! smile его скромность и самокритичность с каждым разом привлекает всё больше и больше.......

0
5 Sunny   (09.11.2009 12:35) [Материал]
спасибо за перевод! smile

0
7 Amely   (09.11.2009 15:13) [Материал]
Всегда пожалуйста happy

0
4 Ole4ka1003   (09.11.2009 11:34) [Материал]
«Между Робом и Кристен было множество чувств. Трудных чувств.» - говорит Катрин Хардвик – «Это было именно то, что нам нужно. Сложная, глубокая притягательность". happy

1
3 KatyBook   (09.11.2009 02:37) [Материал]
он боялся, что его «голый зад будет показан всему миру.»
Да уж, действительно, есть чего боятсья... Такого и врагу не пожелашь!
Я после каждой статьи не перестаю удивляться, насколько он скормен, самокритичен и невероятно обаятелен!!! Даже разница в длине его ног, и не закомпексованность по этому поводу, только доказывает то, как он не похож на остальных.... он мечта....

0
1 Нюшка   (08.11.2009 23:04) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
2 Amely   (08.11.2009 23:08) [Материал]
Всегда пожалуйста wink happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: