Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 64
Пользователей: 2
YDin, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living with Vampires.

2024-5-3
16
0
0
Самобичевания и неотразимость.

Пару часов спустя Деймон шел по темной подъездной дороге, ведущей к поместью, еще более расстроенный и удрученный, чем раньше.
Он вдруг почувствовал острую необходимость выйти из дома и подкрепиться после ночной беседы с Еленой. После этой гребанной беседы, которая вызвала слишком много ненужных воспоминаний, но даже не была близка к пониманию того, что на самом деле творилось в его голове.
Таким образом, чтобы отвлечься от всего этого, Деймон сбежал из дома, чтобы перекусить.
Он собирался выбрать девушку, без разницы какую, в Мистик Грилль и уговорить её уйти с ним. В конце концов, именно в этом он был хорош, не так ли? Нет, не хорош. Он был Деймоном Сальваторе с блестящими навыками в искусстве соблазнения. Да что тут говорить, он был богом обольщения!
Действия были такими же, как и пару десятилетий назад, такими же, как будут всегда.
Привлечь внимание своим великолепным внешним видом, пофлиртовать, увести её, овладеть ею, больше для удовлетворения обеих сторон (он никогда не оставит женщину неудовлетворенной, в конце концов, у него были какие-то манеры. Даже несмотря на то, что он был эгоист до мозга костей), а затем приступить к обычному столь привычному 'напиться крови и убить'. Ну или стереть память вместо убийства. Хотя, вампир вынужден был признать, что в последнее время чаще происходило второе. Он не убивал никого уже довольно долгое время.
Это должно было стать первым сигналом к тому, что в нем что-то изменилось с тех пор, как несколько месяцев назад он переехал в Мистик Фоллс. Это что-то было абсолютно гребанное и неправильное.
Ну, конечно, он уже обратил внимание на происходящее, он же не полный идиот!
Деймон понял, что он поставил под угрозу свои дьявольские стандарты с тех пор, как начал болтаться со своим глупым, святым братцем, Еленой и её весёлую компанию этих маленьких людишек.
Всё началось с того, что он не убил Елену. Потом не убил её друзей. А всё потому, что это вызвало бы гнев его братца, но что важнее – гнев Елены. И пока девушка не поддавалась его обаянию, он вынужден вести себя хорошо. Ну, не то, чтобы прямо хорошо… но менее плохо, чем обычно.
Но Деймон был полностью уверен, что всё это действовало. Играть хорошего парня рядом с Еленой, её друзьями, семьей до тех пор, пока девушка не поддастся ему. А он знал, что в конечном счете всё так и будет. Таков был его план. И он был уверен, что справится.
Он был убежден, что не испытывал никаких угрызений совести из-за убийств любого из них, если это не касалось Елены. Любой человек. Любой, в любое время, в любом месте. Не это ли он бросил своему братцу не так давно после убийства футбольного тренера?
Так что же изменилось с тех пор?
Почему он, Деймон Сальваторе, исключительная задница, отвратительный злодей, не способен последовать своим собственным принципам сегодня ночью?
И это не просто потому, что он не убивал никого. Нет, это всё намного хуже!
Он сделал что-то…хорошее! Что-то продуманное и приятное. Что-то ласковое и абсолютно бескорыстное!
Он вел себя, как ответственный взрослый человек!
Деймон в отчаянии прорычал и стукнул кулаком в удачно подвернувшуюся под руку каменную колонну. Его руку сковала боль, а костяшку пальцев были в крови, когда он вытащил её из камня. Кажется, он разбил свою накопившуюся злость так же, как и руку. Замечательно! Ночь не могла закончиться лучше?
Спасибо, господи, за вампирское самоизлечение, которое позаботилось о его руке в считанные секунды. Деймон только хотел, чтобы то же самое произошло и с его самооценкой.
Но никаких шансов на это, не так ли?
Не после такой ночи, как сегодня. Он едва мог не вздрогнуть от мыслей о произошедшем.
Всё это началось сразу после того, как он вошел в Грилль. Посетителей было немного, в конце концов, было уже довольно поздно. Он сразу приметил одинокую девушку возле бара, но она была какой-то слишком вымученной, так что Деймон прошел мимо нее, выкинув все мысли о ней и ища других женщин.
Именно тогда подползли первые проблемы. Он бегло посмотрел на другую женщину и отметил изъяны в "дружбе" с Еленой. Он знал практически всех женщин поименно, но все они как-нибудь, да были соединены с девушкой!
Деймон посмотрел на её тетю Дженну, сидящую рядом с этим проклятым неубиваемым учителем. Стефан рассказал ему о том, как Зальцман восстал из мертвых…ну, разве это не отвратительно? Единственный, кого он смог убить за последнее время, и тот даже не смог остаться мертвым, черт подери! Это несправедливо!
Снова сосредоточившись на посетительницах Грилля, Деймон заметил двух незнакомых ему девушек. Двух гребанных девушек, которые никак не связаны с Еленой, по крайней мере, насколько ему было известно. Так что он мог бы получить некоторое удовольствие с одной из них.
Но дела пошли еще хуже после того, как он убедил себя, что ему просто нужно выбрать одну из них, не видя неодобрительных взглядов Елены в своем сознании. Так что…
Уже и так ограниченный выбор Деймона уменьшился еще более вскоре после того, как он нашел эту милую рыжеволосую девушку, которую видел пока лишь со спины. Словно каким-то образом почувствовав его, она обернулась. Именно тогда ночь окончательно покатилась ко всем чертям.
Она выглядела так же, как Маргарита – девушка из Флоренции, о которой он недавно рассказал Елене.
Деймон внезапно споткнулся и быстро сменил своё направление, отправившись в туалет. Он, Деймон Сальваторе, сбежал со сцены!
В уборной лицо, смотревшее на парня из зеркала, было бледным и вытянутым, словно он увидел призрака. Конечно, он был уверен, что та девушка не Маргарита, но… он не мог отделаться от ощущения, что призрак прошлого, который он долго старался забыть, явился снова. Так что ему придется довольствоваться той уже не очень прелестной женщиной, потягивавшей какой-то коктейльчик у бара.
Когда Деймон направился к ней, он заметил, что Дженна заняла стул слева от моей жертвы и мило с ней беседовала.
Замечательно! Еще одна связь с Еленой.
Однако Деймон просто прогуливался и после вступления, сделанного вдрызг пьяной тетей Елены, он был вовлечен в весёлую игру по поглощению спиртного с ней и Келли. Как оказалось, она была матерью Мэтта (и Викки – всплыло в сознании Деймона)
Втроем они продолжили пить на протяжении примерно получаса, когда внезапно к ним подошла Шериф Форбс и серьезным голосом попросила женщину пройти с ней. Келли не хотела, на самом деле, она даже пыталась протестовать, и…ну, короче говоря, Деймон внезапно оказался в гуще человеческой драмы, которая все больше походила на какую-то гребанную мыльную оперу. Он бы рассмеялся во весь голос, если бы не находился прямо в центре.
Шериф Форбс отвела его в сторону и сообщила ему новости. Тело Викки было найдено в лесу, так что сейчас нужно было, чтобы кто-то отвел её мать домой к уже рыдающему Мэтту, который расскажет об этом ужасном случае.
И прежде, чем он успел что-либо сообразить, он услышал, что его назначили добровольцем для этого задания под названием 'доставить Дженну и Келли домой в целости и сохранности' (спасибо состоянию, в котором они находились. Потому что оказалось, что Деймон единственный, кто всё еще в состоянии вести машину. Ну, во всяком случае, так решила шериф Форбс)
И Деймон согласился! Без всяких раздумий он взял ключи от машины Дженны, погрузил женщин во внедорожник и отправился в дом Донованнов. Там он ожидал шерифа, чтобы показать, что справился с беспорядком, а потом он даже остался, пока говорили о Викки.
Закончилось всё рыданиями Дженны на его плече. Он поймал себя на том, что шептал женщине успокаивающие слова, уткнувшись в макушку.
Деймон пытался утешить человека, даже не задумываясь над этим! Человека, который скорбел о смерти девушки, которую он собственноручно убил!
Когда Деймон наконец-то осознал всю нелепость ситуации, в которой он оказался, он сделал единственную возможную вещь – он быстро извинился и поскорее убежал из этого дома.
Снаружи он практически закричал от отчаяния. Ярости. Стыда и… черт, он даже не мог придумать правильное название тому, что он сейчас чувствовал.
Да что, черт побери, было не так с ним?
Всё, что он хотел – взять и перекусить кем-нибудь. Но в итоге, он оказался жилеткой, в которую плакался человек! Бессознательно, а что еще хуже так, как он не мог этого отрицать, добровольно!
О господи, он постепенно превращался в своего братца-наседку?
Эта мысль повергла Деймона в куда больший шок, нежели остальные. Вместо того, чтобы проникнуть в госпиталь и стащить пару пакетов с кровью, что он и собирался сделать…он просто захотело попасть домой и хорошенько напиться!
Так что вот, чем он займется прямо сейчас, достигнув дверей поместья.
Деймон с грохотом открыл дверь и ворвался в гостиную, направившись сразу к шкафчику, в котором находился прилично заполненный мини-бар. Он даже не старался быть тише, не заботясь о том, что может разбудить брата или Елену…
- Елена, - прорычал Деймон, когда мысль о ней всплыла в его и так запутанной голове. – Это она виновата во всем этом бардаке!
Он опрокинул свой стакан внутрь и немедленно наполнил его снова.
- Она – причина того, что я совершаю все эти глупые поступки! – последовал еще один глоток. – Она – причина того, что я больше не узнаю себя, - Деймон снова наполнил бокал и влил в себя обжигающий напиток. – Она виновата в том, что я превращаюсь в Святошу Стефана, праведного и доброго! Она – причина того, что я никого не убивал неделями! И она – гребанная причина того, что я не получил крови сегодня!
Каждая фраза была наполнена гневом и сопровождалась опустошением стакана. Довольно скоро первая бутылка скотча опустела, и вампир схватил еще одну. В конце концов, у него было порядка тысячи вещей, в которых он мог обвинить девушку. И он даже не приблизился к концу, когда вторая пустая бутылка с грохотом упала на пол.
Деймон взял еще одну и плюхнулся на диван. Его громкие слова о Елене медленно превращались в невнятное бормотание, но он не останавливался.
Он начал четвертую бутылку скотча, когда все обвинения в адрес Елены кончились.
- Она…она заставляет сходить меня с ума от этих её восхитительных наивных глаз, постоянно издевается надо мной, дразнит своими соблазнительно покачивающимися бедрами, пухлыми губами, восхитительной грудью, практически выскакивающей из её бюстгальтера. И, и…и всё ней говорит, что она хочет меня так же сильно, как и я ей. Но она всё еще цепляется за моего глупого братца, целует его, он прикасается к ней, а она прикасается ко мне своими мягкими, как бархат, ручками, и я не позволяю сделать что-то большее…
Деймон выдохся и прервал свою тираду. Он опрокинул в себя еще один стакан, немного проливая на подбородок. Его губы, казалось, не слушались его ровно настолько, насколько должны были слушаться, отметил вампир. Вероятно, это тоже было виной Елены. Просто потому что она все еще не позволила им оказаться рядом с её. И почему опять это?
- Она хочет меня, я знаю, хочет, - заявил Деймон и решительно кивнул, чтобы подчеркнуть этот факт. – Она просто слишком…слишком, неважно. Я собираюсь сделать с этим что-то прямо сейчас!
С такими мыслями Деймон поднялся с дивана. Он покачнулся. Деревянный пол внезапно стал каким-то шатким…в чем, возможно, тоже была виновата Елена. Всё изменилось с тех пор, как она переехала…так почему бы то же не случилось с полом?
В пьяном мозге Деймона это имело некий смысл.
Он стал медленно подниматься по лестнице, держась за перила, и достиг второго этажа. Стены медленно вращались, пока он шел по коридору к своей комнате. Вероятно, Елена попросила свою маленькую ведьму-подружку заколдовать стены, чтобы они не стояли на месте. Пфффф….как будто что-то в духе заколдованных стен могло помешать добраться ему до Елены.
Деймон наконец-то дошел до двери своей комнаты, или комнаты Елены…их комнаты. Сейчас это звучало так правильно!
Он оглянулся на коридор и погрозил пальцем стенам.
- Ха, это не может меня остановить!
Деймон открыл дверь и постарался закрыть её за собой. Но почему-то она его не слушалась (наверняка, тоже заколдована) и отскочила от проема прямо ему в лицо.
- Ауч, черт возьми!
Деймон покачнулся и схватился рукой за ушибленный лоб. Вдруг его нога зацепилась за что-то, лежащее на полу, он испустил еще одно ругательство и уткнулся лицом в ковер.
Внезапно загорелась прикроватная лама, и заспанная Елена села в кровати.
- Ммм? Что…?
Затем заспанными глазами девушка разглядела какую-то фигуру на полу.
- Деймон?
Вампир никак не отреагировал. Он был без сознания.
Елена вздохнула. Быстро откидывая мягкие и теплые одеяла, девушка вылезла из кровати, чтобы проверить Деймона, который без сознания лежал на полу в её комнате.
Безусловно, она надеялась на более спокойный сон в свою первую ночь в поместье. Усевшись на корточки рядом с вампиром, девушка подумала, что, пожалуй, именно такой и бывает жизнь вдали от дома.
Всегда ожидай неожиданного.
Особенно, когда если ты собираешь жить с двумя вампирами, один из которых стремительный, великолепный и неотразимый Деймон Сальваторе, который в настоящее время загрязнял мягкий ковер тянущейся прямо из уголка его рта дорожкой слюны.
- Не так уж мы и великолепны и неотразимы больше, не так ли, Деймон? – Елена улыбнулась и, мягко поглаживая, запустила руку в его растрепанные волосы.
Ох, да, порядок, он неотразим!

Обсуждения и комментарии здесь =)

Категория: Наши переводы | Добавил: amantera (26.06.2010) | Автор: Валерия
Просмотров: 534 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 4
0
4 Ника4371   (17.01.2011 23:48) [Материал]
Замучала Елена бедняжку Деймона)) biggrin biggrin biggrin

0
3 Владка   (28.07.2010 04:53) [Материал]
Супер..пьяный и неулюжий Деймон))))

0
2 niki09   (23.07.2010 03:11) [Материал]
Супер, я балдею

0
1 Apolinaria   (14.07.2010 02:02) [Материал]
Эх Деймон, Деймон что же так напиваться то? biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]