Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 84
Пользователей: 4
Дюдюка, miroslava7401, Blondy-nka, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth". Глава 20.

2024-5-3
16
0
0
Он притянул меня к себе еще сильнее. Его поведение несколько переменилось.
- Я верну тебя в нашу семью, любимая. И…либо я верну тебе память, либо снова влюблю тебя в себя!

Я даже не успела рта раскрыть. Я даже не до конца осознала, что он сказал. Он просто подхватил меня на руки и побежал.
- Стой! – кричала я, пытаясь вырваться, но осознала, что он сильнее. – Остановись, сей час же!
- Послушай меня, - ответил он. – Я это делаю только потому, что знаю точно, что так будет лучше. Ты скажешь мне за это спасибо, когда поймешь в чем дело. Это правильно, поверь мне. Это я виноват в том, что произошло. Я это и исправлю.
- Да отстань же ты от меня! – вопила я. Какого черта он мне туту втирает?! Разве это справедливо заставлять меня насильно что-то делать? Он не отпускал меня, пока мы не добрались до дома Каленов. Через секунду мы были уже внутри.
Эдвард поставил меня на пол, но продолжал прижимать меня к себе. Так что я не могла сбежать. На пороге стояла женщина. У нее были средней длины темные волосы. Я ее не узнала, я не видела ее среди Каленов. Она стояла, скрестив руки на груди. Ее лицо выражало беспокойство.
- Эдвард? – спросила она так, будто бы не ожидала его увидеть.
- Прости, - пробормотал он и зарылся носом в мои волосы. Я смотрела на женщину с опасением, и в моих глазах до сих пор плескалось отчаяние.
- Эдвард, - снова сказала она, положив руку на его плечо и покачав при этом головой. – Ты не должен был приводить ее сюда против ее воли.
Он повернулся, чтобы видеть ее, но по прежнему не выпускал меня из рук.
- Я знаю, я не должен был. Но я должен сделать все возможное, чтобы она вспомнила меня. Я…я не знаю, когда они придут и снова заберут ее у меня, поэтому я должен использовать этот шанс. Это сработает…понимаешь?
Она смотрела на нас обоих некоторое время, а в ее глазах плескалось сомнение.
Что касается меня, я хотела сказать хоть что-нибудь, но мои доводы не действовали. Так что я решила не усугублять ситуацию и просто промолчать.
- Спасибо, Эсме, - через секунду сказал Эдвард, и начал подталкивать меня к лестнице.
- Прекрати это все сей час же! Знаешь, что сделает Нури, когда узнает, что ты похитил меня? И Фае, Маргаретта и Дженна тоже превратят твою жизнь в ад, когда придут спасать меня, - в конце концов выпалила я.
- Все будет хорошо, - заверил он меня. Заверил? Какого черта?!
- Нет, все НЕ будет хорошо, в чем твоя проблема? Просто. Отпусти. Меня. – мы дошли до какой-то двери, расположившейся в самом конце коридора на втором этаже.
- Успокойся, пожалуйста. Все буде хорошо, Белла. Просто расслабься, мне это необходимо, - он повернулся спиной к двери и положил свои руки мне на плечи. Его глаза были полны нежности, но это все равно не вызвало у меня симпатии.
- Я тебя не слушаю! Меня не интересует, что ты считаешь, что все будет хорошо, - я буквально зашипела на него со злости. – Когда моя семья придет меня спасать, ты пожалеешь, что сделал это.
- Я надеюсь изменить твое мнение, - хоть он и улыбнулся в этот момент, я все равно могла видеть в этой улыбке боль. Но мне было наплевать на его чувства. – Пошли, - сказал он, открывая дверь. Он вошел в комнату, подталкивая меня сзади. – Это моя комната, - объяснил он. – Мы много времени проводили здесь вместе.
Комната была приличных размеров. Вместо одной из стен красовалось огромное окно. В углу стояла софа из кожи, а на многочисленных полках располагались компакт диски. Коллекция Фае, которая покоилась у меня под кроватью, и рядом с этим сокровищем не стояла.
- Ты помнишь? – тихо спросил Эдвард. – Ты что-нибудь припоминаешь об этом месте?
- Нет! – раздраженно ответила я. И несмотря на то, что что-то в глубине души у меня екнуло, я решила оставить это чувство без внимания. Я не хотела знать его. Меня не интересовало мое прошлое, и я хотела поскорее оказаться дома в руках Нури.
- Совсем ничего? – с болью спросил он.
- Ничего. Я и не хочу помнить. – ответила я, пытаясь прикинуть, как бы сбежать от сюда. Тут я вспомнила о женщине внизу. Нет, они вдвоем меня точно поймают. Элис наверняка видела что-нибудь в своих видениях про это.
Эдвард присел на софу.
- Присядь на минутку, пожалуйста, - попросил он. Я посмотрела на софу.
- Я не хочу, - ответила я.
- Белла, пожалуйста. Присядь, - на этот раз это звучало ни как просьба.
- Нет! – упрямо ответила я, скрестив руки на груди.
- Ладно, - его голос звучал так, будто я его утомила, но он не хотел этого показывать. – я хочу рассказать тебе о времени, когда ты была человеком. Я уверен, что-нибудь всплывет в твоей памяти. И, в первую очередь, я хочу, что бы ты поняла одну вещь. Я люблю тебя , Изабелла. Я люблю тебя больше, чем… - тут он остановился, задумавшись о чем-то. – Я даже не знаю, с чем это можно сравнить. Нет таких вещей. Все что я могу сказать, это то, что я люблю тебя сильнее, чем ОН.
- У него есть имя! – вскрикнула я. Меня задело, что он так говорит. – Н У Р И. Так его зовут. – И в этот момент я не могла точно определить степень их любви ко мне. Я пыталась подумать и Нури, но не получалось достать из сознания его чувства ко мне.
- Прости, - отозвался Эдвард. Его голос был полон раздражения, но он извинялся искренне. – Нури…я постараюсь называть его по имени. Я не хотел причинить тебе боль, Белла. Это просто ревность.
Я стиснула зубы. Да в чем, в конце концов, его проблема?! Почему он не может просто понять меня? Я уже не знала, что чувствую. Это все уже просто сбивало с толку, раздражало, да и вообще выглядело странным.
- Я расскажу тебе то, что хочу вне зависимости от того, сядешь ты или нет, - в конце концов сказал он. Это то, для чего он меня сюда привел. Ну, что ж, хорошо. – Это случилось, когда один из учеников школы Форкса не справился с управлением своего фургона. Тогда был сильный гололед, и его занесло, он летел прямо на тебя. Тогда ты еще была человеком. Но…но я не мог позволить ему задавить тебя. Я ринулся к фургону и оттолкнул его от тебя. Я спас тебя тогда, но раскрыл то, что моя семья веками скрывала от людей.
Я не знаю, как долго он говорил. Тени в комнате меняли расположение с течением дня. Был уже, наверное, глубокий вечер, когда он рассказал, как его семья уехала, чтобы защитить меня от их мира. Я не могла понять, сколько эмоций во мне сменилось во время его рассказа. Некоторые из них я отрицала, некоторые просто игнорировала. Но было одно, которое я просто не могла не заметить. Мне стало легче.
Но, к сожалению, я ничего не вспомнила.
- Белла, пожалуйста, ты должна была вспомнить хоть что-то. Не может быть, чтобы нет, - проговорил Эдвард.
- Нет, - тихо ответила я. Я смотрела в окно и ждала, что вот-вот появятся Фае, Дженна, Маргаретта или Нури. Я была удивлена, что они до сих пор меня не хватились.
- Должно же быть хоть что-то! – воскликнул он с горечью. – Разве ты не вспомнила, как фургон чуть не сбил тебя? А балетную студию, как я спас тебя? – он беспомощно опустился на софу.
И тут я вспомнила! Это было ощущение, что до меня просто пробилось что-то очень важное. Я даже не знала, какими словами это описать. Мне хотелось закричать в этот момент, так много эмоций прошло через меня.

Flashback.

Мы сидели в школьном кафетерии. Фае и Дженна сидели напротив меня и Маргаретты. Я была человеком. Я выглядела так, будто наполовину спала. Я была подавлена. Моя рука лежала на столе прямо передо мной.
«Он укусил меня». Это точно сказала я. Не то, чтобы я вспомнила это. Я будто была там. Я ощутила все чувства, когда эта фраза была произнесена. Было такое ощущение, что этот укус, что-то памятное.

End of flashback.

Я моргнула и часто задышала. Эдвард подхватил меня и опустил на софу. Мои глаза, наверное, передавали страх и смятение. Эдвард начал волноваться за меня.
- Ты…ты вспомнила? – мягко спросил он, обхватив мое лицо руками. – Я так люблю тебя, Белла.
- Прекрати! – закричала я.
- Нет… - пробормотал он, его выражение лица было не подавленным. Нет. Оно выражало вселенскую боль и отчаяние. – Нет…Белла, ты не можешь…не можешь…ты же вспомнила что-то?
- Ничего, что может быть связано с тобой, - сухо ответила я. Мое лицо в этот момент ничего не выражало.

________________________________________________________________________________

Мне показалось, что Белла в этой главе очень жестока к Эдварду... Но я обещаю, что все будет хорошо))))
ЖДу Вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (13.01.2011)
Просмотров: 1678 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
1
9 Miss_Dauer   (17.06.2012 18:41) [Материал]
класс))))вот теперь пускай он мучается!!!!!!!!!!!! а Белла молодец))))уважаю)))))

1
8 Asher   (18.03.2011 13:41) [Материал]
Бедный Эдя cry

0
7 рыжик2010   (17.02.2011 21:02) [Материал]
Лучше бы просто пытался влюбить её в себя заново

0
6 Anka-2803   (24.01.2011 10:32) [Материал]
сложно иму! cry cry cry cry cry cry

1
5 Tora   (20.01.2011 22:07) [Материал]
Все разрешится, обещаю хеппи-энд happy

0
4 Miss3115   (17.01.2011 20:21) [Материал]
неужели Белла такая стерва?!?!?противно...
Эдвард старается,а она..((

3
3 Emilia   (13.01.2011 20:47) [Материал]
Бедный Едвард отчаялся, а Белла такая колючая... cry Спасибо! wink

0
2 Lepis   (13.01.2011 20:40) [Материал]
Жестоко((( спасибо за главу!!!

0
1 angel5   (13.01.2011 20:16) [Материал]
спасмбо за проду wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]