Эдвард

Эта ночь была просто ужасной. Лежать в постели без моей Беллы казалось мне просто немыслимым. Но, тем не менее, так и было - я лежал в другой спальне, да еще и без любимой рядом со мной. Мне было непривычно холодно одному, и я не знал, куда деть руки, привыкшие всегда обвиваться вокруг нее.

Шесть утра. Недовольно застонав, я потер руками глаза. Этой ночью я совсем не спал. Меня одолевали мысли о произошедшем. Я злился на Беллу за то, что она напилась. Злился на Джека – просто потому что он был Джеком. Но больше всего я злился на себя за то, что был настолько глуп, и упустил Беллу из виду, и за то, что лег спать в другой комнате. Была ли это просто гордость, или же что-то еще?

Джек хотел ее – он вполне ясно дал это понять прошлой ночью. И вопрос теперь был не в том, как сказать об этом Белле – этого я сделать просто не смог бы. Нет, вопрос был в том, как скоро наши отношения закончатся - и кто из нас первым сдастся.
Даже просто мысль о расставании с Беллой связывала мои внутренности в болезненный узел. Я НИКОГДА не смогу с ней расстаться… не думаю, что я смог бы и отпустить ее, если бы она решила уйти первой. Я начинал потихоньку сходить с ума.
И вообще, что я должен был делать, если Джек старался отобрать у меня самую важную часть моей жизни? Просто стоять и смотреть? Или отпустить Беллу к тому, с кем ей будет лучше? Или я должен был побороться за свое счастье? И если да, то как?
В общем, даже не напившись предыдущим вечером, я стал обладателем грандиозной головной боли. Заставив себя подняться, я пошел в ванную, примыкавшей к этой спальне. Плеснув себе в лицо немного воды, я уставился на свое отражение в зеркале.

Неужели одного человека было недостаточно? Меня ей было недостаточно? Что, если она не испытывала ко мне тех же сильных чувств, что я питал к ней? Что, если я был просто очередным парнем, с которым ей в данный момент было удобно? Неужели она бросит меня, как горячую картошку, когда я уже не буду ей нужен? А что насчет Джека Форса? Он сможет дать ей многое. Но я никак не мог понять, почему она? В этом не было никакого смысла, но с другой стороны, он слишком близко подобрался. Джек ненавидел меня - и так было всегда. И отбить у меня мою Беллу – не такой плохой способ причинить мне боль.

- Эдвард? – окликнул меня тихий голос. Мое сердце пропустило удар. Я выскочил из ванной комнаты и увидел Беллу, прислонившуюся к дверному косяку. Выглядела она далеко не лучшим образом. Глаза ее были закрыты, а лицо казалось мертвенно бледным. Оторопев на секунду, я бросился к ней, мысленно отвешивая себе пощечины. Да что я вообще натворил?
- Любимая, ты в порядке? – спросил я, подбегая к ней.
Белла покачала головой. - Где… где ты был? – почти заплакала она, а я сглотнул неприятный комок в горле.
- Не важно. Ты в порядке? – снова спросил я.
- Мне… не хорошо… голова раскалывается, - пробормотала она, прижимаясь ко мне, и тут ее колени подкосились. Подхватив ее, я нахмурился. Все довольно плохо.
- Я принесу тебе лекарства, - пообещал я, уложив Беллу в постель, а сам пошел в ванную на поиски обезболивающего.
_________________________________________________________________________________
- Как ты себя чувствуешь, любимая? – спросил я. Девушка лежала в постели, а я сидел на кресле рядом с ней.
- У меня так болит голова, - пожаловалась она, и я снова нахмурился.
- Сильнее, чем раньше? – уточнил я.
- Сильнее, чем когда-либо, - прошептала она, а я бросил обеспокоенный взгляд на будильник. Было уже восемь утра. Обезболивающее уже должно было подействовать, ведь прошло два часа с тех пор, как я дал ей таблетки. Я погладил Беллу по голове - ее лоб просто пылал! Но это было невозможно! Я дал ей практически все разновидности таблеток. Похоже… похоже… на этой мысли я проглотил комок в горле. Похоже, что ничего не работает.
И теперь я уже не раздумывал. Вытащив девушку из постели, я помчался вниз, попутно позвонив на ресепшн, и попросил подогнать мою машину ко входу.

Быстро спустившись, я усадил Беллу в пассажирское кресло. Все было очень не хорошо. У меня в груди сердце стучало как ненормальное. Я поцеловал девушку в лоб, а сам тут же уселся за руль. Все совсем не хорошо. И зачем я оставил ее одну на всю ночь? Если бы я был рядом – держал ее в своих объятиях, я бы точно заметил…

До больницы я доехал в рекордно короткое время и не стал утруждать себя парковкой в правильном месте. Вытащив Беллу из машины, я помчался в приемный покой.

Дежурившая медсестра удивленно изогнула бровь, увидев практически безжизненное тело девушки в моих руках.
- Что у нас здесь? - поинтересовалась она, и мне пришлось призвать на помощь всю свою выдержку, чтобы просто не заорать на нее.
- Я не знаю, что с ней. Видимо, у нее простуда, но сопровождается она страшными головными болями, и ни одно лекарство не помогает, - произнес я, и только закончив предложение, осознал, насколько глупо прозвучала моя маленькая речь. Как будто я был чересчур заботливым парнем. Но все же я знал, что тут было что-то еще… Просто знал это, и все. Медсестра встала и провела нас в смотровую комнату. Никакой бумажной волокиты – вот одно из преимуществ власти.
Я положил Беллу на кровать и смотрел, как медсестра измеряет ей температуру. Вытащив градусник, девушка нахмурилась.
- Сто три градуса (чуть больше 40 по Цельсию – прим. переводчика)… серьезнее, чем я думала, - пробормотала она, выходя из комнаты, а я сглотнул неприятный комок в горле. Почему медсестра ушла? Почему я вообще решил спать в другой комнате?
Я сел на краешек постели и взял Беллу за руку. Ее рука, как и все тело, была липкой от пота, а волосы прилипли к мокрому лбу, шее, разметались по плечам. Я всматривался в ее безжизненное лицо, и оно казалось мне таким бледным, как бывает у мертвецов. Я осторожно поцеловал тыльную сторону ладошки Беллы, и в тот же миг дверь в комнату распахнулась.
Я поднял глаза на вошедшего, и ощутил прилив облегчения, осознав, что этот человек мне знаком. Осторожно положив руку Беллы на постель, я подошел к доктору Хантингтону – тому самому человеку, который оперировал Беллу после аварии во Флориде.
- Доктор Хантингтон, не знал, что вы работаете в Бостоне, - поприветствовал его я.
- Мистер Мейсен, - поздоровался он, и мы пожали друг другу руки. – О, я переехал сюда пару месяцев назад. Так. Что не так с нашей пациенткой? – спросил он, подходя к Белле.
- Не знаю, - честно ответил я.
Доктор заглянул в карточку, которую, по видимости, уже успела завести медсестра, и бросил на меня пораженный взгляд.
- Она вчера ночью была в клубе? – спросил он, и я нахмурился.
- Да.
- Джембаба или как-то вроде того? – поинтересовался врач.
- Джереба? – переспросил я, и доктор кивнул.
А потом события начали разворачиваться почти со скоростью света.
Доктор мельком глянул на свои часы.
- Четыре… пять… шесть, может быть, шесть часов – пробормотал он и выбежал в холл. – Мисс Мэлей, нам срочно нужна операция. Еще один случай, – крикнул он.
- Еще один? – переспросил я. Доктор Хантингтон вернулся в нашу комнату с бригадой докторов, которые переложили Беллу на каталку и вывезли из комнаты.
- Мы пока не уверены на сто процентов, но результаты анализов крови все нам скажут наверняка. Был еще один случай… девушка… поступила примерно час назад – те же симптомы, тот же клуб. Она была отравлена, - произнес врач, и тут же вышел из комнаты.
А я просто примерз к своему месту. Он что, правда, сказал «отравлена»? Прямо вот как смертельно отравлена?
- Она отравлена? Умирает? – испуганно спрашивал я, нагнав доктора в коридоре.
- Любой яд вызывает смерть, если его вовремя не обезвредить. Сейчас нам нужно найти правильный антидот. И вывести весь яд из ее крови, - пояснил доктор.
- Но она ведь поправится, да? – спросил я.
Мы тем временем подошли к большим пластиковым дверям. Доктор Хантингтон остановился и бросил на меня обеспокоенный взгляд.
- Мы не знаем, - ответил он, и я растерянно провел рукой по волосам.
- Но вы же сказали, что была еще одна девушка. Она ведь справилась, так? – отчаянно спросил я, а доктор опустил взгляд.
- Она все еще в реанимации… - ответил он, и прошел в двери. Я наблюдал за тем, как он несется по коридору и отдает указания направо и налево. Впечатление складывалось такое, что последний грамм спокойствия он истратил на разговор со мной, и оно испарилось, стоило ему только войти в эти двери. Итак, доктор оставил меня, я остался один.
И я могу потерять Беллу… снова.
__________________________________________________________________________________
Усевшись в кресло, я повернул голову к часам, но их стрелка как будто пристыла к своему месту и не желала двигаться дальше по кругу. Откинув голову на стену, я закрыл глаза, и вдруг начал припоминать отдельные мысли и чувства, охватывавшие меня в ночь, когда Белла лежала в реанимации во Флориде.

- Она не умрет, - как мантру твердил я, не желая даже открывать глаза. – Не умрет.

- Эдвард? – удивленно окликнул меня чей-то печальный голос. Открыв глаза, я увидела Элис, стоявшую всего в нескольких шагах от меня. Оторвавшись от кресла, я подошел к ней и крепко обнял. Мне сейчас просто необходим был друг. Элис так же крепко обняла меня в ответ.
- Все хорошо, - прошептала она, а я покачал головой. Нет, все совсем не хорошо. Белла едва ли не при смерти. Абсолютно ничего хорошего. И вдруг, неожиданно для самого себя, я расплакался. А через пару секунд Элис ко мне присоединилась. И мы с ней так и стояли в коридоре, обнявшись и плача.
- Поверить не могу, что ты пришел, - прошептала она через некоторое время, отстранившись от меня.
- О чем ты говоришь? – удивленно спросил я, смахивая слезы с глаз.
- Что… ты пришел ради нее, - произнесла она, и тут уже я нахмурился.
- Я… она… я люблю ее, - ответил я. И хоть Элис прекрасно об этом знала, выражение ее лица говорило об обратном – да ее глаза едва из орбит не повыскакивали!
- Ты имеешь в виду как сестру? – переспросила она, и я запутался еще сильнее.
- Элис… она – моя девушка, - попытался объяснить я. Элис сначала недовольно нахмурилась, а потом ее глаза начали медленно расширяться от шока, а руки взлетели ко рту. Это испуганное выражение задержалось на ее лице совсем ненадолго, потому что девушка снова расплакалась, уткнувшись лицом мне в грудь.
- Белла тоже? – выдавила она в промежутках между рыданиями.
- Что ты имеешь в виду? Кто еще? Я думал, ты говоришь о ней, - прошептал я, но девушка покачала головой.
- Рози… Рози тоже здесь, - порыдала она, и меня как будто током ударило. Роуз и Белла? Белла и Роуз? Они вчера всю ночь вместе провели…
- Роуз и есть та девушка, которую отравили? – спросил я, и Элис кивнула мне.
- Это просто ужасно, Эдвард, - снова разрыдалась она, а я начал гладить ее по голове, пытаясь успокоить.
- Где… где Эммет? – спросил я, и грудь сдавила какая-то новая, незнакомая боль. Эммет привез Роуз на час раньше меня, а она все еще была в реанимации.
- За… за углом, - выдавила Элис.
- Давай… пойдем к нему, - пробормотал я, приобнимая девушку за талию.

Мы зашли за угол, и я увидел друга. Большой парень. Сломленный большой парень. Он сидел на стуле, согнувшись пополам, его грудь касалась коленей. Его тело тряслось… он плакал? Элис подошла к нему и погладила по спине. Она прошептала что-то Эммету на ухо, и он резко повернулся ко мне.

Наши взгляды встретились, и я увидел в его лице отражение своего собственного. Та же боль затаилась в глазах, волнение, ощущение беспомощности. Я присел рядом с ним, а парень смотрел на меня так, будто хотел извиниться взглядом. Я потрепал его по спине, мечтая сказать, что он ни в чем не виноват… но не мог. Я был слишком слаб для этого.
Так что мы просто сидели и плакали. Все трое. Не говоря ни слова.

Пару минут спустя вернулся Джаспер с чашкой кофе в руках. Он сильно удивился, увидев меня рядом с Эмметом. Элис все ему рассказала. Я не мог. Да я и слушать не хотел их разговор о том, что моя девушка была практически мертва. Джаспер протянул Эммету чашку кофе, и тот благодарно ее принял, но потом поставил на столик рядом с собой, и уже больше о ней не вспомнил.
- Сколько уже? – спросил я.
- Два для меня и час для тебя, - буркнул Эммет.
Уже прошел час.
- Не думал, что это займет так много времени, - пробормотал в ответ я.
- Ты можешь поверить в то, что мы можем потерять наших девочек? – прошептал он, и я тут же замотал головой. К этому моменту мы оба невидящим взглядом устремлялись в противоположную стену или в пол. Не было сил уже ни на слезы, ни на рыдания.
- Нет… это просто невозможно. Я не смогу жить без нее, - прошептал я. И друг кивнул мне.
- Я тоже. Я тут уже подумал о том, что можно спрыгнуть с крыши больницы.
- Эммет, - прошептал я.
- Что? – просто ответил он, а я понуро опустил голову. Самоубийство было не самым лучшим вариантом… но разве в прошлом году я думал не о том же самом? Разве не те же мысли занимали мою голову прямо сейчас? Я не могу жить без нее. А даже если бы и смог, то не захотел бы. Да, я думал о том же, что и Эммет.
- Ничего, - покачал головой я. – Не возражаешь, если я присоединись к тебе?
- Нет… крыша достаточно большая, - мрачно прошептал он.
И мы снова замолчали, а я перевел взгляд на Элис и Джаспера. Эл пряталась у него на груди. Ей тоже было нелегко. Она может потерять двух своих лучших подруг.
Я снова было перевел свой взгляд на часы, но тут уголком глаза уловил какое-то движение. Я повернул голову и увидел ее – она стояла около одной из колонн коридора и махала мне рукой. В том же самом платье, что и год назад. Легна. Она улыбнулась мне. Улыбнулась так, будто хотела сказать, что у меня БЫЛА надежда. Что она была здесь, что здесь был сам Бог. Что было странно… разве Бог мог поддерживать кого-то, похожего на меня? Не отводя взгляда от Легны – боясь, что она просто исчезнет, если я это сделаю - я ткнул Эммета в бок.
- Что? – устало откликнулся он.
- Ты видишь девушку, стоящую около колонны? – спросил я, показывая на Легну, которая все еще махала нам рукой. Эммет огляделся, и его лицо тут же просветлело.
- Девушка в белом платье и машет нам рукой? – спросил он, и его голос вдруг зазвучал гораздо лучше, чем раньше. Я кивнул ему. – И что? – не понял он, а я улыбнулся Легне.
- ВСЕ дело в ней… она – НАДЕЖДА, - пробормотал я. Эммет даже не стал спрашивать, почему. Он просто смотрел на девушку, пока одна из медсестер не прошла прямо сквозь Легну. А когда мы снова повернулись к тому месту, Легны там уже не было.
- Какого… - голос Эммета дрогнул.
- Она – надежда, - пробормотал я, чувствуя, как на моем лице расцветает улыбка.
И в этот момент распахнулись двери, и к нам вышел доктор Хантингтон. Я тут же вскочил на ноги. Я безумно беспокоился, но надежда и в этот раз не покинула меня. Доктор вздохнул, и устало потер глаза. Выглядел он полностью изможденным.
- Мистер Мейсен, простите, что заставили так долго ждать. Вся проблема была в том, что мы не знали, чем именно была отравлена мисс Свон, и нам понадобилось некоторое время, чтобы выяснить это. Только после точной проверки мы смогли приступить к лечению. Счастлив сообщить, что нам удалось полностью вывести яд из ее тела, и мисс Свон начинает поправляться, - произнес он, и я тут же облегченно вздохнул. Рухнув обратно на стул, я сделал несколько глубоких вдохов.
- А что касается вас, мистер Каллен, - продолжил врач, - мисс Хейл оказалась куда большей проблемой. Яд в ее крови находился столько же времени, сколько и в крови мисс Свон, но распространился по телу быстрее, наверное, потому что она вчера больше двигалась. Но как бы то ни было, мисс Хейл тоже жива. Вы можете увидеть их, - улыбнулся нам доктор.
Я довольно провел рукой по волосам и увидел, как Эммет ошарашенно опустился на стул рядом со мной.
- Что я говорил? НАДЕЖДА! – пробормотал я, и я тупо кивнул.
- Я, черт возьми, хочу обнять эту девушку… ты знаешь ее? – спросил друг.
- Вроде того, - улыбнулся я, поднимаясь со своего места. – Пойдем, я хочу проведать мою девочку, - позвал я, и мы вместе прошли в отделение, в маленькую комнату с двумя кроватями.
Улыбка расползлась по моему лицу, когда на одной постели я увидел Беллу, и я тут же направился к ней. Ее глаза были все так же закрыты, но она больше не казалась такой безжизненной, как раньше. Она просто спала. Я взял ее ладошку в свою и осторожно поцеловал. Девушка вздохнула.
- Эдвард, - почти выдохнула она, и моя улыбка стала еще шире. Белла повернула ко мне голову и медленно открыла глаза.
- Как ты себя чувствуешь, любимая? – спросил я, а Белла снова закрыла глаза.
- Что случилось? – спросила она, а я осторожно погладил ее руку.
- Мы поговорим об этом позже, ладно? – попросил я, и она кивнула.
- Скажу тебе честно, я очень рада, что эти жуткие головные боли прекратились, - пробормотала она. Я улыбнулся про себя. А я-то как был этому рад. – Мне никогда в жизни не было так плохо… ни в тот раз, когда я приняла наркотики… в смысле, когда я приняла наркотики, мне вообще плохо не было (думаю, все помнят историю с Чадом – барменом из клуба, подсыпавшем Белле наркотики в воду, 19 глава Пенсильвания авеню – прим. переводчика)… - она сбилась с мысли, а я усмехнулся. Нет… тогда ей определенно не было плохо. Белла чувствовала себя прекрасно, и ей это нравилось (подвиги смотрим в главе 20 приквела – прим. переводчика).
Девушка перевела взгляд на свою левую руку и захныкала.
- Эдвард… они брали у меня кровь из вены… наверное, тысячу раз, - пожаловалась она, а я просто поцеловал ее руку, – они как будто мучали меня, - заплакала она, а я поцеловал ее руку в то место, где виднелся след от иглы и красный круг от шприца. Наверное, в этом месте врачи выводили яд из организма.
- Мне сейчас так хорошо, - вздохнула Белла. – Я бы так хотела, чтобы ты был со мной, пока они брали у меня кровь, - прошептала она.
- Я бы хотел, чтобы тебе вообще не пришлось через все это проходить, - ответил я, и девушка распахнула глаза.
- Проходить через что? – тут же оживилась она. Ну что ж, мне нужно было все-таки сказать ей правду.
- Кто-то вчера пытался отравить тебя, - объяснил я.
Глаза Беллы широко распахнулись от удивления, а потом она резко закрыла их и застонала.
- Ты в порядке, любимая? - забеспокоился я, а она сначала кивнула, а потом пожала плечами.
- Да, нет… пока не знаю… но давай посмотрим на вещи трезво. Я напилась до умопомрачения, меня накачивали наркотиками, пытались задушить (отец Натальи – глава 22 Пенсильвания Авеню – прим. переводчика), я чуть не погибла, попав в аварию, а теперь меня пытались отравить… знаешь, что странно? – поинтересовалась она, окидывая меня хмурым взглядом.
Я все еще пребывал в шоке после ее небольшой речи, потому просто помотал головой.
- Странно, что в меня еще никто не стрелял. Ну, ты понимаешь. Это же так просто… сейчас каждый день в людей стреляют… но отравить… тут попахивает Средневековьем каким-то. Или задушить… кто так сейчас делает? В смысле мои предыдущие попытки умереть хоть были весьма оригинальными, так что теперь даже смешно. Просто подожди где-то месяц и увидишь, что я поймаю ртом гранату, потом не смогу ее выплюнуть и из-за этого снова окажусь в больнице, - буркнула она. – А еще через месяц я… - и тут я накрыл ее рот своей рукой.
- Прости за грубость, но – замолчи. Правда, любимая. Твои жалобы на то, что с тобой приключалось раньше, и на то, что тебя так и не убили окончательно, попахивают черным юмором, а я далеко не его фанат… и особенно если речь заходит о девушке, которую я люблю, - пробормотал я, осторожно вынимая свою руку из ее ладошки. Белла закусила губу.
- Прости, - услышал я ее тихий шепот.
- Да все нормально… наша жизнь стала какой-то скучной. Мы и в больнице уже год не были, так что… - я старался быть смешным, но у меня не особо получалось. Так что я просто опустил голову и начал разглядывать больничный пол, пока Белла снова не взяла меня за руку.
- Не волнуйся за меня, - тихонько прошептала она, а я покачала головой.
- Нет, это я во всем виноват, - прошептал я в ответ.
- Ты? – удивилась – почти разозлилась она.
- Меня не было с тобой в постели… хоть я и должен был там быть… я должен был заметить. Почему я оставил тебя? – спросил я сам себя, пряча лицо в своих руках. В комнате воцарилась тишина, и тут я почувствовал ручку Беллы у себя в волосах.
- Все хорошо. Я люблю тебя, - прошептала она.
- Нет, - упрямился я. – Я не стою твоей любви.
- Стоишь, Эдвард. Ты заслуживаешь гораздо большего. Господи! Я много чего не помню о вчерашнем вечере, но если те крупицы, что остались, верны… все было не слишком хорошо, - прошептала Белла. – Я сделала тебе больно… самым ужасным образом. И, наверное, я сделала это, потому что считала тебя непобедимым. Ты всегда казался мне таким сильным, просто идеальным, а прошлой ночью я обидела тебя самым ужаснейшим образом, - закончила она. Я поднял голову, и увидел, что в глазах Беллы стоят слезы.
- Да все в порядке. Пусть конкурс и был ужасен, я смог переступить через это. Ничего страшного не произошло, - буркнул я, а Белла покачала головой и перевела взгляд в потолок.
- Я говорю еще кое о чем, - призналась она.
- Белла! – одернула ее Роуз с соседней кровати, но Белла уже набралась решимости и проигнорировала предупреждение.
- Вчера, когда я встретила Джека… я так злилась на тебя… из-за конкурса… и я решила принять в нем участие, а Джек был там… я… я не знаю даже, как все объяснить. Он взял меня за руку, и мое тело пронзило странное ощущение, возникшее в том месте, где он коснулся меня. Сначала мне было больно, но потом боль сменилась легким покалыванием. Это странное ощущение пронеслось по телу, и у меня тут же слегка закружилась голова. Я осторожно прислонилась к стене, а он… поцеловал меня. Прости меня, Эдвард… я не знаю, как это произошло и почему… но когда я осознала, что происходит, я тут же оттолкнула его. Мне не понравилось, что он так себя повел, - проговорила она.
Я же просто сидел с открытым ртом. Она поцеловала Джека? Она… начала влюбляться в него? Иначе как еще можно объяснить покалывания во всем теле?
- Ты поцеловала Джека Форса? – мой спокойный тон удивил даже меня самого. Белла все еще смотрела в потолок, но легонько кивнула, а в ее глазах блеснули слезы.
- Но, как я уже сказала, когда пришла в себя, сразу же оттолкнула его, - попыталась оправдаться она. И тут подняла свою левую руку. – Этот след от его прикосновения… - прошептала она.
Я просто отвернулся, чтобы она не видела боли, исказившей мое лицо. На нее так подействовало просто его прикосновение? Тогда я уже потерял ее.
– Его прикосновение… оно показалось мне странным, - добавила она.
Я старался справиться со слезами. Один день… Она знает его всего один гребаный день.
- Эдвард? Посмотри на меня… пожалуйста? – попросила Белла. Я поднял голову и столкнулся с ее обезумевшим от боли взглядом.
- Прости¸- прошептал я.
- Нет, - возразила девушка. – Не говори так.
- Я… я… я думаю, мне нужно идти… да, я должен идти, - непривычно тонким и высоким голосом проговорил я. Мне очень сильно хотелось что-нибудь сломать. Белла целовалась с Джеком Форсом. Я уже хотел встать, как Белла подняла левую руку и коснулась меня. Я немного помедлил.
- Пусти меня, пожалуйста, - попросил я, но девушка покачала головой - в уголках ее глаз блестели слезы.
- Эдвард. Поверь мне… я люблю тебя, - взмолилась она.
Но я не мог все это сейчас слушать. Оторвав ее руку от своей, я поцеловал ее, и уже хотел положить на кровать, как вдруг замер. Какого…
Я поднес ее руку ближе к лицу, внимательно осмотрел и удивился еще больше. Если честно, я даже посмеялся над собой, и почувствовал тепло надежды внутри. Я нашел то, что искал. Как раз в центре ее ладошки – маленькое красное пятнышко.
- Белла… когда он дотронулся до тебя... – начал я, и девушка протестующе застонала.
- Эдвард, пожалуйста, не надо… - взмолилась она, но я и не подумал останавливаться.
- Когда он коснулся тебя… ты сказала, что сначала тебе было больно, - продолжил я, и она кивнула.
- Да… такая резкая боль, а потом начало покалывать, - призналась она.
- А покалывание… похоже по ощущениям на то, что ты испытываешь, когда к тебе прикасаюсь я? – спросил я, а моя девушка закатила глаза.
- Ну, конечно, нет! Это совсем не то! Похоже было, как будто моя рука онемела (думаю, всем знакомо это чувство – рука затекает, и ее начинает неприятно так покалывать – прим. переводчика), - буркнула Белла.
- А потом уже начались странности? У тебя закружилась голова? – спросил я, и Белла, поразмыслив, кивнула.
- А потом начались еще провалы в памяти. Я не могла вспомнить, как приходила куда-то или что я делала в этом месте. И то же самое было, когда Джек… ну ты сам знаешь, - проговорила она, и я просто кивнул.
- Эммет, посмотри на левую руку Роуз, - приказал я, и друг сразу же схватился за ее руку.
- Пожалуйста, Эдвард, только не говори… - пробормотал он.
- Ты не увидишь там ничего нового, - буркнул в ответ я. – Красное пятнышко на ладони? – поинтересовался я, и Эммет пораженно вздохнул.
- Да. Да, я вижу его, - ответил он, и я довольно улыбнулся.
- Белла, а ты случайно не помнишь, было ли у Джека вчера какое-то необычное кольцо? – продолжил я. Девушка на секунду задумалась, но тут ее лицо просветлело.
- Да… и очень странное. Серебряное с небольшими шипами на нем… мне оно показалось просто отвратительным, - призналась она, закрывая глаза. Она устала. Я поднялся со стула, но ее глаза тут же распахнулись.
- Эдвард! – испуганно воскликнула она, а я попытался улыбнуться.
- Я никуда не ухожу, любимая, просто дай мне пару секунд поговорить с доктором, ладно? – попросил я. Белла пару минут внимательно изучала мое лицо, словно пытаясь понять, лгу я или нет. А потом кивнула, недовольно вздохнув. Я подошел к ней и поцеловал в лоб.
- Я так люблю тебя, - мой шепот коснулся ее ушка, и она довольно улыбнулась.
- Я люблю тебя сильнее, - заявила она, и тут я уже смог улыбнуться по-настоящему. Если моя теория окажется верна, злиться на Беллу будет просто не за что. Но если моя теория верна – меня ждут еще большие проблемы, чем я предполагал, если его не смущает даже то, что он мог убить ее.
________________________________________________________________________________
- Друг, подожди меня, - услышал я крик Эммета, и тут он догнал меня. Мы были уже в коридоре больницы.
- Поверить не могу, - прошептал я.
- Ты, и, правда, думаешь, что он…
- А у тебя есть другая идея?
- Но у Роуз такое же пятно, а она с ним не целовалась… Господи… она могла… в смысле она ведь достаточно умна, чтобы мне об этом не сказать, - пробормотал Эм.
Ну, конечно, Роуз могла.
- А знаешь, что бесит больше всего? – спросил я, уже с трудом удерживая в голове свои мысли.
- Все? – попытался угадать Эммет, но я покачал головой.
- Не-а. Осознание того, что он не может завладеть ими двумя – по крайней мере, не одновременно. Так зачем работать над ними двоими сейчас? – задал вопрос я, и Эммет тут же насупился.
- Ты прав… похоже, что они ему особо не нужны… как будто он просто хочет убить их, - буркнул он.
- Если он на самом деле ввел им яд, он все заранее спланировал. Подумай сам. Яд действует очень медленно. У девушек кружится голова, и они не вполне адекватны. Это все с легкостью может сойти за симптомы алкогольного опьянения. Жар начался гораздо позже. Когда они уже спали. И… что, если он и вовсе не хотел, чтобы мы обнаружили неладное? Что если он хотел просто убить их, пока они спят? Представляешь, мы бы проснулись, сжимая в руках мертвых девушек? – ужаснулся я, и Эммет жутко побледнел.
- Но если взглянуть на вещи с этой точки зрения – он явно не хотел просто разозлить нас… - парень умолк, а я кивнул.
- Точно. Когда он попросил Беллу о последнем объятии, он имел в виду на самом деле последнее, - мрачно проговорил я.
- Да этот парень с каждой секундой кажется мне все более и более ненормальным… как хорошо, что мы с ним не видимся регулярно, - произнес Эм.
- Но Белла-то видится, - невесело усмехнулся я.
- Не станет, когда узнает правду, - возразил Эммет, а я только покачал головой.
- Неужели ты не понимаешь? Пусть она и осознала момент ввода яда в организм, она не придала этому никакого значения. И факт, что она рассказала мне об их с Джеком поцелуе – лишний аргумент в его пользу. Когда Белла придет к нему, не поверив моей истории о настоящем Джеке, он скажет ей, что я просто злюсь из-за поцелуя, который, конечно, – как он скажет – ничего не значит. И получится все прекрасно. Его аргументы против моей «ревности», и Беллу я потеряю навсегда, - разложил ситуацию по полочкам я.
- Да это просто безумие, – воскликнул Эм. – Похоже, что этот парень всегда на два шага впереди, - изумился он.
- Я бы сказал, что у него просто больше опыта, - на этих словах меня нервно передернуло, и тут мы столкнулись с доктором Хантингтоном.
- Что я могу для вас сделать? – казалось, доктор был удивлен, увидев нас в больничном коридоре.
- Мне хотелось бы знать, какой именно яд ввели девушкам, как он попал в их тела, как действует… все, - попросил я.
- Это очень редкий яд, потому что в отличие от других случаев отравления – отбеливающим средством или крысиным ядом, это вещество не несет никакой другой полезной функции. Так что попадание к нам человека, отравленного Ядом Ричарда (в оригинале Richard Poison – прим. переводчика) – большая редкость, - признался доктор.
- Так, значит, подобное вещество нельзя приобрести в обычном магазине? – спросил Эммет, и доктор кивнул.
- Да. Оно вообще незаконно. Яд Ричарда использовался в основном в Средние века. Просто один человек отравлял другого. Даже иголки, смоченной ядом, было достаточно. Нужно просто впрыснуть под кожу немного яда, и человек умирает мучительной смертью.
- Мучительной? – вздрогнул я. – А симптомы?
- Здесь все очень просто. Отравление проявляется теми же симптомами, что и алкогольное опьянение – возможно, вы именно поэтому не смогли вовремя опознать его. Итак… опьянение. Головокружение, провалы в памяти, подозрительная легкость во всем теле. Тем временем жертва начинает чувствовать страшную усталость, пока не падает в изнеможении. И с этого момента яд начинает работать по полной. Головные боли и жар. Голова болеть начинает обычно во время сна, и человек становится просто неадекватным. А жар – основная причина смерти. Температура постоянно поднимается, вне зависимости от того, сколько лекарств принимает жертва, потому что – как вы уже знаете – если жертва отравлена, никакие лекарства ей не помогут. Врач должен нейтрализовать действие яда или антидотом, или другим ядом, который «обезвредит» его. Итак, никакие лекарства не помогают. Головная боль доводит человека до безумия, а температура все поднимается. И, в конце концов, отравленный человек умирает от жара, спалившего его изнутри, - закончил доктор Хантингтон.
- Получается, наши девушки едва не умерли от жара? – спросил Эммет, и врач кивнул ему.
- А что будет теперь? Парень, который сделал это с ними? Его накажут? – поинтересовался я, и тут доктор заливисто рассмеялся.
- Ну, конечно… если только вы записали сам акт отравления на пленку, - произнес он, и я тут же нахмурился. – Кто бы ни сотворил этого с Мисс Свон и Мисс Хейл, он точно знал, что делает. А еще он знал, что концентрированный Яд Ричарда при контакте с водой нейтрализует сам себя, - заявил врач, и тут я просто опешил.
- И… если кто-то, скажем, уколол девушек иглой… ему просто нужно было бросить ее в стакан с водой, чтобы никто не смог ничего доказать? – спросил я.
- Абсолютно верно, - кивнул врач. Полиция уже начала поиски, но вряд ли они что-то обнаружат. У них есть список людей, посетивших вчера клуб, и всех обязательно допросят, но… у нас нет доказательств, - невесело закончил доктор.
Ну конечно нет. Я мысленно застонал.
Мы поблагодарили доктора и вернулись в отделение.
- Это просто безумие, - процедил Эммет.
- Нет… этот план гениален. Он бы ни за что не рискнул отравить их в открытую, если бы не был уверен в том, что сможет избавиться от улик, - буркнул я.
- Так что нам сказать девочкам? – спросил Эммет.
- Не знаю, - вздохнул я. – Нам нужно подумать об этом.
Мы остановились посреди коридора, отошли к стене и задумались.
- Давай рассмотрим все варианты, - предложил друг.
- Так, вариант номер один: мы рассказываем им всю правду, они разрывают наши отношения из-за ревности к Джеку. Потом бегут к самому Джеку, и у того появляется отличная возможность убить их, - пробормотал я.
- Мне этот вариант не нравится, - подал голос Эм.
- Мне тоже… давай продолжим. Вариант номер два: мы просим их держаться подальше от Джека, не называя никаких причин. Результат тот же, что и у варианта номер один, - продолжил я.
- А у нас нет варианта, где девушки выживают? – поинтересовался Эм, и я понуро опустил голову.
- Что приводит нас к варианту номер три: мы ничего не говорим девочкам, ведем себя так, будто все отлично, и просто не спускаем с них глаз, - предложил я, и тут уже и Эммет повесил нос. Некоторое время мы просто молчали, каждый обдумывая сложившееся положение. Но в то же время мы знали, что другого варианта у нас нет.
- А у нас вообще есть выбор? – сам себя спросил Эммет, отрываясь от стены.
- Нет, - все же ответил я, следуя за ним обратно в палату девочек.
- Только давай все-таки немного проясним ситуацию. Джек - хороший парень, и мы позволяем им видеться с ним? – спросил он, а я закатил глаза.
- Но мы же не должны поощрять их, разве не так? – возразил я.
- Точно… точно, - согласился он.
Мне даже стало жаль Эммета. Он никогда еще не оказывался в подобной ситуации. Парень хотел уже открыть дверь в палату, но тут резко повернулся ко мне.
- Знаешь, что странно? – спросил он.
- Тут вообще все странно, но… выскажись, - предложил я.
- Элис… почему не она? Да, пусть она ушла раньше, чем наши девочки… но, представь, что и они решили бы уйти… он остановил бы их или отравил бы тогда… разве нет? – размышлял Эм.
- Ты прав, - нахмурился я. – Но почему не Элис? – задался я тем же вопросом.
- Просто я уже думал об этом, - прошептал Эммет, а я прижался лбом к прохладной стене.
- Это уже не важно, - пробормотал я, но Эммет ушел с головой в свои мысли.
- Да... или… или мы просто не видим всей картины… может быть, то, что мы сейчас обнаружили – всего лишь часть большой мозаики, - буркнул он, и я испуганно вздернул голову.
- Очень надеюсь, что нет, - прошептал я.
- И я, - шепнул он.
А потом он открыл дверь, и мы натянули на губы радостные улыбки.
_______________________________________________________________________________
Дорогие читатели!
Честно, у меня и в мыслях не было заставлять вас так долго ждать проды. Но жизнь распорядилась иначе.
31 декабря (причем днем!) мне отрубили интернет, точнее я перешла от одного оператора к другому и старый отключил, а новый не включил. И вот они меня промурыжили до вчерашнего дня. Там эпопея была в трех томах и даже больше.
Теперь я выкладываю 9 главу, и рада сказать, что 10 уже в процессе, планирую закончить ее к 20 числам. Очень хочу, если сессия позволит)
Спасибо огромное всем тем, кто читает этот рассказ! Я ценю вашу поддержку и комментарии, правда.
Всех с прошедшими праздниками и успешного года!
Полина.

Если вам есть что сказать - жду Форум