Белла

- Белла, ты выглядишь просто замечательно! - похвалила Элис, делая шаг назад и оценивая результат своей работы. Я была одета в ее платье и немного накрашена. Роуз завила мне волосы, и они спадали на плечи красивыми волнами.
- Спасибо, - улыбнулась я.
Услышав свист, мы обернулись, и увидели, что это Роуз таким образом тормозила такси.
- Рози, но мы ведь не в Нью-Йорке, - укорила ее я, а девушка только рассмеялась.
- Но они всегда останавливаются, когда я так делаю, - возразила она, пожав плечами.
- Наверно, потому что ты Роуз, - усмехнулась я.
- Идем... Эдвард уже ждет тебя, - Роуз открыла дверь такси, а я закатила глаза. Он ждет меня уже шесть часов. Моя вина. Ну, конечно.

---

До ресторана я доехала в рекордно короткий срок. Выбравшись из машины, я увидела, что Эдвард уже ждал меня. Парень радостно улыбнулся и обнял меня за талию.
- Ты выглядишь замечательно, любимая, - прошептал он мне в шею.
- Прости, что сегодня я потерялась во времени, - извинилась я, на что парень только рассмеялся.
- Ладно, давай пойдем, поужинаем. Я умираю с голоду, - произнес он, пропуская меня внутрь.
Мы сели за столик и начали изучать меню, когда к нам подошла официантка.
- Могу я вам помочь? - улыбнулась она.
Эдвард перевел взгляд на меня, поэтому я сделала заказ первой.
Девушка забрала меню, а я поняла, что Эдвард не сводит с меня глаз.
- Что такое? - рассмеялась я.
- Ничего, - ответил он.
- Почему ты так на меня смотришь? - спросила я, а парень пожал плечами.
- Наверно, потому что люблю тебя... Это платье выглядит просто потрясающе... белый цвет тебе очень идет, - похвалил он мой наряд, а я закатила глаза.
У нас ведь не было секса - и я решила взять ситуацию в свои руки. Эдвард бросил на меня удивленный взгляд. Я посмотрела ему в глаза, стараясь сконцентрироваться.
- Хочешь заняться со мной сексом? - выплюнула я. Подбородок Эдварда стукнулся об стол, а его глаза едва не выскочили из орбит. Он попытался что-то сказать, но из его рта не вылетело ни звука. Он поднял в воздух указательный палец - как будто прося меня подождать - и поднес к губам стакан воды. Я же сидела, внимательно изучая свои руки, лежавшие на коленях.
- Ну, и пусть у нас пока не было секса, но однажды во время наших поцелуев я едва не стянула с тебя штаны... - я остановилась, потому что Эдвард вдруг закашлялся.
Поставив стакан на стол, он старался сделать вдох, но от этого закашлял еще сильнее.
На нас уже начали оборачиваться люди. Я стремительно покраснела и снова уставилась взглядом на колени. Наконец, Эдвард справился со своим приступом кашля и уставился на меня. Я просто кожей чувствовала на себе его пристальный взгляд.
- С чего все это? - спокойно поинтересовался он.
- Я так решила, - пробормотала я, все еще разглядывая свои руки.
- Белла, - предупреждающе начал он.
- Ну, вообще все началось с Элис. И с этого платья... она назвала меня девственницей Мари... просто она направила мои мысли в это русло... не то чтобы я раньше не думала об этом, - пробормотала я.
Закончив, я подняла глаза на Эдварда, недовольно качавшего головой. Он уже открыл свой рот.
- Белла!
Я вздрогнула. Это был не голос Эдварда. Мой парень нахмурился, глядя на что-то за моей спиной. Я тоже повернулась и увидела улыбающееся лицо...
- Джек! - радостно воскликнула я, вскакивая с места, чтобы обнять его. Рассмеявшись, парень немного отодвинулся от меня, чтобы получше разглядеть мой наряд.
- Вау, ты выглядишь потрясающе, - похвалил он мой внешний вид.
- Да ладно тебе, - усмехнулась я, но парень упорно покачал головой.
- На самом деле. Я даже не сразу тебя узнал! Просто увидел Эдварда и подумал, что он вряд ли стал бы изменять тебе, значит, его спутницей должна быть ты, - пояснил парень.
Джек потянул меня к столику, а Эдвард уже встал со своего места, окидывая меня удивленным взглядом. А я просто улыбнулась.
- Эдвард, это Джек Форс! - представила я парня. Эдвард на миг растянул губы в улыбке, и они пожали друг другу руки.
- Приятно наконец-то встретится с тобой, Эдвард, - проговорил Джек.
- Аналогично, - пробормотал Эд, приобнимая меня за талию.
- Так... ты придешь на тренировку в понедельник? - спросил Джек, и Эдвард исподтишка бросил на меня короткий взгляд - он ведь так до сих пор и не сказал мне про теннис.
- Э-э... думаю, да, - пробормотал он, несмело улыбаясь Джеку.
- Джек сегодня очень помог мне! - рассказала я Эдварду.
- Правда? - попытался улыбнуться Эдвард, но его голос казался мрачным.
- Да... очень-очень, - повторила я, и Джек расхохотался.
- Да ладно тебе, я всего лишь показал тебе, где находятся аудитории... Готов поспорить, что Эдвард поступил бы так же... если бы был там, - попытался отговориться Джек, на что я пожала плечами.
- Да, но ты же не Эдвард... и не был обязан, - проговорила я.
- Нет, совсем не был обязан, - прошептал Эдвард, но так тихо, что я засомневалась в том, что правильно разобрала его слова.
- Ладно... увидимся с вами в понедельник... ох, Белла... моя завтрашняя игра... Мне было бы очень приятно, если бы ты пришла - особенно после того, как ты дала мне столько ценных советов, - улыбнулся Джек.
- Да ладно, - рассмеялась я.
- Мне иногда кажется, что ты - мой талисман на удачу, - подмигнул парень. - И ты тоже можешь придти, Эдвард, - великодушно разрешил Джек, а улыбка на лице моего парня казалась пристывшей маской.
- Если пойдет Белла - пойду и я, конечно, - ответил он.
- Отлично, - улыбнулся Джек. - Рад буду увидеть вас завтра... настоящий теннис и все такое, ну, вы понимаете... иногда мне очень хочется посмотреть на свою игру со стороны, - рассмеялся Джек, и я присоединилась к нему. Эдвард смеяться не стал.
- Так... несут наш заказ, - проговорил мой парень, усаживая меня обратно на стул.
- Да... и мне нужно вернуться к моему столику, а то Джеми заждалась, - проговорил Джек, подмигнув мне последний раз. - Еще увидимся, Белла. Эдвард, - попрощался он, исчезая из нашего поля зрения.
Эдвард сел на свое место и принялся играть со столовым ножом.
- Итак... сегодня произошло что-нибудь интересное? Ты познакомилась с кем-то, о ком мне не помешало бы знать? - пробормотал Эдвард.
- Эдвард, ну у него же есть девушка, - вздохнула я, и парень поднял на меня глаза.
- Но это ничуть не помешало ему флиртовать с тобой прямо у меня на глазах. И неужели он и, правда, оставил свою девушку за столиком одну? - поинтересовался он, а я пожала плечами.
- Послушай, - вздохнул Эдвард. - Я доверяю тебе, и не стану указывать, с кем тебе можно общаться, а с кем нет. Если Джек тебе нравится, дружи с ним, - спокойно проговорил Эдвард, а я подняла на него удивленный взгляд. - Это ведь твоя жизнь, и я люблю тебя. Но я умоляю тебя только об одном, - прошептал он, смотря мне в глаза. - Пожалуйста, Белла... пожалуйста, будь осторожна.
- Почему? Что такое? - не поняла я, а парень покачала головой.
- Это не важно. У нас ведь у всех есть прошлое, так? И я не из тех, кто должен осуждать людей за их прошлое, тем более, он, похоже, довольно сильно изменился, но... будь осторожна, - попросил он.
- Ты ведь не скажешь мне? - вздохнула я.
- Нет, - улыбнулся парень. - Лучше расскажи мне о своем первом учебном дне. Мне очень хочется узнать обо всем, - уже совсем расслабленно произнес Эдвард. Я смерила его пристальным взглядом, а потом вдруг просто решила отпустить все это. Если он не хочет говорить об этом - что ж, отлично.
Набрав в легкие побольше воздуха, я начала рассказ: обо всем, что произошло за сегодня... кроме ланча. Но не из-за Джека и тому подобного... а из-за понедельника.
- Так мистер Скроул может стать проблемой? - обеспокоенно спросил Эдвард. Я в ответ закатила глаза.
- Не думаю, что он уже развернулся по полной. И вообще, четыре года в компании с ним… я подозреваю, что начну ненавидеть сама себя, когда он со мной закончит, - пробормотала я, а парень рассмеялся.
- Ну, тогда все еще не так плохо, потому что через четыре года я все еще планирую любить тебя. Думаю, я смогу что-нибудь сделать с твоей ненавистью, - проговорил он.
- Ты просто невероятен, - рассмеялась я.
После ужина мы подъехали к клубу Эммета. Встретила нас огромная очередь от самых дверей и громкая музыка, доносящаяся изнутри. Эдвард взял меня за руку, и мы одновременно подняли глаза на вывеску. Клуб назывался ДЖЭРЭБЭ - это были первые буквы наших шести имен.
- Готова? - спросил меня Эдвард.
- Нет.
- Я так и думал, - пробормотал он, подводя меня ко входу для VIP-персон. Люди в очереди заволновались и закричали, завидев нас. Меня это пугало. Мы здесь казались людям чем-то вроде знаменитостей.
На входе милый парень забрал наши пальто, и мы подошли к последней двери, наконец, попав в клуб.
А если точно, то в старый собор. Идея была просто потрясающей. Помещение освещалось множеством маленьких ламп, которые на первый взгляд казались огоньками одной гирлянды. Эти лампы придавали клубу какую-то особую, магическую атмосферу. Мне здесь безумно понравилось. Высокий потолок был гарантом хорошей акустики, а деревянные брусья только лучше передавали нужную атмосферу. Бар клуба был воистину огромным, полки с алкоголем зачастую упирались в потолок. И официанткам приходилось каждый раз забираться по этим полкам, чтобы взять нужную бутылку. Вокруг талии у них была обвязана веревка - для безопасности. И пусть мне это совсем не понравилось, я не могла не признать, что идея была хорошей. Все парни заказывали себе коктейли с теми напитками, что стояли на самом верху, чтобы, пока официантка будет за ними лезть, суметь заглянут ей под мини-юбочку...
Я спросила себя, и как Роуз переживает тот факт, что эта гениальная идея принадлежала Эммету.
- Привет, ребята, - улыбнулась нам Элис.
- Привет, - поздоровалась я, обнимая ее. Девушка обняла Эдварда, а он придержал ее за талию, чтобы иметь возможность прошептать ей на ухо пару слов, пока она не отстраниться. Отступив на шаг, Элис смерила его удивленным взглядом, но ничего не сказала. Я же переводила глаза от одного на другого.
- Идем, остальные уже в VIP-комнате, - проговорила девушка, показывая нам дорогу к маленькому проходу в другую комнату, в которой оказалось огромное окно, открывавшее прекрасную панораму на клуб и танцпол.
- К чему все это было? - спросила я Эдварда. Он попытался изобразить непонимание. - Ты и Элис, - ответила я на его немой вопрос.
- Я просто сказал ей, что нам нужно поговорить, - пожал плечами он.
- Зачем?
- Потому что.
- Зачем?
- Любимая, мне просто нужно поговорить с ней, - вздохнул парень, а я прикусила губу, решив оставить все как есть.
- А вот и вы, - поздоровался Эммет, приобнимая нас с Эдвардом за плечи.
- А вот и мы, - передразнила я, выдавив из себя слабую улыбочку.
- Итак, Эдди... тренировка по теннису в понедельник... ты взволнован? - спросил он, и я бросила на Эдварда короткий взгляд. Парень отвел глаза, и я почувствовала, как во мне нарастает злость.
- Элис, Джек, теннис... что-то ты многого мне в последнее время не договариваешь, - пробормотала я и ушла от парней.
- Белла! - крикнул мне Эдвард, но я не стала его слушать.
Усевшись рядом с Роуз, я грустно вздохнула.
- Эй, Роуз, как дела? - поинтересовалась я.
- Не очень, - пожала плечами блондинка. - Ненавижу это место, - прошептала она, а я рассмеялась.
- Почему? Это ведь клуб Эммета! - воскликнула я, и она кивнула мне.
- Именно по этому. Полуобнаженные официантки в церковной школьной форме... какая-то извращенная фантазия, - пробормотала она, разом опрокидывая в себя бокал Космополитана.
Так вот, как она переживала все это! Роуз ненавидела это место.
- Я понимаю тебя, - вздохнула я. - Такое ощущение, что твой парень прячет от тебя свои секреты, а тебе это причиняет боль, ведь ты так честна с ним, - проговорила я, и Роуз подняла на меня свои огромные глаза.
- Вот как раз ЭТО я и чувствую, - согласилась она.
- И я, - буркнула я, и девушка положила голову мне на плечо.
- Может, нам стоит найти себе других парней? - предложила Роуз.
- Может, - вздохнула я. - Но, к сожалению, мы безумно влюблены в наших старых, - проговорила я, глядя в огромное окно.
- И то правда, - согласилась девушка. - Я просто так больше не могу... вот посмотри на меня. Это платье просто КРИЧИТ о сексе. Я долго умоляла Элис сделать его. Я хотела, чтобы Эммет ревновал меня ко всем парням, которые увидят меня в нем, защищал меня. И посмотри... парни кидают на меня весьма красноречивые взгляды, говорящие о том, что они съели бы меня живьем, но мой парень не шевелит и пальцем, - всхлипнула Роуз, и я погладила ее по спине.
- Все нормально, Рози. Они ведь просто мужчины... Они ведь любят нас, не думаю, что они собираются глазеть на других девушек! - попыталась успокоить подругу я, но она только горько усмехнулась.
Я тут же нахмурилась. Роуз подняла голову. В ее глазах плескалась боль.
- Ты знаешь, что сегодня будет? Через... сорок минут? - спросила она, но я покачала головой. - Конкурс мокрых футболок... наверное, удивительно, что мы оказались здесь именно СЕГОДНЯ, - пробормотала она.
- Конкурс мокрых футболок? - шокировано переспросила я, и Роуз кивнула. - Извини меня, - пробормотала я, поднимаясь с места и направляясь к Эдварду, который все еще разговаривал с Эмметом.
- Эдвард, - мое сердце колотилось, как сумасшедшее, а в глазах стояли слезы.
- Да, любимая? Что не так? - озабоченно спросил он.
- Ты... ты знал, что сегодня... конкурс мокрых футболок? - спросила я, и мой голос дрогнул. Эдвард смотрел на меня с выражением полнейшего шока на лице.
А потом он повернулся к Эммету.
- ЧТО? - закричал он, и теперь уже Эммет казался пораженным.
Развернувшись, я пошла обратно к Роуз.
- Да уж... наши парни - просто мусор... давай спустимся в бар? - предложила я, и потянула девушку вниз.

Эдвард

Белла казалась одновременно злой и расстроенной.
- Элис, Джек, теннис... что-то ты многого мне в последнее время не договариваешь, прошипела она и ушла от меня.
- Белла! - я попытался вернуть ее, но она не стала меня слушать. Я уж хотел было пойти за ней, но Эммет положил мне руку на плечо.
- У нас сегодня полнолуние или почему еще все девушки такие нервные? - спросил он, и я нахмурился.
- Что такое? - спросил я.
- Роуз злится на меня, а я не могу понять, за что. А у вас что случилось? - спросил он.
- Это длинная история, - грустно вздохнул я.
- Не похоже, что нам сегодня светит еще какое-то другое занятие, - ответил Эммет. Вообще-то, он был прав.
- Ладно... откуда мне начать? Я не сказал Белле, что буду играть в теннис за Гарвард. Но, думаю, она уже знает, потому что Джек Форс сказал ей, но... - Эммет перебил меня.
- Вау! Погоди! Ты только что сказал «Джек Форс»? - пораженно спросил он, и я кивнул.
- Он здесь. Учится на журналистике так же, как и Белла, и, похоже, он один из ее новых друзей, - проговорил я, и глаза Эммета еще больше округлились от удивления.
- Джек Форс, Эдвард... или ты забыл, кто он такой? - Эммет был в ярости. Я покачал головой.
- Нет. Конечно, нет. И тот факт, что Белла так хорошо с ним поладила, просто сводит меня с ума. Это нехорошо, - пробормотал я.
- Это очень плохо. Запрети ей видеться с ним, - предложил Эммет, а я горько усмехнулся.
- И что тогда? Он именно этого и хочет. Белле будет любопытно, почему я запретил ей, и она захочет видеть Джека еще сильнее, чем сейчас. А потом она расскажет ему о том, что я запрещаю ей видеться с ним, и так Джек получит все, что хочет, - проговорил я. - Но тогда почему ты не расскажешь ей, какой он на самом деле гад? - спросил Эммет.
- Не могу, - покачал головой я. - Он ей очень нравится, и я не думаю, что она поверит мне... Я даже сам себе не всегда верю, - признался я.
- Это просто бред какой-то... Господи... как ему вообще хватает наглости показываться тебе на глаза и вообще разговаривать с Беллой.
- И я не понимаю. Но сейчас я с удовольствием УБИЛ бы его, - прорычал я.
- Так... плохо... я что там за дела у тебя с Элис? - полюбопытствовал Эммет.
- Элис обмолвилась при Белле, что у нас не было секса, что Белла все еще девственница и все такое, - промямлил я.
- Значит, секса у вас так и не было? - уточнил Эм, и я кивнул ему. - Господи, да как ты только это терпишь? - поинтересовался он.
- Сам не знаю, - усмехнулся я. - Каждый раз, когда она дотрагивается до меня, мне безумно хочется сорвать с нее одежду. Ты ведь понимаешь, что поцелуев и объятий иногда бывает недостаточно. Нет, мне все это очень нравится, но порой становится очень сложно контролировать другие свои чувства. Я ведь джентльмен. Пока Белла сама не захочет, я не стану принуждать ее к близости. Но самое странное в этой истории то, что я не смогу расстаться с ней, даже если секса у нас не будет никогда... единственное, что угнетает меня во всей этой ситуации, что я столько еще мог бы ей дать, - прошептал я, больше даже самому себе, чем Эммету.
- Вау. Друг, да ты мой герой! - восхитился он.
- О да... похоже, я вынужден расплачиваться за каждую девушку, с которой занимался сексом до Беллы, - усмехнулся я.
- Но как со всем этим связана Элис? - поинтересовался парень.
- Как я уже говорил, Элис что-то сказала по этому поводу Белле, и во время ужина Белла спросила меня, хотел бы я заняться с ней сексом. Но это ведь была не она... Не моя Белла. А потом она сказала мне об этой фразе Элис, и я понял, что Беллу тяготит тот факт, что она - последняя девственница в нашей компании. Но это ведь просто глупо, потому что никто об этом не задумывается, - заявил я.
- Ну, кроме твоего Джонсона, - вставил Эммет, и тут же наткнулся на мой убийственный взгляд.
- Так, на данный момент я не хочу думать об этом, - прервал его я, а Эм недоверчиво покачал головой.
- Друг, может тебе нужно проверить, есть ли еще у тебя яйца? А то мне сейчас кажешься каким-то несчастным кастратом, - расхохотался он. Я в ответ закатил глаза.
- Ладно... так что, когда мы пришли, я был очень зол на Элис и пока обнимал ее, сказал, что я очень недоволен ее комментарием, и что нам нужно поговорить об этом чуть позже. Белла заметила это и разозлилась на меня, когда я не сказал ей о сути разговора с Элис, - вздохнул я. - Итак, я не рассказал ей про Джека, о том, что я сказал Элис, и что я снова собираюсь играть в теннис, - наконец-то закончил я. Эммет недоверчиво посмотрел на меня.
-Да ты ведь несерьезно... так? - спросил он, и из моей груди вырвался тяжелый вздох.
- Я бы и сам хотел, чтобы этого не было, - прошептал я в ответ.
В этот момент к нам подошла Белла. Она выглядела чрезвычайно расстроенной и чем-то уязвленной.
- Эдвард, - прошептала она. Я весь напрягся, услышав боль в ее голосе.
- Да, любимая. Что случилось? - спросил я, а мое сердце в это время обливалось кровью.
- Ты... ты знал, что сегодня здесь... конкурс мокрых футболок? - голос Беллы дрогнул на этих словах. Она чуть не плакала. И мое сердце пропустило удар. Она, правда, сказала то, что я услышал? Проглотив неприятный комок в горле, я почувствовал подступающее отчаяние. Я сегодня все делал неправильно. А теперь еще и это. О конкурсе я и понятия не имел.
Я повернулся к Эмму. Стоит ли говорить, что бешенство волнами накатывало на меня.
- ЧТО? - закричал я на перепуганного Эммета. Белла ушла от нас, и я хотел было пойти за ней, но передумал, и только удостоверился, что она села рядом с Роуз. Убедившись, что моя девочка в безопасности, я снова вернулся к Эммету.
- Ты пригласил нас в свой клуб, а у тебя тут сегодня конкурс мокрых футболок? - заревел я. Эммет был похож на статую - по крайней мере, цвет его лица стал близок к мрамору.
- Я-я совершенно забыл...
- Как ты мог забыть о чем-то подобном? - кричал я, а тот растерянно запустил руку себе в волосы.
- И как ты думаешь, что Белла и Роуз сейчас думают про нас с тобой? - поинтересовался я, и парень побледнел еще сильнее.
- Я, правда, забыл. Об этом не было ни слова в моем ежедневнике... я даже не помню, чтобы мне приходила в голову подобная идея, - удивленно произнес он.
Мои руки сами собой сложились в кулаки
- Ладно. Давай уведем девушек отсюда, - проговорил я, направляясь к тому месту, где Белла и Роуз были буквально минуту назад, но замер на полушаге. Там было пусто.
- Где они? - поразился Эммет, и я опять глотнул комок в горле.
Не к добру все это.

Белла

- А кстати, где Элис? - поинтересовалась я, допивая уже седьмой по счету Секс на Пляже. Роуз слабо усмехнулась.
- Джаспер, узнав, что сегодня конкурс мокрых футболок, увел ее, - пробормотала она.
- Так нечестно, - вздохнула я. - Наши парни тоже должны были так поступить, - захныкала я, и подруга кинула мне.
- Еще по одному коктейлю? - предложила она, но я покачала головой.
- Я хочу что-нибудь покрепче, - заявила я.
Роуз похлопала по ноге официантку, которая тут же наклонилась к нам. Ах да, мы с Роуз сидели под барной стойкой, так что парни в любом случае не могли найти нас.
- Нам текилу, пожалуйста, - промямлила Роуз, и девушка кивнула, отправляясь на поиски напитка. То, что этот клуб принадлежал Эммету, давало нам ряд преимуществ. Согласитесь, простые смертные вряд ли могут позволить себе прятаться под барной стойкой модного клуба.
В этот момент вернулась официантка и поставила перед нами бутылку текилы.
- Хочешь еще? - спросила Роуз после второй стопки.
- Конечно, - кивнула я. - А знаешь, Эдварду не нравится Джек - выдавила я, и Роуз окинула меня удивленным взглядом.
- Но ты не могла рассказать Эдварду про Джека... - поразилась она.
- Почему?
- Потому что... потому что они не любят его, - проговорила Рози с закрытыми глазами.
- Кто не любит Джека? - не поняла я.
- Ребята... наши парни. Они очень не любят его, - ответила она.
- Так ты не говорила Эммету? - не поверила я.
- Он бы запретил мне видеться с ним, - кивнула Розали, а я нахмурилась в ответ.
- Почему?
- Не знаю, - пожала плечами Роуз. - Наверно... все дело в прошлом... что-то было там... Но они не говорили мне, - прошептала она.
- Но Джаспер... Джаспер ведь его друг, - пробормотала я, но Роуз покачала головой.
- Он ходит с нами, только чтобы защитить меня. Когда он только узнал, что я общаюсь с Джеком, он грозил рассказать все Эммету... - пожаловалась она, укладывая свою голову мне на плечо, а положила свою голову сверху. - Но мы сошлись на том, что я никогда не стану встречаться с Джеком без него. Но если ты меня спросишь, я скажу тебе, что он реагирует на это слишком остро, - пробормотала она.
- Они просто напросто ревнуют, - заявила я, и Роуз поддержала меня. - И, кроме того, у него есть девушка! - вспомнила я.
- М-м-м... Мими, - протянула Роуз.
- Нет, Джеми, - покачала головой я.
- Точно... Мими была в прошлом месяце, - пояснила она.
Мими... звучало неплохо. Готова поспорить, она очень симпатичная.

- Вы вместе уже так долго, - проговорила я.
- Да, - почти всхлипнула Роуз.
- И он никогда... НИКОГДА не делал тебе предложения? - спросила я.
- Нет, - еще сильнее всхлипнула подруга.
- Каков подлец, - покачала головой я.
- Знаю, - откликнулась Роззи. - А ты вместе со своим уже два года, и он до сих пор не занимался с тобой сексом?
- Нет, - захныкала уже я.
- Подлецы... они оба, - пробормотала она.
- Иногда мне кажется, что они не видят в нас женщин... только что-то типа своих друзей, - поддержала ее я.
- Который час? - спросила вдруг Роуз, и я тут де взглянула на свои часы.
- 10:55, - ответила я, и девушка загадочно улыбнулась.
Выскочив из нашего укрытия, она торжественно расправила плечи.
- Идем... я придумала, как нам показать, что мы - женщины, - выговорила она, и я без лишних вопросов пошла за ней.

Эдвард

Я оглядывался по сторонам уже, наверное, в сотый раз. Мы с Эмметом стояли в центре танцпола - пытались отыскать Роуз и Беллу.
- Ты уверен, что они не ушли отсюда? - в очередной раз спросил я.
- Нет, - покачал головой Эм. - Около каждой двери стоит охранник, но их никто не видел. Они должны быть где-то здесь, - порывисто ответил он. Мы искали девушек уже почти полчаса.
Поначалу это место казалось мне слишком маленьким для того, чтобы потеряться. Стоит ли говорить, что теперь мое мнение сменилось на прямо противоположное.
- Ты же не думаешь, что они натворили каких-нибудь глупостей, а? - обеспокоенно спросил я.
Перед глазами вставали картинки полутора годовой давности - накачанная наркотиками Белла - и меня уже начинало немного подташнивать. С того самого дня я просто ненавидел клубы.
- Надеюсь, что нет, - ответил друг.
- Приветствую всех на нашем первом конкурсе мокрых футболок! - произнес вдруг какой-то голос, и толпа восторженно заревела. Я же недовольно застонал. Где Белла?
- У нас тут за сценой несколько очень симпатичных девушек ждут начала состязания, но позвольте мне сначала объяснить правила. Мы вливаем на каждую девушку два галлона воды (прим. пер.: почти десять литров)... и потом вы дарите свои аплодисменты той из участниц, что понравилась вам больше всего. Девушка, аплодировать которой будут громче всех, и станет победительницей, - проговорил ведущий.
Боже, да это де просто ненормально. Я просто не мог понять, как парням могли нравиться конкурсы вроде этого - а особенно я не понимал, как девушки соглашаются на нечто столь развратное. Они сначала борются за равные с мужчинами права, а потом выкидывают подобные фортели!
- Не понимаю... где же они... точнее, где мы их НЕ искали? - я уже начинал отчаиваться. Эммет бросил на меня обеспокоенный взгляд. Он повернулся в другую сторону, и тут его лицо в одно мгновение сменило выражение беспокойства на отчаянную злость.
- Осталось только ОДНО место, где мы не искали... но где поискать, пожалуй, стоило, - произнес он, указывая на что-то за моей спиной. Резко обернувшись, я нахмурился и расстроено прикусил губу.
- Эммет... прошу тебя... пожалуйста, скажи мне, что они не там, где я думаю, - взмолился я.
- Спасибо тебе, Лена... согласитесь, наша пятая участница была просто восхитительной. А теперь давайте побережем ваши руки для ИЗАБЕЛЛЫ СВОН! - на этих словах мое сердце остановилось. Нет. Никогда. Она не смогла бы. Но тем не менее на сцене оказалась Белла. на ней были джинсики очень низкой посадки и футболка, которую сложно было даже футболкой назвать... Она была такой узкой и короткой, что фактически едва прикрывала ее грудь. То, что на моей девушке не было нижнего белья, я видел даже со своего места.
- Нет, нет, нет, нет! - пробормотал я, и только тут заметил, что за девушку держала за руку Белла - это была Роуз. Теперь Эммет замер рядом со мной. Я схватил его за плечи.
- Эммет... Эммет... нам нужно что-то сделать... мы просто не можем позволить им сотворить подобное, - взмолился я, но парень покачал головой.
- Я не могу... не могу остановить конкурс, - пробормотал он, стремительно бледнея.
- О чем ты говоришь? - нахмурился я.
- Теперь все встало на свои места. Я ничего не знал об этом конкурсе... и знаешь, почему? Потому что я его и не планировал. Это все он, - произнес Эммет, указывая на парня, держащего в руке микрофон. Мое сердце снова пропустило удар. На сцене, сжимая в руке микрофон и улыбаясь как сумасшедший, стоял никто иной, как Джек Форс.
Я, в полном недоумении, повернулся к Эммету.
- Что он здесь делает? - прямо поинтересовался я, а Эммет перевел взгляд в пол.
- У меня были некоторые финансовые проблемы... клуб не давал никакого дохода... что весьма странно. Клуб весьма и весьма популярен, здесь всегда полно посетителей, но вот бухгалтерские книги рассказывают совсем другую историю. Будто я всегда в минусе... Мне нужно было оплатить столько счетов, и тут, как будто пронюхав, явился этот Джек Форс. Он сказал, что поможет мне выбраться из долгов, если я позволю ему делать, что он захочет, - закончил Эммет.
- Но это все не остановит меня от попытки стащить мою девушку с этой сцены, - заявил я, и уже направился было к Белле, как Эм остановил меня.
- Эдвард, просто подумай немного. Он только этого и хочет. Он хочет, чтобы ты разозлился и увел ее со сцены. А потом Белла обидится на тебя, а Джек вроде как окажется между вами... а ты сам знаешь, каким милым он может быть. Ты сейчас идешь по хрупкому льду, друг. Он хочет заполучить Беллу... сильнее, чем какую-либо другую девушку. Я понял это еще в тот момент, когда увидел его на сцене. Это все тщеславие, - проговорил Эммет, а я вырвал у него свою руку. Как бы мне не хотелось это признавать, но он был прав.
- И что же мне делать? - спросил я.
- Мы можем только пройти за кулисы и дождаться окончания конкурса, - понуро ответил он. Из моей груди вырвался громкий крик, который, слава Богу, никто не услышал, благодаря громкой музыке.
- Позволь-ка мне прояснить ситуацию: в твоем клубе сейчас конкурс мокрых футболок, в котором участвует моя девушка. Скорее всего, потому что она в доску пьяна. Но я не могу увести ее со сцены, потому что псих, организовавший все это, только и ждет, что я где-то ошибусь, и моя девушка станет для него добычей месяца? - спросил я, а мои руки непроизвольно напряглись в кулаки.
- Да, - сухо ответил Эммет. - Эдвард, я в таком же положении. Но мы ничего не можем сделать, - закончил он, утягивая меня за кулисы.
Я услышал, как на девушек вылили воду, и низкий смешок парня, которого я не отказался бы убить прямо сейчас, но я даже не обернулся.
Комната за кулисами была очень тихой. В ней вообще не было слышно ни одного звука. Но это было даже хорошо. Мы с Эмметом не разговаривали друг с другом. Я, как только мог, отгонял от себя дурные мысли.
- А что насчет газет? - поинтересовался я.
- Я никого не приглашал, - ответил Эм.
- Хотя знал, что мы придем? - не поверил я.
- Да, - кивнул мне друг. - С тех пор, как Форс начал тут ошиваться, я стараюсь быть предельно осторожным, - пробормотал он.
- Это отлично, - прошептал я.
Мне казалось, что конкурс закончился только спустя целую вечность, а когда в комнату вошла первая девушка, я вскочил со своего кресла, а Эммет перестал наматывать круги по комнате. Но мы даже не смотрели на остальных девушек. Последним в комнату вошел Джек, одной рукой державший Беллу, а другой - Роуз. Мы с Эмметом просто остолбенели. Что ж, хоть в одном мы не ошиблись - девушки были совсем пьяны.
- Эдвард! - радостно воскликнула Белла, увидев меня. Я не знал, что ей ответить. Я все еще злился. - Я выиграла! Я выиграла! - радостно запричитала она, а я просто закрыл глаза.
- Мы обе выиграли! - поправила Роуз, обнимая ее.
- Да, девчонки, вы смотрелись просто отлично, - улыбнулся Джек. Я тихо застонал, когда его рука обвилась вокруг обнаженной талии Беллы.
- Где твое платье? - мрачно поинтересовался я.
- Где-то на кресле, - ответила она. Отвернувшись, я принялся искать ее одежду и нашел, кстати говоря, как раз там, где и сказала Белла. Посмотрев на нее снова, я невольно закусил губу. Мне не нравилось смотреть, как она стоит с Джеком. Это меня просто бесило. Оторвавшись от него, Белла пошла ко мне.
- Эдвард? - позвала она, обнимая меня за талию - ее голова так уютно расположилась у меня на груди.
- Да? - откликнулся я.
- Я очень устала. Мы можем... поехать домой? - попросила она.
Я облегченно вздохнул. Через пару минут нас здесь уже не будет.
- Ты можешь идти? - поинтересовался я, и она кивнула.
Тут Джек взял ее за руку, и я сразу же напрягся.
- Последнее объятие, прежде чем ты уйдешь? - попросил он, одаривая меня победной ухмылочкой.
- Нет. Я устала. Пока, - отказалась Белла, вырываясь из его хватки.
Я, не удержавшись, улыбнулся.
- Похоже, что мы идем домой, - пояснил я Джеку. - Ты же знаешь, мы с Беллой… вроде как живем вместе, - бросил я на прощание, и мы вышли из комнаты.
Я набросил на Беллу пальто и удостоверился, что она была одета, пока мы шли к машине.
Девушка практически спала, когда мы приехали в пентхаус, и проснулась только перед входом в спальню.
Переодевшись в своей гардеробной, она вышла в комнату уже в пижаме, забралась в кровать, и я прикрыл ее одеялом.
- Спокойной ночи, Эдди, - пробормотала она и тут же уснула.
Я же почистил зубы, переоделся, а потом постоял немного перед окном в ванной, размышляя о сегодняшнем дне.
Тут было, о чем подумать. Прислонившись лбом к холодному стеклу, я горестно застонал.
Дело в том, что самый опасный человек, которого я когда-либо знал, снова оказался в моей жизни. И теперь ему нужна была моя девушка.
Дело в том, что моей девушке этот парень нравился - она даже подружилась с ним.
Дело в том, что он просто хочет уничтожить мою жизнь, и начал как раз сегодня.
Дело в том, что этой ночью я спал в гостевой спальне.

Перевод: Lady_Luck
Редактура: Rob♥Sten

---

Дорогие читатели, должна объяснить такую большую задержку с переводом - думаю, вы все учитесь, потому, отчасти, поймете меня. Это первое. Второе - переводы я всегда делаю на ноуте, а он уже долго и надежно не хочет нормально работать, причем все специалисты разводят руками. И получается, что когда я сажусь за домашний компьютер, времени на перевод остается уже совсем мало. Вот как-то так.
Прошу простить такого нерадивого переводчика, но я стараюсь.
Надеюсь, кто-то еще будет читать этот рассказ. Впереди еще много интересного.

---