Месяц спустя…

Эдвард Каллен

Жизнь женатого человека – это то, чего боится большинство мужчин. Но я никак не мог понять почему. Мне нравилось. Мне нравилось, что рядом со мной самая желанная женщина, о которой я мог заботиться, предугадывая все ее желания. Честно говоря, я был удивлен, что еще не надоел Белле. Но, как бы сильно я не любил ее, она оставалась самым упрямым человеком на планете. Даже ослы были бы впечатлены ее упрямством.
- Белла, может, ты наконец-то послушаешь меня? – спросил я тихим голосом.
- Нет, - сердито ответила она, уходя от меня. – Я не желаю слышать ничего подобного.
- Ты ведешь себя так, будто я предлагаю тебе убить кого-то, - проговорил я, тяжело вздохнув.
- Я не собираюсь покупать новую машину.
- Объясни мне почему, - нахмурившись, спросил я.
- Потому что я НЕ ХОЧУ! – почти прокричала она.
- Это не причина и ты это знаешь! – прошипел я в ответ. – Назови мне логическую причину, почему мы не можем купить новую машину, и тогда обещаю – мы оставим эту тему.
Вместо того, чтобы ответить мне, она вылетела из нашей спальни. Белла зашла в ванную, не закрывая дверь. Пока она укладывала волосы, то ни разу не посмотрела на меня. Она так сильно дергала их, что мне стало жаль ее чувствительную кожу головы.
- Прекрати вести себя как ребенок и наконец-то послушай мои доводы, - попросил я, прислонившись к двери.
- Почему ты так настаиваешь на этом? – прорычала Белла, со стуком бросая щетку на белый мрамор стола.
- Почему ты так сильно сопротивляешься? – задал я встречный вопрос.
- Ты не можешь всегда получать все, что хочешь, - Белла обошла меня и направилась в спальню. Меня уже достало это хождение из комнаты в комнату.
- Почему ты ведешь себя так, будто это какое-то наказание или что-то подобное? Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, - я провел рукой по лицу, сдвигая очки на голову.
- Мой грузовик достаточно безопасный, - ответила она, ее нос был вздернут практически до небес.
- Ха, хорошо, - фыркнул я. – Если ты не хочешь быть реалисткой, тогда нам ничего не остается, как закончить этот разговор.
- Реалисткой? Реалисткой! Эдвард Каллен, трата денег, как это делаешь ты, - не реализм. Мне не нужна модная новая машина. Моя работает отлично, - ответила Белла, надевая балетки на ноги. Мы собирались пойти в кино с нашей бандой, но я понимал, что если все пойдет так же, то вряд ли мы куда-то выберемся вдвоем.
- Я куплю тебе все, что захочешь. Проклятье, я возьму машину в аренду и мы сможем восстановить твой грузовик, если ты хочешь, - произнес я почти умоляющим тоном.
Я действительно волновался за ее безопасность. Эта машина была такой же большой, как и танк, и едва разгонялась до пятидесяти пяти миль в час. Однажды она таки убьет себя или кого-то другого из-за этой железяки. И мне не важно, какая другая машина понравится Белле, главное чтобы этот кусок железа исчез.
- С моим грузовиком все хорошо. Мне не нужна новая машина и точка, - продолжала возмущаться Белла, опять обойдя меня. Я боролся с желанием схватить ее за плечи и вдолбить хоть какой-то здравый смысл в ее голову. Это же было нелогично. Я ведь просто предложил купить новую машину, а она чуть ли не третью мировую начала. Здесь было что-то больше, что-то, чего Белла не хотела говорить, но я был слишком раздражен, чтобы заботиться об этом. За все время нашего знакомства я ни разу не подумал о Белле как о стерве, но сейчас она вела себя именно так. Возможно, мне нужно пойти и посчитать дни в календаре…
- Изабелла Мари, я не ребенок, и не смей со мной разговаривать в подобном тоне. Я думаю, мы должны хотя бы рассмотреть этот вариант, - проговорил я, подходя к ней.
- Хорошо, я тоже, кстати, не ребенок. – Белла скрестила руки на груди.
Я поднял руки вверх: - Господи, помоги мне.
- Знаешь, что?! Если ты так хочешь эту чертову новую машину, но почему бы тебе не получить права и самому ее не водить? – кричала на меня Белла, затем повернулась и протопала в кухню.
- Отличная мысль! Думаю, это именно то, что я сделаю! – в ответ прокричал я ей в спину.
Тут же раздался стук в дверь. Я рванул дверь так, что она практически слетела с петель. Как только я полностью открыл ее, задняя дверь с треском захлопнулась. Я тихо зарычал.
- Не вовремя? – спросил Джаспер. Элис стояла рядом с ним, смотря за мое плечо и хмурясь. Роуз и Эм еще не приехали, что было к лучшему. Я не хотел обидеть Эммета, прося Джаспера об одолжении.
- Не совсем, но ты именно тот, кого я хотел видеть, - проговорил я, выдавив улыбку.
- Почему у меня такое чувство, что это не к добру? – спросила Элис, вздохнув.
- Мы с Беллой немного… разошлись во мнениях. И поскольку мы зашли в тупик, мне нужна помощь, - объяснял я, жестом приглашая их войти.
- Хорошо, - он выгнул бровь. – Так что за одолжение?
- Я думал, что стоило бы купить Белле более безопасный автомобиль, но она, как самая упрямая женщина на свете, отказывается даже подумать об этом хотя бы две секунды. Она предложила, чтобы я сам научился водить. Вот об этом я и хотел тебя попросить.
- Эту часть мы слышали, - произнесла Элис. – Я пойду поговорю с Беллой. Она сзади дома? – спросила она, кивнув головой в направлении кухни.
- Предполагаю, что да.
- Значит, ты хочешь, чтобы я научил тебя водить? – спросил Джаспер, заходя в гостиную после того, как ушла Элис.
- Да, если ты не против. – Я вздохнул в миллионный раз за сегодняшний день. Я сел на диван, погрузившись в свое разочарование, и опустил голову, раздумывая над случившимся. Да, я был прав, но мне не стоило кричать на нее. Белле тоже не нужно было кричать на меня. Я извинюсь, но только тогда, когда она сама будет готова извиниться. Это было очень по-детски, от всего этого у меня разболелась голова.
- Конечно, почему бы и нет. Должно быть интересно. Никогда раньше не учил кого-то водить, - Джаспер сел рядом, взяв пульт.
- Спасибо, ты даже не представляешь, как сильно выручил меня.
Он пожал плечами, поворачиваясь к телевизору. Джас включил на ESPN и поставил пульт на стол. – Без проблем. Но ты должен знать, что только тебе так повезло с женой, которая не приходит в восторг от того, что муж собирается купить ей новую машину, - пробубнил он с сильным южным акцентом.
Я фыркнул. – Разве это правда? – я скопировал акцент Джаспера.

Белла Каллен

Я сидела на качелях. И была так… зла сейчас. Даже не знала, что делать. Он не понимал, даже не догадывался… совсем.
Никогда раньше мы так не ссорились. В большинстве случаев мы соглашались друг с другом. Но сейчас я не могла согласиться с ним. Я не хотела другую машину или грузовик. Я не хотела никаких изменений в себе. Мне нравилось все как есть.
Дверь открылась, я даже не обернулась, чтобы посмотреть на него. Рядом со мной заскрипели другие качели, и тонкие руки обняли меня за плечи. Я оглянулась, будучи немного удивленной. – Привет, Элис, - тихо прошептала я.
- Привет, что случилось? – спросила она, ее взгляд был обеспокоен.
- Ничего, - пробормотала я, отворачиваясь.
- Ты никудышный лжец. Я никогда не видела Эдварда таким … сердитым. Что случилось? – она нежно прижала меня к себе, ее голос был низким. Элис нежно погладила меня по руке.
- Эдвард хочет купить новую машину, - просто сказала я.
- И?
- И что? – удивленно спросила я.
- И почему тогда ты сидишь здесь, дуясь? – поинтересовалась она, как будто это была самая очевидная вещь на свете. Возможно, так и было.
- Я не хочу новую машину или грузовик.
- Это все? Именно поэтому ты поссорилась со своим удивительным мужем? Потому что он хочет купить тебе новое средство передвижения, а ты не хочешь? – опять спросила Элис, смотря на меня, как на идиотку.
- Мне не нужен новый грузовик! – попыталась объяснить я Элис.
- Белла, Эдвард вырос среди красивых вещей. Он может себе позволить их. Неужели ты считаешь правильным, что он ездит на этой купе железа?
- Раньше это его не волновало, - ответила я, скрестив руки на груди.
- Потому что, пока вы встречались, это был твой грузовик. Но сейчас это грузовик Беллы и Эдварда, - мягко промолвила она. – Теперь ты должна учитывать и его желания.
- Это единственная вещь, которая связывает меня с прошлым, - я отвернулась, чувствуя поражение. Я знала, что она права. Как бы я не ненавидела ее слова, но они были правдой…
- О, теперь я понимаю, в чем дело, - выдала она, поднимаясь с качелей. Элис подошла ко мне и взяв за руки, присела. – Белла, ты же знаешь, что Эдвард никогда не заставит тебя сделать то, чего ты не хочешь. Он просто хочет сделать тебя счастливой. Эдвард подарит тебе целый мир, если только ты позволишь ему.
- Знаю, - произнесла я, заплакав. Я удивилась, что не сделала это раньше.
- Он беспокоится за твою безопасность. Он не просит тебя сжечь грузовик или не ездить на нем. Он просто хочет обеспечить тебя самыми лучшими вещами, потому что любит тебя, - объясняла Элис. Она говорила как мать.
Я всхлипнула, проводя рукой по лицу и делая глубокий вздох. – Знаю. Я люблю все, что он делает для меня. Я просто не готова расстаться с этой частью моего прошлого, не сейчас.
- Ты говорила ему это? – спросила Элис. – Объяснила, почему не хочешь покупать новую машину?
- Нет, - я тяжело вздохнула, смущенно отводя глаза.
- Белла, мужчины… глупы, когда дело доходит до женщин, и они не могут читать наши мысли. Ты тоже должна быть глупой, когда говоришь с ними, - заявила она. Да уж, в ее голосе определенно прозвучали материнские нотки. Я улыбнулась ее словам.
- Да, знаю. Просто иногда он бывает чертовски напористым, - я положила голову на ее плечо. – Черт, я хочу шоколад.
Элис засмеялась. – Что? – спросила я.
- Теперь я понимаю настоящую причину, - еще громче засмеялась Элис.
Я стукнула ее по плечу, состроив рожицу. – Заткнись.
- Я права? – спросила она, выгнув одну из своих идеальных бровей.
- Заткнись, - еще раз пробормотала я, отворачиваясь.
- Да, как я и думала. Пошли, съедим немного шоколада. Возможно, если я накормлю тебя конфетами, ты станешь любить меня еще больше, - захихикала Элис, поднимая меня на ноги. – Никогда раньше не замечала, чтобы ты была такой ворчливой в эти дни.
- Сейчас что-то изменилось… Думаю, мне стоит сменить таблетки или еще что-то. У меня частые перепады настроения и я постоянно устаю, - я пожала плечами. – Я хочу сходить к врачу перед началом школьных занятий, узнать, чем он может помочь мне.
- Думаю, это отличная идея. Тебе стоит сделать это до того, как Эдвард решит переезжать к нам на неделю каждый месяц, - дразнила меня Элис, тихо смеясь.
Я снова ударили ее по плечу. – Лучше принеси мне немного whoppers* и raisinettes*, прежде чем я надеру тебе задницу, маленький эльф.
- Хотела бы я увидеть, как ты это будешь делать, - она покачала попой, прежде чем танцующей походкой отправится на кухню.

Эдвард Каллен

- Привет Джаспер, - я услышал, как сзади раздался тихий голос Беллы. Я повернулся посмотреть на нее.
Джаспер также повернулся и улыбнулся ей. – Привет, красавица, - произнес он. – Как ты?
- В порядке, - ответила она, пожимая плечами.
- Эй, Джас, - бросила Элис, обходя диван. Схватив его за руку, она потянула парня на себя, заставляя подняться на ноги. – Пошли прокатимся с ветерком до заправки перед тем, как идти в кино. Мне нужно купить Белле сладостей, прежде чем она еще кому-то причинит вред.
Я повернулся и раздраженно пробормотал себе под нос, - Так и знал. Достаточно.
- О-о! Позволь мне! – весело прощебетала Элис. Я мог только представить, на кого был направлен этот убийственный взгляд Беллы. Элис танцевала вокруг, постоянно мелькая перед моими глазами. Она наклонилась вперед и ударив меня в затылок со словами: – Будь умницей!
Потирая затылок, я произнес немного обижено. – А я и есть.
- Что ж, тебе лучше вести себя хорошо, а то не получишь конфет, - Элис показала мне язык. – Мы скоро вернемся. Надеюсь, к тому времени Эм и Розали уже приедут.
Белла села рядом со мной на диване и несколько минут мы просидели молча. Мы оба погрузились в наши мысли. Внутренне застонав, я решил заговорить первым. – Прости меня за тот комментарий несколько минут назад. Это было грубо.
- Все хорошо, ведь это правда, - она пожала плечами. – Прости меня за то, что была стервой.
- Ты не была стервой, просто вела себя как она, - извиняюще улыбнулся я, надеясь, что она поймет.
- В чем разница-то? – фыркнула Белла.
- Не думаю, что стерва – это часть тебя. Ты просто не такая. Но иногда твое поведение такое … - я пытался найти подходящее слово.
- Стервозное? – засмеялась она – Прости, - промолвила она серьезно. – Просто мой грузовик – это последняя вещь, которая связывает меня с той жизнью, которая была до тебя.
Я открыл рот, чтобы заговорить, но не знал, что сказать. Ее ладошка легла на мои губы. – Мне нравиться, как мы жили и это не просто жизнь до тебя. Это жизнь до колледжа. И я не готова расстаться с ней.
- Почему ты раньше мне этого не сказала? – спросил я, обнимая ее за плечи. Она прислонилась ко мне.
- Не знаю. Не хотела объяснять. Я чувствовала, что мне не нужно этого делать.
- Я не могу сразу угадать, что тебе нужно или чего хочется. Ты должна объяснить мне. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, - пробормотал я, поцеловав Беллу в лоб.
- Элис сказала то же самое, - хихикнула она.
- Тогда, должно быть это правда, - ухмыльнулся я. Пересадив Беллу на колени, я посмотрел в ее глубокие красивые карие глаза. – Я так сильно люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - сказала она, прижимаясь ко мне. Ее руки обвили мою шею. Белла легко поцеловала мое ухо, заставив меня улыбнуться.
- Кстати, Джаспер даст мне несколько уроков вождения, - проинформировал я Беллу, не совсем уверенный насчет ее реакции.
- О-о… - выдохнула Белла, отстраняясь.
- Все хорошо? – спросил я, желая удостовериться. Она не была моей матерью, и я знал, что мне не нужно было спрашивать ее разрешение, но я просто хотел убедиться, что она не против.
- Если ты этого хочешь, - немного грустно улыбнулась Белла. – Ты не должен делать это из-за меня.
- Я хочу. Мне всегда хотелось научиться водить машину. Мое зрение достаточно хорошее, мое чтение и распознавание вещей улучшается с каждым днем, так что я не думаю, что возникнут какие-то проблемы.
- Думаю, из тебя получится отличный водитель, - нежно улыбнулась мне Белла. Она медленно наклонилась и начала легко целовать меня. Ее пальцы зарылись в мои волосы, нежно дергая их.
- Эдвард собирается научиться водить? О-о, я должен на это посмотреть, - услышал я смеющийся голос позади, а затем и сам смех.
- Эммет, научись стучаться. Ты почти так же плох, как и Элис, - проговорил я низким угрожающим голосом.
- Я стучался, кто-то не отвечал. И теперь я понимаю, почему, - засмеялся он. – Повеселились?
Белла запустила в него подушкой и попала в голову Эммета, ударив его в лоб и сбив бейсболку с надписью LSU. Он поднял ее и бросил в Беллу. Поймав, она надела ее задом наперед.
- Отличный бросок, Беллс, - дразнила ее Розали, когда вошла в комнату. В руках у нее был пластиковый пакет с заправочной. Я не был уверен, что в ней.
Элис шла сразу же за блондинкой, держа в руках точно такой же пакет.
- А не многовато вредной еды вы купили? – засмеялся я.
Джаспер закатил глаза. – Она взяла всего по два.
- Я взяла еще газированные напитки для нас, - пробурчала Элис, передавая сумку Джасперу.
- Что ж, надеюсь, все принесли свои большие кошельки (от переводчика: в англ. это же слово обозначает женскую сумочку), - произнесла Розали, перебирая что-то в сумке.
- О, нет! Я собирался принести свою, да еще и балетки надеть, но не думаю, что они подошли бы к моему наряду, - саркастически проговорил Эммет, положив руки на бедра.
- Знаешь, это мы можем исправить, - ответила Элис, изогнув бровь, коварная ухмылка появилась на ее красных губах, впрочем, такая же ухмылка была на лицах всех девушек. – У Беллы есть подходящая помада, так что она с тобой поделиться.
- О, теперь я должен это увидеть, - ухмыльнулся я. Белла уткнулась мне в шею, молча смеясь. Я был счастлив видеть, что Белла смеется, даже если это было вызвано переодеванием Эммета в женское платье.

* - один из видов сладостей, конфеты-драже.