Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 63
Пользователей: 1
Alise_Callen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 7. Газетная ты. Часть 2.

2024-5-5
16
0
0
- Он запутался, не знал, что ему делать дальше. Эдвард безумно боялся потерять тебя, но все же не хотел расставаться со своими надеждами. Он провел в моем доме весь день - даже когда я ушел, чтобы проводить тебя. И только тогда, когда он уже точно знал, что ты уехала из Белого Дома, он пришел туда, и вот тогда нашел твое письмо. После его прочтения он уже придумал всю эту затею. Он позвонил в Гарвард, и объявил им, что уезжает на год в Германию - учится по обмену. Они не очень обрадовались этому сообщению - им не хотелось отпускать такого перспективного студента. И тут Эдвард выложил свой последний козырь. Он пообещал, что по возвращении станет играть в теннис за Гарвард при условии, что они примут на учебу Изабеллу Мари Свон, - покачал головой Джаспер, принимаясь за свой кусок пиццы. - Все так сложно, вы ведь понимаете. А потом он договорился насчет чартерного рейса в Германию, и сразу же позвонил мне. Эдвард рассказал обо всем, что собирался сделать, а я уже поведал о его планах остальной троице. Получилось, что мы узнали обо всем еще раньше тебя! Элис была так счастлива, что не могла успокоиться еще весь день. Никогда раньше у нас не было такого жаркого секса в машине... но это сейчас неважно. Как бы то ни было, мы вчетвером решили перебраться в Бостон, а с вашим приездом нас снова стало шестеро, - закончил Джаспер свой рассказ.
Я сидела, слегка потряхивая головой и старательно пыталась переварить услышанное.
- Да это просто безумие какое-то! И как план "я остаюсь с тобой на год, а потом мы оба поступаем в Гарвард" может оказаться таким сложным? - пробормотала я, а ребята дружно рассмеялись.
- Так, значит, Эдвард будет играть в теннис? - спросил Джек, и Джаспер кивнул ему.
- Такова была цена, - ответил он, и Джек кивнул, затерявшись где-то в своих мыслях.
- Что ж, вот и отлично. Значит, у нас появился еще один человек, немного разбирающийся в теннисе, - произнес парень, на что я закатила глаза. Боже, мы учились в университете Лиги Плюща. Я очень сильно сомневалась, что тут хоть кто-то был НЕ достоин играть в команде по теннису.

После ланча мы попрощались с ребятами, и я уселась в машину к Роуз. Джаспер примостился на заднем сиденье.
- Ну что, занятия прошли нормально? - спросил он.
- Кроме Английского письма все прошло нормально, - ответила я, и парень рассмеялся.
- Мистер Скроул... не думаю, что ему понравился бы хоть кто-то из нас шестерых, - произнес он, и мы втроем дружно рассмеялись.
Тем временем мы уже приехали к студии Элис. Я внимательно рассматривала огромное окно с фрагментами вещей из ее коллекции. Помещение совмещало и студию, и магазин. Мы вошли внутрь, и администратор сразу же узнала Роуз и Джаспера.
- Она в подсобке, - улыбнулась женщина. Мы кивнули и прошли в нужном направлении. Подсобка оказалась огромной комнатой полной различных тканей и швейных машинок. Стены были полны эскизов новой одежды, а рядом с вешалкой уже готовых нарядов вся стена была заполнена снимками моделей в одежде Элис.
- Эй, Элис! - окликнула ее Роуз. Девушка подняла голову. Выглядела она, надо сказать, весьма живописно. Вокруг ее шеи был обернут сантиметр, а за ухо вложен карандаш. Увидев нас, она радостно улыбнулась.
- Эй, какой сюрприз! - воскликнула она, обнимая каждого из нас.
- Белла! И ты здесь! Тебе нравится? Это моя главная студия. В других магазинах нет ничего подобного, - протараторила она.
- Все просто потрясающе, - улыбнулась я. - Ты - сама креативность, - похвалила я, и девушка довольно улыбнулась.
- А я знала, что ты придешь сегодня, - сказала вдруг Элис.
- Откуда? - удивилась я, а она только пожала плечами.
- Просто у меня было чувство, что ты придешь, вот и все,- пояснила она. А потом повернулась к Роуз. - Я как раз закончила работать над вашими сегодняшними платьями, - заявила она, протягивая Роуз очень короткое красное платье.
- А это для нашей девственницы Мари, - заявила Элис, протягивая мне платье белого цвета. Роуз и Джаспер старательно прятали улыбки.
- А почему я Мари? - не смогла не поинтересоваться я. Девушка пожала плечами.
- Рози тоже Мари... только развратная, - заявила она, и Роуз хлопнула ее по руке.

Но даже по прошествии некоторого времени я не могла выкинуть из головы ее комментарий. Элис была права. Я все еще была девственницей. Что странно. Мы с Эдвардом были вместе на протяжении вот уже двух лет и никогда не занимались сексом. В смысле не то чтобы я не хотела, но мы настолько привыкли к ласкам и последующему сну, что уже просто не заходили дальше.

Ложь.
О, пожалуйста, только не говори, что ты вернулась.
Ладно, не скажу.

Я мысленно застонала. Черт, Белла-2 вернулась. Отойдя от остальных, я уселась в тихий уголок и приготовилась к разговору с собой.

Послушай, давай все сразу проясним, и ты опять исчезнешь.
Отлично, я согласна. Меня как раз на кухне ждет готовка.
Не смешно.
Извини.
Итак. Секс. Ты сказала, что я лгу.
Ну же! Не говори мне, что ты не думала о том, чтобы пойти дальше. Я знаю, что тебя больше не удовлетворяет то, что происходит между вами сейчас... или напомнить тебе тот раз, когда ты уже готова была стянуть с него штаны?

Я немедленно покраснела.

Так, ладно. Итак. Есть вероятность того, что я готова к сексу.
О, ради Бога.
Что ж, может, большая вероятность.
Звучит гораздо лучше.
Так что же мне делать?
Но я - это ты... когда же ты сможешь понять, что я знаю не больше тебя?
Так... значит, я сама должна осознать, чего хочу?
Похоже на то!
Думаю, я смогу сделать это.
Отлично. Ты чувствуешь запах жареного бекона? Мне пора идти.

Все происходящее начинало казаться мне немного ненормальным... теперь мое второе «я» жило своей собственной жизнью в моих же фантазиях. Ну что ж, по крайней мере она/я была права насчет того факта, что мне действительно надо разобраться с сексом... Эдвард, наверное, сейчас чертовски неудовлетворен.

Теперь я вернулась к остальным, все еще сжимая платье в руке.
- Мари, что ты скажешь мне о платье? - спросила Элис.
- Оно идеально, - пробурчала я, витая мыслями далеко от студии.

В этот момент у меня зазвонил телефон. Я достала его из кармана и приняла вызов, даже не взглянув на номер звонившего.
- Да? - откликнулась я.
- Белла?
- Эдвард? - произнесла я так же удивленно, как и он. Он был удивлен, потому удивилась и я.
- Ты в порядке? - спросил он.
- Да… я в студии у Элис, а что? - спросила я, и парень немного помолчал в трубку.
- Нет, ничего... ты скоро вернешься? - спросил он, и я тут же нахмурилась.
- Эдвард, что происходит? - спросила я. Элис бросила на меня заинтересованный взгляд, но я в ответ пожала плечами.
Парень рассмеялся в трубку.
- Ничего, любимая! Просто я хочу знать, когда же ты вернешься ко мне, - объяснил он.
- Почему? - поинтересовалась я. парень рассмеялся.
- Да просто потому, что я не видел тебя с самого утра и безумно хочу знать, как прошел твой первый день. И вообще, почему я должен придумывать какие-то причины для того, чтобы увидеть тебя? – вдруг спросил он, и я сразу же покраснела.
- Сколько сейчас времени? - спросила я, и парень замолчал на пару секунд.
- Не важно, - пробурчал он, и я снова покраснела. Теперь мне стала понятна причина его звонка.
- Эдвард… который час? - спросила я, в голове пытаясь разобраться со временем.
- Семь вечера, - прошептал парень, и я судорожно захватала ртом воздух.
- Эдвард! Прости меня! Я немедленно еду домой, - заторопилась я, и парень опять рассмеялся в трубку.
- Любимая! Тебе вовсе не нужно никуда спешить! - сказал он.
- Но мы ведь договорились встретиться дома в два часа дня, а сейчас уже семь! Я совершенно забыла, - шокировано проговорила я, и Эдвард снова засмеялся.
- Все нормально! И я звоню тебе вовсе не по этому! Я просто заволновался, понимаешь? Но ты не должна извиняться за то, что хорошо проводишь время, - убеждал меня он.
Но я вовсе не считала это правильным. Я ведь забыла про своего парня!
- Эдвард, прости меня. Хочешь где-то встретиться? Мы могли бы поесть перед походом в клуб, - предложила я. Парень немного задумался.
- Дай трубку Элис, - сказал он, и я передала телефон поразившейся девушке.
- Привет, Эдвард, - поздоровалась она, а затем принялась внимательно слушать Эдварда.
- Нет! - рассмеялась она.
- Нет, это нормально, - снова проговорила она, а я принялась кусать ногти.
- Она переживает за тебя... я вижу, - проговорила Эли, глядя на меня. Я закатила глаза, а улыбка девушки стала еще шире.
- Эдвард просит тебя прекратить кусать ногти, - заявила она, и я снова закатила глаза. Элис ни слова не сказала ему, он знал сам.
- Вот что я скажу тебе, Эдвард. Вы оба просто ужасны. И я сейчас говорю о вашем чтении-мыслей-я-знаю-что-ты-сейчас-делаешь. Это ужасно раздражает... сейчас я посажу ее в такси и отправлю прямо в ресторан, - пообещала Элис.
- Да... не за что. Садись в машину, а иначе она приедет раньше тебя, - заявила девушка, закатив глаза. Она протянула мне телефон.
- Ребята, вы просто ужасны, - отрезала Элис, а я с довольной улыбкой убрала телефон обратно в карман.

________________________________________________________________
Дорогие мои читатели! Если таковые еще вообще имеются. Прошу у вас прощения за столь долгую задержку. У меня начались бесконечные проблемы с универом, работой и прочими делами. Просто все разом навалилось, не оставляя времени даже на сон, но впредь я постараюсь не затягивать так перевод. Но согласитесь, и глава была довольно объемная. Что ж, буду надеяться, что кто-нибудь из вас все же придет и оставит свой отзыв на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (08.11.2010)
Просмотров: 1082 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 pola_gre   (09.04.2016 12:22) [Материал]
Пропустила эту часть главы(((

Почему на нее нет ссылки с форума?

Спасибо за перевод!

0
15 ღSensibleღ   (18.11.2014 23:37) [Материал]
Белла-2 такая смешная biggrin зато такая прикольная))))

0
14 Лапулька   (27.04.2011 18:27) [Материал]
Нууу, по мойму они решили побить все мыслимые и не мыслимые рекорды по периоду платонической любви biggrin biggrin

0
13 SweetEstel   (15.12.2010 10:14) [Материал]
Ну наконец-то, хоть одна здравая мысль посетила ее голову! Остаюсь при мнении, что ей нужен Фрейд, ни больше ни меньше...... Извините, но это НЕ нормально, даже если есть отрицательный опыт, страх!!!!! Тело не обманешь wacko

1
12 Sydney   (08.12.2010 23:05) [Материал]
Да они стойкие! Аскеты прям! Такая невероятная любовь, два года встречаются, а еще не было секса! Нифига се!
Безумно понравилися обе части, читала не отрываясь! Жду продку с нетерпением!

0
11 ALEK   (25.11.2010 14:13) [Материал]
ну Эдвард. Энштеин

0
10 Fan_Robsten   (24.11.2010 02:49) [Материал]
Я уже говорила, я конкретно подсела на этот фанф и буду ждать проду сколько нужно! Спасибо, глава отличная! Белле надо бы помнить, что у нее есть парень точнее сказать будущий муж, и не забывать про встречи. Я думаю Эдвард не будет с ней спать до свадьбы, прям вот так кажется, но может, я и ошибаюсь. Жду следующей главы! Автору и бете огромное СПАСИБО!

0
9 21_centry   (09.11.2010 15:52) [Материал]
вот это любовь, 2 года вместе, и никакого давления по поводу секса! рада за них happy

0
8 Imeline_Lill   (09.11.2010 12:39) [Материал]
с нетерпением жду проду=)

0
6 Victoria_Dark   (09.11.2010 00:14) [Материал]
Вот это любовь. 2 года вместе, и еще не занимались любовью. Спасибо огромное за главу, очень люблю этот перевод. С нетерпением буду ждать продолжения.

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]