Я вижу людей,
Любящих бродить
Пустынными улицами,
Будто они ищут ответ
В пространстве вокруг себя.
О-о-о, а мне все равно…

Легко ступая,
Им не утонуть даже там,
Где нет пути.
Их не волнует неизведанность того,
Куда они направляются.
Хм-м-м…

А если им посчастливится
И они получат то,
К чему стремились,
То им очень, очень повезет,
Что они прочувствовали это…

Но, если они ногами
Истопчут твое тело,
И ссадины будут так глубоки,
Что болью отзовутся в твоей душе,
А слезы изрежут кожу в кровь,
Лучше тебе знать -
Любви сейчас нелегко.

Любовь берет заложников:
Одних одаривая болью,
Других награждая властью
Навредить тебе снова и снова.
О-о-о, но их подобное
Не очень-то и заботит.

А если им посчастливится
И они получат то,
К чему стремились,
То им очень, очень повезет,
Что они прочувствовали это…
И, если они настолько блаженны,
Что поверят в это,
Тогда твоя стойкость
Одержит победу,
И ты больше никогда
Не позволишь себе
Быть обманутым.

Но, если они ногами
Истопчут твое тело,
И ссадины будут так глубоки,
Что болью отзовутся в твоей душе,
А слезы изрежут кожу в кровь,
Лучше тебе знать -
Любви сейчас нелегко.

Но, если они ногами
Истопчут твое тело,
И ссадины будут так глубоки,
Что болью отзовутся в твоей душе,
А слезы изрежут кожу в кровь,
Все же неплохо,
Что мы познали все это…

Лучше тебе знать -
Любви сейчас нелегко…

Может бывает проще и легче,
Но это не означает,
Что проблем нет.

Love is Hard / Бремя любви - James Morrison

Всю дорогу домой мы с Беллой молчали. Я не знал, что она собиралась мне рассказать, но, однозначно, тем для разговора было немало. Почувствовав очередной укол панического волнения, я попытался предвидеть - развод, роман, болезнь и еще куча возможных предположений пронеслась в голове. Хотя нет, случись что серьезное, вряд ли Белла молчала бы и делала что-то втайне от меня.

Как только мы вошли в дом, я направился к дивану, присел и пристально посмотрел на жену. Лицо ее было бледнее обычного. По тому, как она присела на противоположный конец дивана и робко улыбнулась мне, я понял, что все не так уж и плохо.

- Эдвард, заранее хочу принести свои извинения, - глубоко вздохнув, без предисловий начала она. – Джаспер ни в чем не виноват. Он ничего не рассказал тебе, потому что не мог.

Ее слова подтвердили мои подозрения, но мне нужно было услышать их непосредственно от нее. Не забывая об обещании, данном Карлайлу о том, чтобы слушать Беллу с открытым сердцем, я, инстинктивно сузив глаза и склонив голову в ее сторону, спросил:
- Ты ему так доверяешь?

- Да, - однозначно выпалила она.

- А ты думала о том, чтобы сначала поговорить со мной? Потому что...- запнулся я, всеми силами стараясь не выказывать досаду.

- Потому что мне было неловко говорить о таком с тобой, Эдвард. И еще, я бы не хотела, чтобы ты изменил свое отношение к Джасперу, - нетерпеливо заключила она.

- Я - твой муж, Белла. Если ты хотела проконсультироваться со специалистом, то, будь он кузеном или нет, но мне хотелось быть посвященным в твой секрет. И… ты не забыла, что я врач, и уже по одной этой причине не осудил бы тебя, - покачав головой, возразил я, чувствуя, как досада обратилась в боль от того, что Беллу, вероятно, преследовала мысль о моем возможном осуждении.

Несмотря на свою обиду, я очень беспокоился о жене. Что-то было не так, и мне нужно было узнать причину сего.

- Белла, пожалуйста, посмотри на меня, - ласково попросил я ее.

- Сожалею, Эдвард, что так получилось. Мне надо было открыться тебе, как только я приняла решение поговорить с Джаспером, - взволнованно проговорила она и придвинулась ко мне поближе. – Мне нелегко говорить… все это ново для меня. Прости меня… Ты сможешь простить меня?

- Конечно, я прощаю тебя, Белла. Просто волнуюсь за тебя сейчас более чем когда-либо ранее. Не стану настаивать, но, если тебе есть, что мне рассказать, то я уже весь превратился во внимание, - доброжелательно улыбнувшись, произнес я, нежно поглаживая ее по руке.

- В последнее время во мне поселилась тревога, да и чувствую я себя немного неуверенно, запуталась совсем. В моей жизни наступил такой момент, что я не знаю, куда иду и иду ли вообще. Потому и решила поговорить с Джасом, в надежде, что он поможет мне понять некоторые вещи.

- Ясно. А почему ты думаешь, что я не могу тебе помочь?

Почему она затеяла весь этот сыр-бор, еще можно было понять, но что никак не укладывалось в мое разумение, так это почему она не поговорила сначала со мной. До этого момента, я полагал, что к решению всех проблем в нашей жизни, мы подходили совместно, что было вполне естественным. Очевидно, моя жена была иного мнения касательно этого вопроса.

- Я не была уверена, что ты воспримешь это серьезно. Ты всегда знал, чего хочешь от жизни, в отличие от меня… Мне почти тридцать три и у меня кризис… кризис среднего возраста. Знаю, это звучит глупо… - произнесла она робко и замерла, будто не зная, что еще сказать.

- Кризис среднего возраста? - я был в шоке. Из всех предполагаемых мною причин, она поведала о той, услышать которую, я совсем не ожидал. Изумленно посмотрев на нее, я лишь уповал на то, что Белла объяснит что именно она имела в виду, говоря о своем кризисе среднего возраста.

- Да это так, ерунда, не страшно. Я чувствую себя хорошо, не беспокойся. Джаспер поможет мне. Все хорошо, действительно… все хорошо.

Закончив говорить, Белла склонилась ко мне, поцеловала в щеку и вознамерилась встать. Я не мог поверить, что она и в самом деле решила, будто разговор завершен. Мне только что довелось узнать, что у моей жены какой-то кризис идентичности и она ходит на консультации к моему брату… Неужто она полагает, что ее «все хорошо» станет достаточным для меня объяснением?! Этот разговор определенно не закончен. Прежде чем она успела встать, я остановил ее, взяв за руку.

- Хочешь уйти?.. Ты сказала, что растеряна... Белла, пожалуйста, поговори со мной. Помоги мне понять, что с тобой происходит, милая, - мягко, как только мог, попросил я жену, поощрив улыбкой и заправив выбившуюся прядь ее непослушных волос за ушко. Я знал, как Белле порой очень трудно выражать свои чувства и объясняться, но эта ситуация была не из тех, на которые закрывают глаза и которых можно каким-либо образом избежать.

- Эдвард, все в порядке. Действительно, - как-то безысходно прошептала она.

- Ну, если ты навещаешь Джаспера в его офисе, значит, не «все в порядке». Это очевидно. Я просто хочу больше знать о том, что тебя беспокоит, любимая моя. Но, если ты считаешь неуместным нюансом поговорить со мной… - я замолчал, потому что мне стало больно и как-то не по себе от мысли, что она и впредь может маскировать свои истинные чувства.

- Как я уже сказала, в последнее время у меня все чаще возникало ощущение, что я запуталась, что не знаю, на своем ли я месте в этой жизни.

Смотря на ее сморщенный лоб и озадаченное выражение лица, я мог однозначно предположить, что она тщательно подбирала слова. Подумав, что, возможно, это касалось меня, я решил помочь ей.

- Белла… если это обо мне… просто знай, в моем сердце твое место занято никем иным, как только тобой. Знаю, моя работа, подобно гидре, всегда вставала между нами, но я с большим усердием стараюсь изменить эту ситуацию. Верь мне, Белла!

- Эдвард, нисколько не сомневаюсь в твоей любви, будь и ты в этом абсолютно уверен. Я действительно ценю то, как ты пытаешься держать свое обещание. Но… проблема во мне, потому и решить ее должна я сама, - настаивала на своем жена.

- Мне бы хотелось, если позволишь, иметь подробное представление о том, что именно ты чувствуешь и что тебя беспокоит. И вообще, почему ты думаешь, что я не пойму всего этого? – разочарованно спросил я, всеми силами стараясь контролировать нарастающую во мне раздражительность.

- Мне тридцать три года… - на мгновение закрыв глаза, она продолжила: - И у меня, вроде бы, все в полном порядке. Однако, это не совсем то, что мне бы хотелось сделать в своей жизни. У меня есть несколько друзей, но реально близка я только с Роуз и Эллис. Моя мама умерла, а мои прекрасные отношения с Чарли остались в далеком прошлом. Кроме чтения, моего истинного хобби, были еще грузовик и мотоцикл, от которых я избавилась, когда мы переехали сюда. Я словно зависла в прыжке… не чувствую движения вперед… Вместо того, чтобы жить, я выживаю, будто в темных зарослях джунглей… Порой я оглядываюсь назад и думаю, а что, если…

Слова, произнесенные любимой женщиной, ножом вонзились в мое сердце. Представляя, что Белла хоть на секунду сожалела о совместной жизни со мной, задела меня за живое. Я стал задаваться вопросами... Как долго она жила с этим сожалением? Неужели она притворялась в течение стольких лет? Неужели она так несчастлива? Неужели я жил в фантазии собственного творения? Гнев прокрался в мои мысли. Я затруднялся облачить их в словесную форму и корил себя за то, что был так слеп. Это было выше моих сил – видеть разочарование жены в нашем браке.

- Хм… не знаю, что и сказать, Белла… из того, что я услышал… мне ясно одно – ты сожалеешь… - прошептал я, отказываясь верить услышанному.

- Это не совсем сожаление. Просто меня не устраивает течение моей жизни, и я пытаюсь понять, как это изменить, - протестующе разъяснила жена.

Ее протест не унял вихря боли и растерянности во мне. К слову сказать, я совершенно был неуверен, что она пыталась смягчить удар от своих слов, даже невзирая на вероятную неловкость и допустимое незнание того, как правильно выразить собственное недовольство. Возможно, она представила Джасперу картинку только того, чего бы ей хотелось.

- Если это не сожаление, то что тогда? Ты достаточно ясно выразилась, что оглядываясь назад, в свое прошлое, ты гадала, что именно могло было бы быть иначе? Если человек доволен течением своей жизни, реализованностью своих мечтаний и желаний, возникает ли у такого человека мысли по типу «А что, если...»? Нет. Так разве это не сожаление? Сожаление. Если человек оглядывается назад с чувством невосполнимой утраты, но при этом заверяет, что у него «все в порядке»… Я не понимаю тебя… Что ты пытаешься мне объяснить? - сокрушенно качая головой, с переполнявшей меня горечью, настаивал я.

- Может, ты и прав, - согласилась она, тяжело вздохнув. - Но это не значит, что люблю я тебя меньше, чем прежде.

- Это немного утешительная новость, - съиронизировал я. Конечно, часть меня успокоилась признанием Беллы, что она все еще любит меня, но этого было недостаточно, чтобы унять боль и гнев от ее, как оказалось, неопределенности. - Так что же нужно сделать, дабы успокоить твое «сожаление»?

- Не знаю. Потому-то я и решила проконсультироваться у Джаспера. Все, что я знаю и в чем абсолютно уверена, так это то, что не хочу находиться в таком подавленном состоянии и, что мне нужна помощь, чтобы выяснить, как найти себя. Неужели ты не понимаешь, что, если тебе больно и неприятно, то я ни в коей мере не делаю это намеренно! Поверь, моя душа просто вопит от боли… Но как? Как, черт возьми, сделать этот разговор безболезненным? Единственный раз в своей жизни, я пытаюсь позаботиться о себе, а ты используешь мою откровенность против меня же самой?

Я опешил!.. У меня не было намерения превратить разговор в осуждение Беллы, нет. Ведь я пытался понять ее, помочь ей, чтобы она вновь почувствовала себя счастливой, а она, как оказалось, полагала, что я больше беспокоюсь о том, как ее проблемы повлияют на меня. Независимо от того, насколько мною одолели боль и гнев, я со всей уверенностью желал лишь одного, - чтобы она не думала, будто я бессердечный.

- Белла… Так что тебе предложил Джаспер?

- Я посещала его практику всего два раза, он только слушал меня и задавал вопросы. Потому я и не хотела рассказывать тебе ничего, пока не установлена линия правильного поведения и восприятия ситуации, чтобы легче… чтобы безболезненней… ну, чтобы мы избежали этого… неприятного разговора.

И вновь на чаше весов оказались мои чувства: на одной – обида, что она не сказала мне о своем решении консультироваться у Джаспера; на другой – облегчение от того, что она стремилась взять под контроль свою жизнь.

- Надеюсь, что Джас будет в состоянии помочь тебе понять многое. На самом деле. Надеюсь… – спокойно начал я, но уже через секунду сорвался и закричал. – Но! Меня убивает один момент – он заставляет тебя думать, что ты сожалеешь о том, что мы вместе, потому что не будь меня, твоя жизнь могла бы быть гораздо интересней! Мда-а-а!.. Мы прошли через подобное однажды, и я пребывал в уверенности, что та ситуация была для тебя неприятна так же, как и для меня… Судя по всему, я горько ошибался относительно сего!

После окончания первого курса, я с Беллой расстался. Учеба в колледже открывала огромный новый мир для меня. Мир, всевозможными благами которого можно и нужно было воспользоваться. Наша семья собиралась на лето в Европу, и все, о чем я тогда думал, так это о том, со сколькими красивыми девушками мне предстояло познакомиться в этой поездке.

Я любил Беллу, но часть меня хотела познать другую жизнь. Как только мы прибыли в Париж, я сразу же упрекнул себя в содеянном, ибо понял всю неправильность и абсурдность своего решения. Я был готов многое отдать и хотел лишь одного - пусть бы Белла была со мной в самом романтическом городе мира. Вернувшись в Форкс, я первым делом отправился к ней просить прощения за свои необдуманные действия. Она простила меня, но не без интереса рассказала о том, как провела лето с Джейкобом Блэком. С тех пор я был не в состоянии пересилить себя – я не доверял Джейку. Как мог парень, проводивший столько времени с красивой девушкой, не влюбиться в нее?..

Голос Беллы вывел меня из воспоминаний.

- … Это совсем не то, Эдвард! Прекрати, пожалуйста, наговаривать на себя. Меня никогда не интересовало, какова была бы моя жизнь без тебя. Но в одном ты прав! Мы смогли пройти через подобное один раз, и то был единственный худший период в моей жизни. Но при всем при том, я не считаю преступлением против тебя то, что задаюсь вопросами: а если бы я вышла замуж за другого парня, то что… а если бы я была одинока, то что… ну и так далее. Все мои девичьи эмоции были сконцентрированы на тебе и вокруг тебя, и я не знаю – хорошо это или плохо, правильно или неправильно. Мне жизненно необходимо узнать, кто я на самом деле, чтобы раз и навсегда встать, и в дальнейшем стоять на собственных ногах!

Пристально наблюдая за Беллой и внимательно слушая ее, я не верил собственным глазам - она готова оставить меня, и чтобы я ни делал и ни говорил, это уже не остановит ее. Мне нужно побыть одному, мне необходимо время, чтобы обдумать все услышанное сегодня. Я не мог сосредоточенно как думать в ее присутствии, так и видеть любимую женщину в расстроенных чувствах со слезами на глазах. Встав с дивана, я направился к лестнице, на полпути остановившись, повернулся и, с трудом подбирая слова, вымолвил:

- Жаль, что ты так считаешь, Белла. Я, честно говоря, не знаю, что и сказать. Исходя из твоих слов, этот разговор похож, скорее, на прощание. Действительно, я не могу справиться с этим прямо сейчас. Вполне возможно, что… Сегодня был длинный день, и... я просто... я иду спать.

- Эдвард, ты все неправильно понял. Ты всегда был и всегда будешь моим единственно любимым мужчиной, только тебе принадлежит мое сердце! Даже тогда, когда я в чем-то и не согласна с тобой. Это моя ошибка, что я так долго обдумывала и тянула с обсуждением всего этого. Что ж, теперь я, наконец, со всей прямотой озвучила свои переживания. Есть проблемы, которые мне предстоит решить, но они касаются тебя постольку-поскольку, во многом виновна лишь я одна. Извини, если то, что ты услышал, тебе тяжело принять. Но очень прошу тебя, постарайся понять меня! Не делай поспешных выводов и не принимай поспешных решений, пожалуйста, прошу тебя!

Я еле сдержался, чтобы не подбежать к ней, услышав этот призыв, полный печали и отчаяния, словно на нее обрушилась непомерная ноша. Забыв о своих обидах, мне стало невыносимо больно видеть женщину, которую я очень любил, в таком состоянии. Но она приняла решение и мне придется жить с последствиями этого решения. Мне было трудно осознать сказанное ею. Все, о чем мой мозг мог думать, так это о том, что она уходит. Да, Белла любит меня, но этого недостаточно. Тупая боль поселилась в груди… Как я буду жить без Беллы?.. Очень скоро узнаю.

- Спокойной ночи, - расстроенно произнес я и, подойдя к лестнице, поднялся наверх.

Стоя посреди спальни, глядя на наше семейное ложе, я был не в силах заставить себя спасть там после всего, что сегодня узнал. Приняв душ, который нисколько не успокоил меня, я выпил снотворное, схватил подушку с нашей кровати и направился в комнату для гостей, лег и попытался уснуть. Через некоторое время снотворное подействовало, но сон мой был беспокойным - я всю ночь ворочался в неуютной, чужой постели, детально разбирая в памяти разговор с женой.

Утро, наконец, настало. Как только свет начал просачиваться сквозь жалюзи, я вскочил с постели и побежал в нашу спальню. Первое, что увидел, так это то, что Беллы там не было. Либо она проснулась раньше меня, либо спала на диване. В любом случае, я вскоре пойму это. А пока, я направился в душ, в надежде окончательно проснуться и взбодриться, к тому же, я планировал прийти на работу загодя, чтобы переговорить с отцом до начала рабочего дня.

Спустившись вниз, я увидел Беллу, спящую на диване. Она лежала на боку, почти полностью укутанная одеялом. Подойдя к ней поближе, я разглядел ее опухшие от слез веки… Определенно, ее ночь была не лучше моей. Понимая, что Белле уже надо собираться на работу, я попытался аккуратно разбудить ее.

- Белла, Белла, проснись…

Открыв глаза, она приподнялась, оперлась на локоть и стала нервно поглаживать запутанные пряди своих волос. Я поймал себя на мысли, что вспоминаю, как подтрунивал над женой по утрам, говоря, что ее волосы выглядят, как птичье гнездо.

- Спасибо. Сколько сейчас времени? – сдержанно поинтересовалась она.

- Половина седьмого. Сегодня я буду работать в офисе, у меня скопилось полным-полно бумажной работы. Думаю, я увижу тебя вечером… – последняя фраза прозвучала, скорее, как вопрос, ведь я понимал, что вряд ли застану Беллу здесь, когда вернусь домой. Мысль, что любимая жена планировала собрать свои вещи и уйти, щемящая болью отозвалась в груди.

- Днем я на работе, а вечером у меня встреча с Джаспером и сразу же после этого я домой, - обеспокоенно проговорила она.

Я кивнул ей и вздохнул с облегчением, радуясь тому, что у меня было несколько часов, чтобы попытаться убедить ее не покидать меня. Она – мой мир, и я не знал, как буду существовать без нее. Она встала с дивана и посмотрела на меня так, точно колебалась, что сказать или сделать. Шагнув к ней, я привлек ее к своей груди, и прошептал на ушко:

- Я люблю тебя, Изабелла Каллен. Я люблю тебя, и никогда, слышишь, никогда не покину тебя. Я выбираю нас.

Легко касаясь губами нежнейшей кожи, я обхватил руками ее лицо и прильнул к самым желанным и любимым устам. Независимо от того, что произошло, мне хотелось, чтобы Белла помнила, что моя любовь к ней вечна.

- И я люблю тебя, Эдвард. Пожалуйста, только не сомневайся в моих словах, - проговорила она и, опустив голову, заплакала.

Приподняв голову Беллы за подбородок, и немного отстранившись от нее, я взглянул в ее глаза, нежно вытер слезы, улыбнулся и вновь припал к губам любимой, страстно сжимая хрупкий стан в своих объятиях.

Собравшись с силами, я нехотя отстранился от жены, посмотрел на нее в последний раз и направился к двери.

_________________________________________________________________________________

Вот так, уважаемые читатели, прочувствовал ситуацию Эдвард. И что скажете?..
Очень жду ваших мнений и размышлений! ФОРУМ!