Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
Aksu, premonition, Valentika, Woloxina, inleyn, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 13

2024-5-4
16
0
0
Твоя нежность – ложь

Bpov

Когда Элис, Джаспер и Эммет ушли, я обдумывала короткое видение, когда Джаспер ко мне прикоснулся. Сначала я подумала, что это фильм вызвал первую вспышку воспоминаний, но так было, пока он не коснулся меня во второй раз, и я увидела, как мы целовались. Все это заставило захотеть вернуть мою память, потому что я не думала, что когда-нибудь стану обманывать Эдварда.
Я перебрала несколько сценариев в своей голове: мое разочарование достигло апогея, и Джаспер готов мне был помочь с моей проблемой, хотя сомневаюсь, что это правда; мне было грустно, и он утешал меня, молодец, Белла, он успокаивал эту причину своими губами - вряд ли; Эдвард изменил мне, и я узнала это, хорошо, теперь я просто намеренно пытаюсь заставить открыться старую рану снова.
Эдвард никогда не обманывал меня, он меня любит. Помимо этого, если бы это была правда, мы вряд ли были бы вместе. Теперь у меня есть только один способ вернуть свою память, и если для этого мне нужны прикосновения Джаспера, остается просто придумать, как остаться с ним наедине и восстановить, как сказал Эммет, мои любимые потерянные файлы.
Я сидела, задумавшись, размышляя, как остаться вдвоем с Джаспером. Когда я услышала, как Эдвард откашлялся.
- Любимая, ты сейчас слишком тихая. О чем думаешь?
Я даже не поняла, что он сел рядом со мной, когда остальные ушли. Я прижалась к его боку, прежде чем ответить.
- Ни о чем, на самом деле. Просто думала о всякой всячине.
Я не знаю почему, но я не думаю, что лучше будет сказать ему о том, что произошло
у нас с Джаспером во второй половине дня. И что я придумывала способ остаться с Джаспером, чтобы вернуть память. Если моя теория верна, то он - причина возврата моей памяти в короткие сроки, осталось только доказать это прикосновением.
Да, если я скажу ему, он, вероятнее всего, больше никогда не упустит меня из виду. Хотя, он сделает это в любом случае. Он уже рычит на Джаспер, если он нечаянно оказывался рядом со мной. Если я скажу ему, то он, наверное, разорвет Джаспера, лишь бы тот не прикасался ко мне. Эдвард реально последнее время слишком враждебно настроен на Джаспера. Не то, чтобы они и раньше хорошо ладили, но теперь Эдвард смотрел на Джаспера, словно ненавидя того. Я почувствовала, что Эдвард придвинулся ближе, прижав меня еще сильнее к его холодному твердому телу.
- Белла, любимая, ты меня слышишь?
- Хм… Извини, Эдвард, что ты сказал?
- Что происходит в этой хорошенькой головке, это уже второй раз, когда ты, казалось, потерялась в своих мыслях… Я спросил, ты не голодна?
- На самом, деле, нет, я не хочу есть.
Он целовал мои губы, нежно целовал мои веки, а потом отстранился.
- Белла, ты скажешь мне, если что-то тебя беспокоит, не так ли?
- Конечно, Эдвард, я скажу, если меня что-то побеспокоит, но сейчас все отлично, - я улыбнулась, надеясь убедить, что я в порядке.
Он не купился. Он нахмурился, зажав переносицу.
- Белла, я знаю, что-то не так. Ты потеряна в своих мыслях, с тех пор, как я вернулся из Сиэтла. Джаспер что-то сделал, прежде чем уйти?
Я видела, как гнев заострил его черты, сказать, что я была потрясена вопросом – это ничего не сказать. Я не могла поверить. Он так мало доверял Джасперу, когда дело касалось меня. Раньше я проводила время с Эмметом и Джаспером, мы шутили и смеялись, но теперь он не позволял Джасперу находиться рядом со мной. Или, еще точнее, он не позволял мне быть с Джаспером.
Я слышала, как он нетерпеливо прочищает горло, и, подняв глаза, я увидела, что он ждал ответа.
- Нет, Джаспер, ничего не сделал. Собственно Джаспер, Элис и я прекрасно провели время. Я хотела спросить их, не захотят ли они повторить? - он посмотрел на меня, как будто я сказал что-то из области фантастики, покачав головой, он сказал.
- Нет, любимая, не думаю, что это хорошая идея. Как бы это сказать… Джаспер может быть очень неустойчивым, когда речь идет о человеческой крови, особенно такой сладкой, как твоя.
Я посмотрела на него в недоумении. Я не верю, что он думает, что его брат не в состоянии контролировать себя рядом со мной. Я знала, Джаспер отлично сдерживал свою жажду крови. Взять хотя бы этот день: мы были в одной комнате, и эти несколько минут были очень трогательны. Он ни разу не посмотрел на мое горло. Так что все, что говорит Эдвард, полная фигня. Тут должна быть еще одна причина, почему он не позволял мне проводить свободное время с Джаспером.
- Эдвард, не хочешь - не верь, что Джаспер не причинит мне боли, его кровожадность сейчас под полным контролем. Так почему на самом деле, ты не хочешь видеть Джаспера рядом со мной? Это имеет отношение к моему падению той ночью?
Он замялся на мгновение.
- Белла, пойми, мы не можем допустить ошибку, а самоконтроль Джаспера не так силен, как ты думаешь. Если ты оцениваешь свою безопасность, как я… ну, ты не должна хотеть оставаться с Джаспером. По крайней мере, когда меня нет рядом, ты должна держаться от него на расстоянии.
Он это серьезно? Я посмотрела на его лицо: оно было бесстрастным, но глаза его сказали мне, что он верит всему, что только что сказал. Нет, это полная фигня! Только я собралась высказать Эдварду, что все, что он сказал, просто смешно, в комнату вошел Карлайл. Он только что вернулся с работы. Посмотрев на меня, он улыбнулся.
- Белла, как ты чувствуешь себя сегодня? - он задал мне тот же вопрос, что спрашивал уже на протяжении всей недели. И я всегда давала ему один тот же ответ, но сегодня не думаю, что смогу ответить честно.
- Все хорошо, Карлайл, спасибо что спросил, - я посмотрела на Эдварда, поверил ли он мне, но он тщательно изучал Карлайла.
- Карлайл, ты что-то скрываешь от меня?
- Эдвард, а с каких пор тебе стало интересно, что происходит в моей голове?
- Просто, Карлайл, каждый блокирует от меня свои мысли в последнее время. Я могу понять, почему это делает Джаспер, но я никогда не думал, что тебе тоже есть что скрывать.
Я на секунду задумалась, что имел в виду Эдвард, говоря, что у Джаспера есть причина скрывать свои мысли?
- Эдвард, мне нечего скрывать, я просто задумался над полученными результатами моих исследований и над тем, что Денали уже на пути сюда.
Я чувствовала, что Эдвард напрягся рядом со мной, когда Карлайл упомянул семью Денали. Я пропустила все, что говорил Карлайл. Почему-то неприятное ощущение появилось внизу живота. Денали, значит, Таня тоже едет. Хотя я никогда не встречалась с ней, но я много слышала о ней от Калленов. Я слышала, что она очень красива, и что она преследует Эдварда на протяжении десятилетий. Эдвард говорит, что он не заинтересован в ней, но я никогда не понимала, почему. Даже притом, что я никогда ее не видела, вот что я о ней знаю: красивая, бессмертная, изящная, и этот список можно продолжать до бесконечности.
Я вышла из своих мыслей, когда Эдвард заговорил.
- Карлайл, когда Денали приедут? И зачем?
Голос у него был напряженным. Я посмотрела на него, как и Карлайл, он тоже заметил странный тон Эдварда.
Я подумала, что должна спросить, все ли в порядке:
- Эдвард, это… - но Карлайл перебил меня.
- Эдвард, ты в порядке, сын? - Эдвард кивнул головой, что все просто прекрасно. - Денали сказали, что прибудут около половины седьмого, и это будет только посещение и знакомство с нашим новым членом семьи перед свадьбой. Кажется, это хорошая идея, к тому бы я хотел поохотиться с Элезаром. Они здесь только на два, максимум три дня
Я смотрела на Карлайл, когда он говорил. Когда он закончил, я посмотрела на Эдварда, и он уже не смотрел в сторону Карлайла. Нет, он напряженно вглядывался в стену. Хм… Интересно, о чем он думает.

Epov

Как только Карлайл сказал про Денали, я занервничал. Я никогда не чувствовал нервозность за все свое существование, но, зная, что Таня тоже идет, делало все полной катастрофой. Я не видел Таню с той ночи, когда я уехал, слушая ее смех в тоновом режиме. Карлайл сказал, что они идут в гости, чтобы могли познакомиться с Беллой до свадьбы.
Хотя это может быть намерение остальных Денали, но меня интересуют мотивы Тани. Полседьмого... он сказал полседьмого! Осталось всего полтора часа. Что я буду делать? Эй, может быть, я смогу убедить Беллу провести несколько дней с Чарли. Нет, это не сработает, она была причиной их визита. Кроме того, она только что переехала сюда.
Это будет ужасно: моя невеста в одной комнате с моей любовницей. Так или иначе, я должен всякими способами не допустить, что бы Таня осталась с Беллой наедине. Честно говоря, даже не нужно способностей Джаспера, чтобы понять, что Белла была не в восторге от встречи с Денали, или, может, именно с Таней. Теперь я должен ни на шаг не отходить от Беллы. Или может быть, я могу попросить Элис всегда быть поблизости. Да! Это должно сработать. Это должно сработать, иначе я пропал. И я уверен, Джаспера это только обрадует, он только и ждет, чтобы занять мое место.
- Эдвард… ты в порядке? Ты просто очень тих.
Я посмотрел в красивые карие глаза Беллы, цвета шоколада. Так много эмоций было видно в их глубине.
- Я в порядке, любимая, как насчет того, чтобы подняться наверх и послушать музыку?
Она сморщила свой носик, показывая, как относится к моему предложению, прежде чем ответить.
- На самом деле, Эдвард, я жду Элис, мне надо кое-что у нее спросить.
Как будто по команде, вошли Эммет и Джаспер, толкая друг друга.
- Так, где же горячие сестренки из клана Денали! - прогудел Эммет. Я готовился сказать Эммету, что клан Денали будет здесь в половину седьмого, когда Розали сбежала вниз по лестнице, встала перед Эмметом, она посмотрела на него убийственным взглядом. Ее мысли были беспорядочны, она, вероятно, была так зла, что все мысли путались в ее голове.
- ЭММЕТ МАККАРТИ КАЛЛЕН, Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО СЕСТРЫ ДЕНАЛИ ГОРЯЧЕНЬКИЕ! - взвизгнула она. Она поставила руки на бедра, ожидая его ответа.
- Рози, детка, что это шутка, поверь мне! У них нет ничего даже похожего на тебя. Почему ты так радуешься одной розе в твоем саду? Потому ты можешь сделать любой сад с ней великолепным, чем сад, полный цветов.
Вау, кто знал, что Эммет может быть поэтом! Роуз должно быть, очень понравилось, потому что она встала на цыпочки и послала ему воздушный поцелуй. Наверное, я все еще выглядел шокированным, потому что Эммет посмотрел на меня и ухмыльнулся.
Знай, Эдди, ты не единственный, кто может заставить женщин таять от слов.
Тогда я и ощутил чье-то присутствие, не имеющего отношения к нашей семье. Я обернулся и увидел высокого черноволосого мужчину, стоящего на пороге рядом с Элис. Он сделал шаг вперед, с улыбкой на лице и развлечением в глазах.
- Эммет, я никогда бы не подумал, что ты поэт, - у него был намек на ирландский акцент. Он передвинулся еще ближе в комнату. Мои руки автоматически обернулись вокруг Беллы в защитном жесте, и я предупреждающе зарычал. Я видел как Эммет, Джаспер и Элис закатили глаза. Почти одновременно их мысли вторглись в мою голову.
«Я не могу поверить, ты подумал, что мы приведем кого-то в дом, кто может угрожать Белле? Ты действительно не доверяешь нам в отношении Беллы. Словно мы когда-нибудь причинили ей боль» - я посмотрел на Джаспера. Он смотрел, как я обнял Беллу и прижал к своему телу.
«Пижон, ты действительно думал, что мы приведем кого-то, кто может повредить моей маленькой сестренке? Я не могу поверить, что ты такого мнения о нас, Эдди. Немного обидно, что ты не доверяешь нам, - я посмотрел на Эммет, как раз вовремя, чтобы увидеть, что он качал головой».
«Теперь, послушай меня, Эдвард! Я бы никогда не подвергла Беллу опасности. Я бы никогда не привела его сюда, если бы думала, я бы даже сказала, видела, что он что-то сделает моей лучшей подруге, - я посмотрел в глаза Элис, она была в ярости, я никогда не видел ее настолько разъяренной. Ну, за исключением, когда Эммет испортил одно из ее любимых платьев. Я смотрел на этого незнакомца, чье лицо все еще держало улыбку. Теперь он был достаточно близко, и если захочет причинить вред, то с легкостью это сделает.
- Я вижу, вы не очень-то доверяете людям. Это нормально, - он посмотрел на Беллу. - Я могу понять, почему ты ее защищаешь: она очень красива.
Я выпустил низкое рычание. Краем глаза я увидел, что румянец Беллы напоминал цвет созревшей земляники.
- Кстати, я – Теган, - улыбнувшись, представился он. Но, тем не менее, он не протянул руку, вероятно, считая, что я предпочту ее вырвать при рукопожатии.
- Хорошо, Теган, но на самом деле я не рассматриваю нас как людей, скорее монстры, - я видел, как его улыбка исчезает за серьезным выражением.
- Ой, ну разве мы не были людьми до обращения, разве наше сердце не билось как барабан, разве мы не нуждались в воздухе, чтобы дышать, разве мы не ложились спать, чтобы затем проснуться? Вот видишь... - он посмотрел на меня, ожидая мое имя.
- Эдвард, - я немного ослабил свою хватку.
Он улыбнулся, прежде чем продолжил.
- Видишь ли, Эдвард, мы способны на те же чувства, что и люди: любовь, ненависть, ревность, грусть, счастье и это лишь некоторые из них. Разница лишь в их длительности, даже если сердце у нас не бьется, и мы не нуждаемся в дыхании. Мы до сих пор люди, мы просто оказались в ловушке неизменного тела.
Все молчали, вероятно, у всех был шок, как и у меня. Я никогда прежде не думал о нас подобным образом. Эммет, конечно же, первым нарушил тишину.
- Эдди, тебя только что сделали! Теган, чувак, ты должен с нами остаться, никто раньше не затыкал Эдди. Но ты сделал это меньше чем за пять минут. Ты мой новый герой!
Эсме вошла в комнату.
- Эммет, сколько я тебе говорила, используй свой внутренний… - она перестала отчитывать Эммета, когда заметила, что среди нас был кто-то новый. - О, здравствуй, ты, должно быть, Теган?
Он поднял брови, шокировано смотря на него, оттого что она знает его имя. Эсме захихикали над выражением его лица.
- Ты знаешь, Теган, у Эммета такой зычный голос, что я удивлена, что Форкс еще не знает твое имя.
Он кивнул головой в понимании, она улыбнулась ему.
- Ах, как некрасиво, я знаю твое имя, а ты мое нет. Мое имя Эсме, и я являюсь мамой этой непослушной связки, - он рассмеялся над ее выбором слов, чтобы описать нас, именно тогда Карлайл решил присоединиться к нам, обхватив за талию Эсме.
- Что тут смешного? - Эсме оглянулась, чтобы увидеть смешинки, танцующие в глазах Карлайла.
Ничего, на самом деле, милый, я просто говорила Тегану, что с таким голосом как у Эммета, я удивляюсь, что Форкс еще не знает его имени, а тем более насколько у нас непослушные детки
Карлайл засмеялся:
- Хорошо, приятно встретиться с вами Теган. Я Карлайл.
Он протянул руку Тегану, то тот лишь улыбнулся.
- Приятно познакомиться с такими хорошими людьми, - он посмотрел на меня, когда произнес эти слова. От моего внимания не ускользнуло, что он не пожал протянутую руку Карлайла, и я начал задаваться вопросом, почему.
Карлайл улыбнулся и опустил руку.
- Итак, Теган, расскажи нам немного о себе.
Теган улыбнулся:
- Конечно, давайте посмотрим, с чего начать… - Элис прервала его
- Почему бы вам не начать сначала?
Он улыбнулся ей.
- Конечно, я родился в 1807 в маленьком городе за пределами Дублина, Ирландия, в семье Мириенн и Фланнана О'Шеллан. Я третий ребенок из шести и единственный, кто унаследовал каштановые волосы моей матери. У меня было довольно неплохое детство. Мой старший брат Терни и я работали в поле с отцом, в то время как моя старшая сестра Созанна помогала маме заботиться о младших дома.
В 1822 году из-за болезни я лишился матери. Мне было 15 лет. Моим брату и сестре, Терни и Созанне, было 20 и 17 соответственно, они уже покинули дом, заведя свою собственную семью. На мне остались близнецы Симус и Флинн. Обоим было по тринадцать, а малышке Бри всего шесть. Мой отец впал в глубокую депрессию после этого. До появления Мойры. Она вошла в нашу жизнь в начале 1823, он сразу же влюбился, летом того же года поженились. Моя младшая сестра Ша родилась ранней весной 1824. К осени я ушел из дома, в котором родился, путешествовать по стране.

Белла переместилась напротив меня и, не сводя глаз с Тегана, спросила:
- А каким образом, Теган, вы были обращены? - он посмотрел на Беллу и улыбнулся.
- Я был обращен в 1827 году, вскоре после моего 20-летия. К тому времени я уже самостоятельно путешествовал три года, выполняя грязную работу, в основном в рабочей области. Однажды вечером я возвращался домой, когда увидел красивую женщину, я думал, что она Клиодна...
Белла перебила его.
- Кто это Клиодна?
Он улыбнулся ей, не расстроившись, что она его прервала.
- Клиодна, моя дорогая, это ирландская богиня красоты. Могу ли я продолжать? - она кивнула головой, и он подарил ей улыбку, прежде чем продолжить.
- Я думал, что красавица передо мной это Клиодна. Ее волосы, цвета воронова крыла, кожа столь белая, как слоновая кость, изгибы, какими могла обладать только богиня, но, когда я добрался до ее глаза, я заметил в лунном свете, они были красными, как кровь. Это не могла быть Клиодна, она была другим мифическим существом, возможно, Банши. Потом она заговорила, и голос у нее был как у сирены, я знал, что, вероятно, это последнее, что я когда-либо услышу.
- Что такой красивый мужчина, как вы, гуляет так поздно, а не сидит дома с женой? - спросила она голосом похожим на колокольчик. Она подошла ко мне с таким изяществом, с каким может передвигаться только неземное существо. Прежде чем я успел ответить ей, что она стояла передо мной, глядя на меня неестественными красными глазами. Я, наконец, обрел дар речи.
- У меня нет жены, мисс, - пробормотал я. Она улыбнулась на этих словах.
- Как тебя зовут? - спросила она.
Я снова пробормотал.
- Теган, мисс, меня зовут Теган, - она переместила свои руки мне на плечи. Я сразу заметил, что она была холодна, как морозный снег зимой, хотя была довольно теплая ночью.
- Теган, ну это ваша счастливая ночь, мы будем с тобой вместе в течение очень долгого времени, - я думал, эта женщина была сумасшедшей, и сказал ей об этом. Потом почувствовал ее холодные губы на своей шее, а дальше – пустота… Помню только, что яд вызвал огонь, гуляющий по моим венам.
Когда я проснулся на третий день, она все еще была рядом. Она мне сказала, что ее зовут Анна и кем она была, и кем теперь стал я. Она рассказала мне свою историю, как она изменилась, и как она была одинока на протяжении стольких лет, а также правила нашего рода. Я оставался с ней десять лет, но я устал питаться людьми, особенно с теми возможностями, что у меня. Боюсь, это будет вечно преследовать меня.
С тяжелым грузом вины я, наконец, ушел от Анны. Я бродил по деревням, стараясь не лишать людей жизни. Когда я услышал рассказ от других вампиров, что вы живете за счет животных, я решил, что неплохо бы попробовать. Сначала, признаюсь, был довольно странный вкус, но, увидев, что это помогает восстановить мое ослабленное тело, я продолжил этот альтернативный образ жизни. Прежде чем я это осознал, прошло еще десять лет, и я преуспел в избранном пути.
Ирландия оставила для меня очень много плохих воспоминаний. Поэтому я решил приехать в Америку. Отправился на лодке, я прятался от находившихся на ней людей. В Америку я прибыл в 1848. Я снова начал скитаться, ища жилье здесь и там. Наконец, я обосновался в штате Орегон, построил дом в лесу, чтобы я мог охотиться, когда было нужно. Жизнь была прекрасна, но я чувствовал, что я чего-то не хватает.
Я нашел недостающий элемент в 1913 году в прекрасной девушкой по имени Гвендолин. Я был на охоте, когда мы столкнулись друг с другом. Я помню, мы оба почуяли оленей перед столкновением. Я стоял и смотрел на красивую женщину, которая стоила мне моей пищи.
Она была красивее, чем Анна, с волосами цвета меда и золотыми глазами, как солнце, и телом, что большинство женщин в то время воспринимало как грех. Я никогда раньше не встречал тех, кто питался кровью животных, и увидеть ее стало для меня шоком. Поняв, что я не причиню ей вреда, мы разговорились. Потом я осознал, что она была для меня лучшей подругой, а также моей половинкой. Наша любовь длилась 50 лет, в начале 1963 года я потерял Гвен из-за кочевников, пока я был на охоте, я услышал ее крики, но я не успел ей помочь, хотя я отомстил. Но этого было недостаточно, чтобы заполнить пустоту в моем мертвом сердце. Я постоянно бродил и брал случайные заработки или получал ненужные степени, проживал в городах, находившихся под постоянным прикрытием туч.

Он закончил свою историю, а потом оглянулся на все наши лица. Наконец его глаза остановились на Элис, и он улыбнулся. Я впервые, как он появился, сосредоточился на его мыслях. «Она очень красивая девочка, слишком долго я мечтал о другой компании. Интересно, будут ли они рады принять меня в семью?»
Эммет, молчавший слишком долго, задал вопрос, который, казалось, интересовал каждого.
- Теган, ты сказал, что имеешь больше способностей, сколько и какие они? - все смотрели в сторону Тегана. Он посмотрел в пол, затем на ожидающего ответа Эммета.
- Ну, давайте посмотрим, у меня две силы: первая хорошая, если я коснусь вас рукой, а вторая, чтобы вы не касалась меня, - Эммет смотрел на него в замешательстве, но именно Белла заговорила.
- Таким образом, вы, вероятно, может видеть или чувствовать вещи, если вы прикоснетесь к лицу и у вас есть какая-то сила, которая может повлиять на вашего противника физически, я права? - я был потрясен, она была настолько проницательна.
- Да - да, вы правы, я вижу прошлое людей, когда прикоснусь к ним, и у меня есть щит, который блокирует физические атаки, - глаза Беллы, расширились, прежде чем она снова заговорила.
- А как далеко в прошлое вы можете видеть?
- Белла, я вижу все ваши прошлые воспоминания, все ваши грязные, самые незначительные секреты. Пока это помнится, даже если и сокрыто где-то очень глубоко, я увижу, пока совсем не сотрется.
Я видел, как глаза Беллы загорелись надеждой, и знал, что она попросит помочь ей восполнить свои пробелы, но прежде чем она попросила, заговорил Карлайл.
- Поэтому ты не пожал руку, ты не хочешь видеть наше прошлое?
- Эээ… нет, я просто думал, что лучше будет сначала рассказать вам о своей силе, чем сразу погрузиться своим прикосновением в ваше прошлое, - вдруг он повернулся к Элис. - Я должен извиниться перед тобой, Элис, я увидел твое прошлое без твоего на то разрешения.
Она улыбнулась ему.
- Все в порядке, Теган. Я уже знала про твои силы, и если бы у меня возникли из-за этого проблемы, я никогда бы не позволила тебе пожать свою руку.
Эммета просто подбрасывала в кресле, как ребенка в сахарном порыве.
- Получается, чувак, ты можешь сказать, когда лгут люди. Это здорово!
- Стоп, Эммет, это не так работает. Я могу сказать, если человек солгал в прошлом, а не вообще в будущем. Но думаю, в этом пригодиться Элис, - если бы Элис могла краснеть, сидела бы сейчас красная, как помидор.
- Хорошо, Теган, но моя сила иногда делает прорехи, - здесь Элис нахмурилась.
- Но это здорово, тем не менее.
Я взглянул на часы, продолжая слушать Тегана, уже половина седьмого. Я услышал двигатель автомобиля.
Денали были здесь.

Apov

Мы все услышали приближающийся автомобиль и хлопанье дверьми. Сестры были здесь, так же как Кармен и Элезар. Я была счастлива, что Теган принял мое прошлое, учитывая, что я не помнила человеческую жизнь вообще. Я рада, что Карлайл вмешался раньше, чем Белла попросила помощи в восстановлении воспоминаний. Не то чтобы я не хочу возвращения памяти. Просто Теган, не тот человек, который должен был помочь ей вспомнить. Им был Джаспер. Кроме того, она должна увидеть их, а не услышать. Поэтому я сидела и думала, как помочь Белле вспомнить те выходные с Джаспером.
Денали вошли через дверь. Таня, клубничная блондинка вошла первой, затем Кейт, она была совсем не похожа Таню и Ирину, более отталкивающая с ее длинными волосами соломенного цвета. Кармен и Элезар проследовали за Кейт, Ирина была последней, ее выбеленные светлые волосы засияли в комнате. Бедная Ирина она уже не была той, как до убийства Лорана волками. Но как только Ирина узнала всю правду, гнев на Беллу и волков ушел, но боль от потери любимого остался, не зависимо, что любовь была безответной.
Таня заговорила первой:
- Карлайл, Эсме, так приятно вас видеть, - поцеловав обоих в щеку, она повернулась к следующей жертвы.
- Эммет, красивый как всегда, - Роуз выпустила воздух с низким рыком. Таня посмотрела на нее и улыбнулась. - Розали, я вижу, ты ничуть не изменилась, по-прежнему притягиваешь Эммета.
Роуз ответила лукавой улыбкой.
- Да, Таня, и я вижу, ты все еще коварная беспорядочная сука.
- Розали Лиллиан Хейл, следи за языком, пожалуйста, - сказала Эсме и неодобрительно посмотрела.
Роуз посмотрела на Эсме с невинной улыбкой.
- Я сожалею, Эсме.
Таня усмехнулась Роуз.
- Да, Розали. Леди не пристойно использовать такой язык.
Роуз хмыкнула до ответа.
- Кто бы говорил, шлюхи как ты, совсем не воспитаны.
Таня выпустила низкое шипение на слове шлюха. Она пошла дальше к Джасперу, который сузил глаза, как только она посмотрела на него.
- Джаспер, когда ты собираешься действовать активнее, или леди сама управляет в твоем собственном мире?
Он усмехнулся, услышав ее слова.
- Таня, если ты леди, то я получил ошибочное определение этого слова.
Она сузила глаза, потом посмотрела на Эдварда.
- Здравствуй, Эдвард, - промурлыкала она, - так приятно увидеть тебя. Ты выглядишь большим, как всегда, - она положила руку ему на плечо. Тут Белла откашлялась.
- Привет, Таня, так приятно, наконец-то, встретиться с тобой, я так много слышала о тебе, - хладнокровно произнесла Белла.
Голова Тани медленно повернулась, поскольку она бросила темный взгляд на Беллу.
- Хмм… мне тоже приятно встретиться с тобой Элла, - проговорила злобно Таня, прежде чем она вернула свое внимание Эдварду.
Белла зашипела. Она реально зашипела. Она действительно слишком много времени проводила с Роуз.
- Это Белла!
Таня не отвела взгляда от Эдварда, когда отвечала.
- Конечно, конечно, это Белла, я запомню.
Тогда Теган решил подать голос.
- Может, мне уйти? - очевидно, он видел напряженность в комнате.
- Нет, Теган, останься. Эдвард, забери Беллу на кухню, чтобы приготовить поесть, пожалуйста, - сказала Эсме. Эдвард быстро встал, схватил Беллу, мягко поставил вертикально и повел на кухню. Эсме посмотрела на Таню, которая теперь смотрела на Тегана.
- А ты кто такой великолепный? - она наклонилась, сжимая свою грудь так, чтобы он имел лучший обзор. Но его глаза оставались на ее лице. Я чувствовала рычание, готовое вырваться из моего горла.
- Я Теган, но вы уже должны знать, Эсми меня уже называла по имени, - он протянул руку для рукопожатия, я не могла не улыбнуться. Она положила свою руку в его, его глаза потемнели, и он быстро опустил ее руку.
- Хорошо, Теган, возможно мы с тобой сможем получше узнать друг друга.
Она просто так не сдастся! Кому-то действительно нужно поставить ее на место, и этим кем-то могу быть только я, иначе она не отстанет от Тегана.
- Таня. Ведь, Таня, да? - она кивнула головой на него. - Мне кажется, что вы не знаете, что руки, не говоря уже о вашем теле, надо держать подальше от тех, кто не принадлежит вам. Да и в случае, если вы не поняли сразу, позвольте мне сказать, на простом английском языке и без обиды: вы меня не интересуете, и никогда не заинтересуете.
Эммет и Джаспер посмотрели на Тегана, как если бы он был их братом, которого они никогда не имели, они оба ставили в прошлом Таню на место, но Эдвард… он всегда был джентльменом. Он не хотел обидеть ее чувства, он вежливо сказал, оставить его в покое. Теган своими словами, что не заинтересован в Тане и не будет никогда, сделал их готовыми принять его в семью.
Таня встала и подошла к Кейт. Эсме сказала, что покажет каждому комнату.
Ирина получила комнату внизу, рядом с комнатой Карлайла и Эсме, Кейт - рядом с моей, Кармен и Елезар - рядом с комнатой Эдварда. Этому Таня была совершенно не рада, она получила комнату рядом с кабинетом Карлайла, которая находилась на втором этаже дальше по коридору ото всех остальных комнат. Карлайл попросил Тегана остаться, и Теган принял приглашение. Ему выделили комнату рядом с кабинетом Джаспера.
Когда все расселились по комнатам, Роуз предложила поохотиться. Все согласились за исключением Эдварда, потому что хотел остаться с Беллой; Тани, сказавшей, что охотилась до приезда сюда; Джаспера, потому что не хотел; Тегана, потому что он уже охотился сегодня, как и я.
Я решила посмотреть, чем занят Джаспер и как обустроился Теган. Я поднялась по лестнице на второй этаж, когда я поймала чей-то шепот в гостевой комнате рядом кабинетом Карлайла. Я подошла поближе, чтобы получше расслышать.
- Что ты здесь делаешь, Таня?
- Я пришла потому, что соскучилась по тебе, Эдвард, и так как ты не приезжал ко мне, я сама решила приехать.
Я могла представить себе, как Эдвард на этих словах сжал переносицу.
- Ты пытаешься поставить под угрозу мои отношения с Беллой?
- Нет, конечно, нет, ты сделал это в тот день, когда переспал со мной.
Я не могла в это поверить! Я догадывалась, что он спал с ней, и теперь он только подтвердил это. Я подкралась к двери, когда Эдвард произнес последние слова.
- Держись подальше от меня, Таня, и от Беллы.
Я бросилась в свою спальню. Я не верю, что он сделал это с Беллой! А потом напал на Джаспера, заявляя, что Белла изменила ему, хотя сам не был ей верен! Я слышала, что он внизу, в музыкальной комнате играл на пианино, стараясь освободиться от стресса, что свалился на него. Я решила - сейчас или никогда. Я слушала биение сердца Беллы. Она все еще была в кухне. Я спустилась по лестнице в музыкальную комнату, закрыв за собой дверь, Эдвард прекратил играть.
- Я знал, что ты придешь, Элис. Я знаю, ты все слышала, - он повернулся на скамейке, чтобы посмотреть на меня.
- И как долго Эдвард?
- Каждый день после войны с новорожденными. Но я клянусь, Элис, это был несчастный случай! - я посмотрела на него. Я не чувствовала к нему никакой жалости, одно только отвращение.
- Эдвард, если бы это был несчастный случай, ты не уклонился бы от моего видения. Догадываюсь, что каждый раз, как исчезало твое будущее, ты был с Таней. Поэтому, пожалуйста, не сиди здесь и не лги мне, что это несчастный случай! Ты прекрасно знал, что делаешь и факт, что ты постоянно возвращался, показывает, что тебе абсолютно наплевать, как это отразиться на ваших отношениях с Беллой!
Он опустил голову на руки.
- Ты права, Элис, все, что я сейчас сказал - ложь, но я не знаю, как теперь выпутаться из этой сети, - он посмотрел на меня умоляющими глазами, словно ожидая, что я кинусь ему помогать. Боже мой. Он действительно думал, что я буду ему помогать. Но у меня другое представление. Как говорят? Что посеешь, то и пожнешь? Да, это правда.
- Эдвард, я не могу поверить, ты думаешь, я стану помогать тебе, обманывать свою лучшую подругу, особенно после того, что ты сделал. Ты причинил ей вред, набросившись на Джаспера и стукнув ее об стену, но сначала обвинив ее в связи с братом, когда сам изменял ей! Поговорим о лицемерии.
- Элис, ты знала о Джаспере и Белле? - он оторвал голову от рук с жестким взглядом.
- А что если и так, Эдвард? Ни ты, ни я ничего бы не сделали с тем, что обязательно произошло бы в любом случае.
Он поднялся со скамейки и схватил меня за плечо так сильно, что если бы я была человеком, сломал бы мне все кости. Он выпустил низкое, но опасное рычание.
- Ты… ты знала, но ничего не сказала, ты тоже виновата во всем этом! - он потряс меня, произнеся эти слова.
- Нет, Эдвард, это произошло бы в любом случае. Но ты привел его в движение быстрее, ты изменил Белле на следующий же день после войны с новорожденными.
Прежде чем он успел ответить, мы услышали вздох со стороны двери. Мы не слышали шагов или открытия двери. И мы не слышали биение сердца, пока не стало слишком поздно.

_________________________________
Вот и глава...
Ну и как вам приезд Денали?
Как думаете, кто подслушивал?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5029-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (28.10.2010) | Автор: Кудряшка=)
Просмотров: 2730 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Angelinka8065   (03.08.2015 20:39) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
28 Angelinka8065   (03.08.2015 20:04) [Материал]
Белла и Джаспер...

0
27 Wincy_Edwards   (12.11.2011 17:54) [Материал]
Думаю подслушивает Белла

1
26 Serpiente   (03.05.2011 11:43) [Материал]
Подслушивает Белла, раз есть биение сердца. Вот и хорошо, но было бы еще лучше, если бы Белла все вспомнила.

0
25 MITRА   (26.02.2011 11:17) [Материал]
вот он, звездный час... biggrin

0
24 nijnolubka   (11.01.2011 15:18) [Материал]
Еліс молодець що вивила Едді на чисту воду)))

0
23 Yanchik33   (29.10.2010 15:51) [Материал]
Спасибо большое за главу. biggrin

0
22 -Tatyana-   (29.10.2010 15:02) [Материал]
Давно пора!

0
21 СоНеЧкА18   (29.10.2010 11:42) [Материал]
Очень нравится!
Наконец-то они разоблачили Эдика!
Буду ждать продолжения!

0
20 Somerholder_Ian   (29.10.2010 09:20) [Материал]
Есть...есть..есть....Белла вероятно узнала!Хотя нет,она точно узнала,она ведь единственный человек там! sad
Я немного переживаю за её реакцию..она ведь как бы ещё любила Трахварда! cry
Надеюсь на хороший разворот событий...И что Джаспера с Беллой всё будет в порядке! smile
И было интересно почитать историю Тегана,ему наверное грустно бес семьи и умершей любовью..Но Эллис сможет всё исправить smile
Спасибо Кудряшка,очень хорошо,красиво..написано)И описано)

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]