Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 336
Гостей: 329
Пользователей: 7
latuk, dasha20011962, Dina4173, raduga1906, Надька, Masha0650, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 24. Антидот.

2025-12-6
16
0
0
Глава 24. Антидот.

Piter POV.

Прошло какое-то время, прежде чем я осмелился придти к нему в палату. Комната была темной, он включил лишь одну лампу у кровати, которая бросала длинные тени на пол. Я видел, что Джаспер спал.

Моей первой мыслью было подойти и потрясти его за плечо, чтобы разбудить. Но потом я понял, что могу причинить ему боль. А если взять его за руку, как это делает Элис, то он может испугаться и больше не разговаривать со мной.

- Эй, - сказал я, чтобы хоть как-то обозначить свое присутствие. Джаспер открыл глаза.

- Привет, - прохрипел он. – Как ты?

- Хорошо, - ответил я. – Меня больше волнует, как ты?

- Так себе, - ответил он.

- Слушай, - начал я. – Мне действительно очень жаль, что я не приезжал чаще.

- Не волнуйся об этом. Ты же был со свой мамой, да?

- Да, – согласился я. – Но я должен был хоть что-то заметить. Мне нет оправдания.

- Да ладно. Признай, ты был сердит на папу. Настолько сердит, что не замечал ничего вокруг.

Он был слишком проницателен. Я должен был знать это.

- Хорошо, - признался я. – Но ведь и ты тоже, не так ли?

- Несомненно, - ответил Джаспер. – Только я успел заметить Марию. Потому что всегда был козлом отпущения, – все его слова были пропитаны болью. И я только сейчас понял, каково ему было все это время.

Я опустил голову. Мне было слишком стыдно. Как можно настолько сильно погрузиться в собственную жизнь, и не заметить то, что происходит под самым носом?

- Ты имеешь полное право злиться на меня, – сказал я.

- Я знаю, - ответил он.

- И?

- Нет, - сказал он, подумав. – Потому что я злюсь на папу. Где он, Питер? Сидит возле моей кровати? Успокаивает тебя? Разбирается с Марией? Нет! Он зависает в стрип-клубе, снова напиваясь, и занимаясь бог знает чем.

- Но… - я не мог понять Джаспера. Будь я на его месте, я был бы на меня очень зол. Но опять же, это только мое мнение… Он так похож на свою маму.

- Питер, перестань! – скомандовал он. – Ты заставляешь мой мозг перенапрягаться.

- Зато быстрее поднимешься на ноги, – сказал я. – Мы с Шарлотой подумали, что, возможно, ты уедешь с нами в Техас…

Джаспер молчал. И я прекрасно знаю, что означает это тишина.

- Или мы можем переехать в Форкс…

- Я больше не смогу жить в том доме, - прошептал он так, чтобы больше не возвращаться к этому разговору. – Оставайтесь в Техасе, Пит. Я хочу жить здесь. Плохие воспоминания о Техасе. Но здесь эти воспоминания смываются чем-то хорошим.

- Чем? – спросил я с любопытством.

- Элис, - просто ответил он. Я кивнул, улыбаясь. Он не хотел расставаться с Элис. Она была его противоядием в этом беспорядке.

Я успел полюбить Элис. Она весьма изворотливая, но внимательная. К тому же она обожает моего младшего брата. Я посмотрел на него. Он держался из последних сил, чтобы не заснуть.

- Тебе нужно отдохнуть, - сказал я. – Скоро увидимся.

- Да, - согласился он. – Пока, Пит.

- Пока, Джас.

Я повернулся, чтобы уйти. Кинув последний взгляд на брата, я понял, что он уже спит.

Шарлота ждала меня на улице.

- И? – обеспокоено спросила она.

- Все нормально, - ответил я. Она улыбнулась.

- Он поедет с нами?

- Нет, - сказал я. – У него слишком плохие воспоминания, связанные с нами, – мне не хотелось вдаваться в подробности. Я посмотрел на Шарлоту в надежде, что она поняла меня. Она кивнула.

- На самом деле я понятия не имел, что она такая идиотка, - признался я Шарлоте. – Она вовсе не похожа на такой тип женщин…

Шарлота закусила губу.

- Ты что-то подозревала, верно? – спросил я. Она кивнула. – Ты должна была рассказать мне, – я взял ее за руку.

- Я пыталась, но ты не слушал, - сказала она тихим голосом. Я мог бы сейчас сорвать всю свою злость на ней, но я не стал этого делать. Я молча боролся со своим гневом.

- Мне жаль, - прошептал я. Она подошла ближе и положив голову мне на плечо, прикоснулась пальцем к моим губам и улыбнулась.

- Я люблю тебя! – сказала она. – И если Джаспер не обвиняет тебя, то я тем более не буду.

Самая поразительная черта характера Шарлоты заключается в ее доброте и искренности. Она слишком хороша для меня.

Подобно тому, как Элис была противоядием для Джаспера, Шарлота была противоядием для меня.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 583 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 10:32) [Материал]
Джас всё равно любит своего брата smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]