Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 98
Пользователей: 3
НР, Amely8012, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава четырнадцатая)

2024-4-19
16
0
0
Глава четырнадцатая. Сбежать из ада.

Тане, Кармен и Кейт завязали рты и глаза, а после поместили в отдельные комнатки. Джейн украсила их бантиками, и теперь они стали похожи на кукол Барби. Мои руки дрожали, пока я поворачивала ключик в замке. Когда Таня услышала, что дверь открывается, она забилась в угол, пытаясь убежать.

- Таня, это Белла. Я заберу тебя отсюда, - быстро шепнула я, развязывая её запястья.

Как только её руки стали свободны, она сняла повязку с глаз и вынула кляп. – Дерьмо!

Это было не то, что я ожидала услышать. – В чем, черт возьми, твоя проблема? – спросила я, открывая дверь к Кейт.

- Я дала Обет, что если выберусь отсюда, то откажусь от секса и пойду в монастырь, - ответила Таня.

У меня не было времени на её вредные привычки. – Не волнуйся об этом. Бог знал, что ты лжешь, и он все равно тебе помог. Теперь развяжи её, пока я достану Кармен.

Он двигалась медленно, но делала то, что я сказала. – Я пожертвую деньги церкови и построю настоящие отношения.

Находясь здесь дольше, Кармен и Кейт выглядели и чувствовали себя хуже, чем моя подруга. – В гараже есть внедорожник. Вы сейчас пойдете, заберете Эрика и свалите отсюда так быстро, как только можете.

- Ты не поедешь? – спросила Таня.

- Не с вами, - ответила я. Им нужно добраться до больницы. Они пострадали слишком сильно, чтобы ожидать какой-то помощи.

Ренесми вернулась с Эриком, который полностью повис на ней. Его губы кровоточили. – Нам нужно спешить, - сказала девушка. – Обед почти закончен. Джейн скоро вернется, - Таня подхватила Эрика.

- Где Джейк? – спросила я. Предполагалось, что он будет с Эриком, пока Ренесми навестит семейку на обеде.

- Ты можешь доставить их к гаражу? – она ответила вопросом на вопрос, избегая ответа.

- Да, - ответила я, - где Джейк?

- Маркус закончил обед раньше. Я еле-еле ушла, пытаясь не вызвать подозрения. Когда же я была в комнате, они уже дрались. Джейк сказал мне забрать Эрика и уходить, - сказала Ренесми.

Меня передернуло. – Я помогу ему! – Я двинулась из зала. – Дерьмо! Напомни, где его комната, - я так долго и тщательно запоминала как добраться до гаража, что забыла все остальное.

- Я вернусь за ним. Ты должна увести их отсюда, - мне хотелось поспорить, но она перебила меня. – Будет неправильно, если ты отступишь сейчас.

Таня и я помогли Эрику спуститься по лестнице. – Ты чувствуешь себя лучше остальных, поэтому должна сесть за руль, - сказала я ей. – С обратной стороны дома есть дорога, которая должна вести в город. – Как сказала Ренесми, Хайди-сука все время пользовалась ей. - С вами был еще кто-нибудь? – спросила я Кармен и Кейт.

Последняя печально покачала головой. – Ирина не выжила, а Элис сбежала.

- Когда приедете в больницу расскажите им все. Скажите, что женщина по имени Джианна была с ними заодно. – До гаража мы добрались без проблем. – Не останавливайтесь, - предупредила я.

- Ты должна была переспать со мной, пока у тебя был шанс, - сказала Таня.

- Уверена, что буду сожалеть об этом до конца своих дней, - заметила я саркастично.

Она улыбнулась. – Спасибо, - её тон был серьезным. – Надеюсь, ты разберешься с этим. – Она нажала на газ и оставила меня в гараже одну.

- Ты – сука, - прорычал кто-то.

Прежде, чем я успела повернуться, через меня пропустили ток. Каждый мускул моего тела превратился в смесь бетона и камня, поэтому я упала. Голова ударилась о пол так сильно, что в ушах зазвенело.

Джейн злобно бросила свой электрошокер через комнату, но её голос снова стал кристально чистым, прямо-таки ангельским. – Ты украла и отпустила моих куколок, - я не могла встать. Мое сознание боролось с шоком от падения, а мускулы болели словно ад. – Теперь я буду играть с тобой.

- Джейн! – крикнул еще один голос. Я услышала сильный удар и увидела, как Джейн оказалась прижатой к стене. В дверях стояла Ренесми с совком раскаленного угля. Её платье было заляпано кровью, но ран видно не было.

- Я знала это, - хмыкнула Джейн, - я даже пыталась сказать папе, что ты все время скулишь и жалуешься, но он не хотел верить.

Она начала вставать, но Ренесми ударила её снова с удивительной силой, для такой малышки. – Ты такая же жестокая извращенка как и он, - вскипела она.

Я попыталась встать. Кроме ужасной головной боли, все остальное приходило в норму.

Ренесми подняла совок высоко над головой.

- Сисси, - захныкала Джейн. – Что ты делаешь? Разве ты не помнишь кто я, как мы вместе играли? – Ренесми замерла. – Мы были лучшими подругами. Ты всегда помогала мне. – Сучка совсем выжила из ума. – Пожалуйста, не делай мне больно. Сисси, я люблю тебя.

- Джейн, - Ренесми заплакала. – Ты помнишь, что в боли есть красота? – Перед тем как совок упал ей на голову, на лице девочки отразился чистый шок.

Я подобралась к Ренесми так быстро как смогла. Мы должны были уходить как можно быстрее, но она не могла двинуться с места. Не зная, что еще сделать, я просто обняла её.

- Я никогда не хотела никого убивать, - плакала она. – Я никогда не хотела быть как он.

- Ты не такая, - быстро ответила я. Поверить не могу, что она так думала. – Ренесми, ты только что спасла мне жизнь. – Я снова заметила кровь на её платье и не смогла не спросить. Я должна знать. – Что с твоим платьем?

- Это не Джейкоба, - ответила она, фыркнув. Казалось, Ренесми успокоилась, и я отпустила её. – Когда я вернулась, чтобы помочь ему на меня напал Маркус. Джейк его остановил. – Она вытерла лицо рукой. – Маркус мертв. Джейк помогает остальным. Я не могла найти Джейн, поэтому я искала тебя.

- Кто остальные? – быстро выясняла я.

- Твои друзья, - ответила она.

Я взяла её руку. – Нам нужно идти. Ты в порядке?

Она кивнула. – В порядке. – Мы глубоко вздохнули, прежде чем вернулись в дом. – Белла, я должна пойти в кабинет Аро и отвлечь его. Он отслеживает всех: каждую куклу и каждого охотника.

- Где отслеживает? – спросила я. Она сказала, что он будет отвлечен, и я хотела в этом убедиться.

- В комнате охраны, - ответила она, поняв ход моих мыслей. – Будь осторожна.

- Ты тоже, - пожелала я, и мы разошлись.

Я быстро вышла в пустой коридор, пытаясь не думать о том, насколько глупо поступаю. Я почти достигла цели, когда услышала знакомый голос.

- А как тебе нравиться это, больной ублюдок? – Это была Розали! Я помчалась в столовую, где на столе в луже собственной крови валялся Кайус. Когда подруга увидела меня, то улыбнулась. – Белла! – Её глаза на миг вернулись к монстру. – Я показала ему, что думаю о его искусстве. Я так и не смогла сама кастрировать Ройса, поэтому думаю теперь мы в расчете.

- Роуз? – она выглядела охренительно страшной, - где Эммет?

- Где-то близко, - ответила она. – Они выбивают дерьмо из двух охранников в попытке получить немного больше информации. Эммет пришел с черного хода.

Очевидно, что у нее с Кайусом все было под контролем. – Кто здесь еще с тобой?

- Твой горный человек, Джаспер и Элис. Ты следи за этой малявкой. Она слегка неадекватна, - ответила Розали.

- Спасибо, - я улыбнулась и умчалась к своей цели.

Эдвард был здесь, но я подумаю об этом позже. Я должна была найти Аро и удостовериться, что он не нашел Ренесми. И я не имела ни малейшего понятия как это сделать.

Когда я достигла дурацкой комнаты с куклами, мои руки замерли на ручке. Аро был внутри, там же был и Эдвард.

- Где она? – спросил он.

- Ждет тебя, - как всегда спокойно ответил Аро. – После того как я объяснил ей природу её появления в этих местах, боюсь, что Изабелла немного злиться на тебя.

Я сделала шаг назад. Они говорили обо мне.

- Отведи меня к ней, - потребовал Эдвард. – Немедленно.

- Конечно, - ответил Аро.

Дерьмо. Они приближались. Я вбежала в первую ближайшую комнату, которую смогла найти. Я прижалась лбом к двери и пыталась взять себя в руки. Пока я не разберусь во всем до конца, я не хотела встречаться ни с одним из них. Но обернувшись, мне пришлось немедленно пожалеть о своем скоропалительном решении бежать.

Я была в той комнате, где по середине стоял гигантский снежный ком. Безжизненное тело Лорен оказалось внутри, и маленькие снежинки кружились и тягучей жидкости вокруг нее. И каким бы ужасающим не было это действо, я все-таки не могла отвести взгляд. Мои ноги перестали меня слушаться, и пошли навстречу к ней.

Что-то странное отразилось в стекле. Я увидела движение как раз вовремя, чтобы наклониться. Горевший уголь врезался в стекло, пустив по нему трещину. Алек рассмеялся. – Привет, куколка. – Он взял следующий уголь, - Хочешь знать, что я сделаю с тобой?

- Пошел к черту, - огрызнулась я. Мое сердце точно собирается получить инфаркт.

- Сначала я отрежу твои руки, - ответил он. – Потом мне придется поторопиться и отрезать ноги. Но, конечно, я не хочу, чтобы ты потеряла слишком много крови. В чем тогда веселье? – Он снова швырнулся углем, но я успела отклониться. – И вот тогда я доберусь до твоей прелестной маленькой головы. Потом я заново пришью их к твоему телу и буду мечтать о том, как стану убивать твоих друзей.

Пока он говорил, мы медленно кружили по комнате. Он снова оказался рядом с шаром, трещина на котором продолжала быстро расти. Я схватила один из инструментов, вроде молоток, и бросила в прямо в стеклянный ком. Стекло разбилось. Сила волны сбила Алека с ног. Я схватила дрель, которую он использовал для Лорен и воткнула её ему в руку, прежде, чем он успел встать. Я надавила со всей силы, пока сверло не врезалось в его плоть, и кровь не брызнула во все стороны.

Я почувствовала острую боль в ноге, куда он пихнул туда осколок стекла. Вскрикнув от боли, я не отступилась. Вместо этого мне удалось вытащить дрель из руки и направить её ему прямо в грудь, туда, где должно было быть сердце. – Я не твоя гребанная кукла, - и сделала это. А потом с его горлом. Я не могла рисковать и допустить, чтобы он встал.

Мне нужно было уходить. Меня мутило и тошнило. Я пошла к противоположной стене в комнате и оперлась на нее. Мне пришлось самой вытаскивать осколок из ноги и перевязать рану.

Деметрия и Феликса поймали. Джейкоб убил Маркуса. Ренесми убила Джейн. Розали позаботилась о Кайусе. Я… я убила Алека. Оставался только один.

Хромая, я вышла из комнаты, стараясь не опираться на больную ногу.

- ГДЕ ОНА?

Я следовала за звуком его сердитого голоса. История, рассказанная Аро, могла оказаться правдой. Возможно, что Эдвард защищал меня только потому что ему это было выгодно. Он выжил там, в полном одиночестве, пока мы боролись с целой армией психов. Он хранил слишком много секретов. Так что это было вполне возможно.

Но сложив все вместе в течение минуты, я просто перестала в это верить. Хочется надеяться, что эта вера, в конце концов, пнет меня под зад. Это была единственная часть тела, которая пока не была ранена.

- Сынок, тебе лучше успокоиться. Мы найдем её, - сказал Аро.

- Я не твой гребаный сын, - прорычал Эдвард.

- Ты предназначен для этого, - ответил он. – Я помню, как пришел в приют и увидел тебя. Ты должен был стать моей первой куклой, но тогда мне помешал мой старый друг Карлайл. Он не знал, зачем ты был мне нужен, но, в конце концов, Каллен никогда мне не доверял. Конечно, тебя отдали доктору и его любящей жене. Тебе не была нужна мать, но тогда это был не твой выбор. Мне нужно было создать свои собственные куклы. – Этот мужчина фрик. – Я хочу, чтобы ты присоединился к моей охране, как и твоя сестра. Вы оба созданы для этого.

Наконец, я выглянула. Они стояли как бы в ложе. С одной стороны была стеклянная стена с видом на горы. Эдвард направил свое оружие на взрослого мужчину. Ни один из них не заметил бы меня.

- Ты стал бы не только охранником, но и частью моей семьи, – сказал Аро.

- У тебя больше нет семьи, - сказала я. Две пары глаз повернулись ко мне. Я никогда не научусь держать свой проклятый рот на замке. – Мы убили их точно так же, как ты попытался убить нас.

- Я тебе не верю, - промурлыкал Аро. Это высокомерная задница действительно не верила.

Я принесла дрель Алека и положила на полу перед собой. – Это не моя кровь.

Улыбка сошла с лица Аро. – Ты думаешь, что я поверю в то, что ты убила мою семью?

- Только Алека, - ответила я. – Джейкоб убил Маркуса, Розали – Кайуса и Ренесми убила Джейн.

Ослепленный гневом Аро бросился ко мне. Но результата не добился. Эдвард впечатал его в пол, схватив рукой за горло. – Ты сгоришь в аду, и твой чертов дом сгорит вместе с тобой. – Он посмотрел на меня. – Белла, ты не могла бы принести мне те кандалы? – он был напряжен и его глаза не встречались с моими.

Я видела цепи у стены и с удовольствием и без дополнительных просьб принесла их Эдварду. Он был слишком занят, держа Аро, так что я сама нацепила их ему на запястья и лодыжки. Подняв его словно пушинку, Эдвард приковал мужчину к стене.

Затем вошла Розали, таща за собой тело Кайуса. Она кинула его перед Аро, до этого все еще ухмылявшегося. Затем вошел Джейкоб и кинул мертвое тело Маркуса рядом. Джаспер приволок Алека и бросил его в общую кучу. Я поморщилась от картины, которую сотворила сама. Джаспер открыл металлическую канистру и облил её содержимым сначала трупы, а затем и Аро.

- Я все забрала, - сказала Ренесми, держа в руке портфель. – Все семьи наконец-то узнают правду о пропавших без вести. – Аро выглядел совершенно раздавленным, когда увидел её, перешедшую на нашу сторону. Она просто впилась в него взглядом, - я надеюсь, что последняя твоя мысль будет о моей матери.

Последней к нам присоединилась Элис. – Я не могу найти её, - отчаянно призналась она. – Я пошла в гараж, но её там не было.

- Не меня ищешь? – спросило дьявольское отродье. На когда-то прекрасном лице был ужасный ожог от углей, которые кинула Ренесми. В руке Джейн держала огромный нож и смотрела она прямо на сестру. – Я не умру без тебя, Сисси.

Джейк потянул Ренесми за свою спину, но в итоге нам всем пришлось отскочить. Огромный джип влетел через окно и просто размозжил Джейн по полу. Дверь открылась, и из нее выглянул Эммет: - Кого тут подвезти?

Розали улыбнулась мне. – Я же говорила, что смогу починить его. – Она запрыгнула на пассажирское место, и Эммет выехал из дома.

- Все готово, - сказал Джаспер.

Эдвард вытащил маленький спичечный коробок из своего кармана. – Давайте свалим из этого ада. – Он зажег спичку и бросил в груду тел, которых тут же охватило яростное пламя. Я, Элис и Ренесми ушли до того как это произошло с Аро.

Итак, нас было восемь, и мы, заняв лучшие места, наблюдали, как Кукольный Дом сгорал до тла. На глазах Ренесми снова появились слезы, но в этот раз слезы облегчения. Джейкоб положил руку ей на спину, чтобы она знала, что не одна. Эммет сидел в джипе с открытой дверью и с Розали, которая облокотилась на его здоровую ногу. Джаспер сидел на земле, а Элис устроилась между его ног, спиной к груди.

Я почувствовала, как теплая сильная рука обняла меня. – Белла, - спокойно сказал он, - пожалуйста, посмотри на меня. – На место обычной незаинтересованности пришло огорчение. – Они хотели тебя здесь из-за меня. Если бы я не был так помешан на тебе, то этого бы никогда с тобой не случилось. Прости меня.

Он продолжал говорить что-то еще, но я взяла его лицо в свои руки и поцеловала со всей страстью, чтобы он, наконец, заткнулся. Я была такой лицемеркой, но это было невероятно. Он обнял меня по-настоящему и притянул еще ближе.

- Дерьмо, - кого бы на этот раз не проклинал Джейкоб, нам было не интересно. Кажется, он говорил что-то про занятия в понедельник.

Я была жива, и меня целовал Эдвард Каллен. Кого вообще волнует учеба?

_______________________________________

Вот именно кого волнует учеба))) Наверно никого, ведь сейчас лето)))
Дорогие девушки и юноши (если такие имеются)... жду ваших мнений)) И еще раз огромное спасибо за поддержку)))
Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (24.07.2010)
Просмотров: 2474 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 MOSIFE   (09.08.2017 03:19) [Материал]
Спасибо

0
36 anni_anuta   (15.03.2015 18:21) [Материал]
Кошмар...
Самое главное, что они выжили.

0
35 polinakash   (18.12.2014 12:31) [Материал]
Немного неправдоподобно, но кто знает на что способен человек для спасения собственной жизни.

0
34 робокашка   (16.03.2014 18:17) [Материал]
А зачем сожгли это логово? Было сильное желание? Зато остались бы наглядные улики кошмариков

0
33 aurora_dudevan   (04.08.2013 16:35) [Материал]
спасибо за главу)

0
32 СлАсТиК   (01.08.2013 00:47) [Материал]
спасибо:)

0
31 Шанхай   (01.07.2012 22:07) [Материал]
Класс! Спасибо!

2
30 Лимон   (01.08.2011 23:59) [Материал]
Ну че можно сказать...
Я очень рада, что Эдвард все таки оказался нормальным человеком, а не одним из этих сумасшедших)
У Несси и Джейка, мне кажется, взаимная симпатия, хотя может я тороплюсь)))
Ха, Розали все таки починила машину))) Кто бы сомневался))
Если честно, я немного в шоке)) Не ожидала такого поступка от Беллы, все таки убийство Алека было зверским, чего скрывать. Но чего не сделаешь ради спасения своей жизни...
Спасибо за главу)))

2
29 нати1313   (18.03.2011 17:12) [Материал]
оооо, как вовремя Каплайл оказался в том приюте.... но Ээу по мордашке все-таки надо было бы съездить... smile

2
28 nettisem   (20.02.2011 20:46) [Материал]
Какие замечательные образовались пары! Спасибо за классную главу!

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]