Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 92
Пользователей: 4
Виттория109, Jesus, eclipse1886, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава тринадцатая)

2024-4-24
16
0
0
Глава тринадцатая. Питомцы и штучки.

Аро лгал. Без вариантов. Эдвард сделал все, чтобы защитить нас от этих людей. Зачем ему меня сюда вести?

- Видишь ли, Изабелла, - Аро улыбнулся, - Эдвард часть моей семьи. Он тоже должен получить свою куклу и по счастливой случайности он выбрал тебя.

- Ты лжешь, ублюдок, - пробубнила я. Джейкоб стоя рядом мгновенно напрягся.

- Он столько сделал, чтобы защитить тебя. Джеймс хотел уничтожить то, что желал Эдвард, а Виктория только и рада была оказать помощь. А потом он застукал его за нападением на тебя и просто устранил.

Нет. Это не правда. Эдвард хотел спасти Элис.

- Было так легко доставить тебя сюда, - спокойно продолжал Аро. – Маркус быстро уговорил твоих друзей отметить Весенний Отрыв в горах. Затем Хайди, да упокоит Господь её душу, привела вас к домику. Даже Элис и трех её подружек убедить было сложнее. Эдварду, конечно, не понравилось, что его маленькая сестренка оказалась вовлеченной в это, но я должен был поощрить Джеймса. Он потрудился на славу.

- Ты больной сукин сын, - мой голос дрожал от злобы. – Ты не можешь вытворять это с людьми. Мы тебе, блять, не игрушки!

- Беллз, - резко шепнул Джейк.

Аро снова повязал шарф мне на рот, и Феликс проделал тоже самое с Джейкобом. – Такие не хорошие слова из такого милого ротика, - Аро снисходительно вздохнул. – Думаю, настало время показать, что произойдет, если будешь вести себя плохо.

Я не знала куда он вел нас. Я даже не хотела думать об этом. Он солгал. Я продолжала повторять это в своей голове, снова и снова. Если он сказал правду, то надежды не осталось. С самого начала у нас не было и намека на возможность успеха.

- Я должен предупредить, что это может быть немного сложным для наблюдения, - сказал Аро, остановившись у двери. – Мы не терпим непочтительности к членам нашей семьи. Хоть и было немного враждебности в начале, но вы просто не знали последствий. Однако дальше такое недопустимо.

Как только дверь открылась, я услышала крики. Аро придется применить силу, чтобы я туда вошла. У меня не было ни капли желания видеть то, что происходило там. – Ваша подруга Лорен исчерпала все наше терпение, - нисколько не смущенный воплями добавил он.

Я закрыла глаза более всего желая освободить свои руки, чтобы заткнуть уши. Лорен не просто кричала: она сыпала проклятиями и матами, покрывая своих палачей самыми невообразимыми словами, что могла придумать.

- Открой свои глаза, Изабелла, - грубо сказал Аро, - или Джейкоб будет следующим.

Мои глаза нехотя медленно открылись.

Аро без особого энтузиазма наблюдал за происходящим, пока я пыталась угомонить свои рвотные позывы. Лорен стояла в высоком круглом цилиндре с руками скованными цепью над головой. Вокруг её ног была лужа крови, а сами они были прибиты к платформе. Алек стоял позади нее, приложив к спине девушки гигантский макет куклы и прицепив его к талии.

- Он хочет сделать снежный глобус, - прокомментировал Аро. – Я рассказывал вам, какой Алек креативный. Настоящий творец.

Когда Алек вновь взялся за дрель, крики возобновились. Он, блять, просто пришивал её к деревяшке. – Кто-нибудь, завяжите ей рот? У меня разовьется мигрень, - прохныкал Аро. Ему было все равно. По моим щекам потекли слезы. – Дорогая, ты вся побледнела, - он повернулся к охранникам. – Выведите их наружу. Кажется, Изабеллу тошнит. Если они будут брыкаться, то немедленно сообщите мне.

Эти люди просто больны, а Лорен тупая курица. Почему она не могла выключить в себе суку, чтобы не оказаться там? Как только мы оказались вне комнаты, охранники не были против того, чтобы я спрятала свое лицо на груди у Джейка. Но с его руками, связанными за спиной, он мог только опираться подбородком о мою голову. Всего этого дерьма было слишком много для меня. Вероятно, я буду слышать эти крики до конца своих дней, а Лорен… всего лишь очередная кукла в их коллекции.

Через некоторое время я оглянулась. Мы не были снаружи… не совсем так. Стены сада держали нас, словно в тюрьме, и видеть мы могли только небо.

Вскоре Аро снова позвал нас внутрь. Я ненавидела его. До всего этого я бы сказала, что никто не заслуживал такой смерти как Лорен. Но после встречи с ним и его, так называемой, семьей я изменила свое мнение. Однажды он получит по заслугам и мне хотелось бы это увидеть.

- Подойди, - сказал Аро, подтащив меня. Он все еще осторожничал, зная, что Джейкоб, сопровождаемый охранниками, рядом. Трусишка. – Я уверен, что ты задаешься вопросом, где все остальные.

- Малыш Эрик с Маркусом, - объявил мужчина и открыл следующую дверь. – Заметь, что не все штучки поживают так плохо.

Эрик выглядел ужасно. Он был слаб и очевидно голоден. Его руки и ноги были привязаны таким образом, что Маркус мог управлять ими как кукловод марионеткой. Глаза Эрика встретились с моими. Я хотела бы сказать ему, что мы выберемся, но не могла знать этого наверняка. Вместо этого мои глаза остановились на его губах. Они были словно запечатаны.

Я попыталась заговорить, но кляп во рту мешал мне. Аро хихикнул и убрал шарф. – Да, Изабелла?

- Что с его ртом? – быстро спросила я.

- Просто немного клея. Маркус не любит говорить, поэтому ему не нравятся болтливые куклы, - объяснил Аро.

- Как он ест? – если бы они любили своих кукол, как утверждают, то не заставляли бы их голодать.

- У нас есть лаборатория со всем необходимым медицинским оборудованием, милая. Мы заботимся о том, чтобы он был сыт, - ответил Аро. Это херня. Они его убивали. Вскоре он пополнит ряды Майка и Джессики, а Маркус обзаведется новой марионеткой.

Аро быстро вывел нас наружу – Пройдем дальше.

Он больше не завязывал мне рот и теперь мне предстоит быть осторожной. Хотелось бы надеяться, что мне удастся думать, прежде чем я буду что-то говорить. Аро понравилось использовать нашу с Джейком дружбу против нас же. Я не могла допустить, чтобы мой рот обернулся проблемами для парня.

- Вы можете не узнать Ройса и Тайлера, - объяснял Аро, - Кайус любит экспериментировать со штучками, комбинируя их.

- Я действительно не хочу это видеть, - умоляла я.

- Фигня, - ответил он. – Тайлер вообще не чувствовал вины, ты же знаешь. Он уже был слишком уродлив даже для нас, поэтому Кайус и забрал его для своих скульптур. Но Ройса, все же, следовало наказать.

Я хотела накричать на него. Тайлера убили охотники, с которыми он был в сговоре, а Аро говорил об этом так, как будто это была его ежедневная рутина. Я не хотела думать от Ройсе. – Пожалуйста, - я, блять, умоляла его, - мы не привыкли к этому, - никто не привык, ебаный больной ублюдок. – Если я окажусь там, то меня тут же вырвет и я не смогу это остановить. – Конечно, он бы этого не захотел. Кайус был сучьим монстром. То, что было в его комнате наверняка врежется в мою память на веки вечные.

- Возможно позже, - с сожалением сдался Аро. – Мы продолжим у Джейн.

Я слышала мягкую мелодию, доносившуюся из её комнаты. Учитывая обстоятельства, песенка похожая на колыбельную звучала как саундтрек к ужастику. Аро улыбнулся и подтолкнул нас внутрь. – Джейн, весело проводишь время?

Ухмыльнувшись, маленькая сучка кивнула. – Да, папа, - ответила она мягко. – Я учу куколок новой игре.

Таня стояла за ней с двумя другими симпатичными девушками. Они были одеты в красивые платья и безупречно расчесаны и накрашены. Когда играла музыка они вращались на своих платформах, замерев в одной из поз. Джейн использовала их как балерин из долбанных шкатулок для драгоценностей.

- И что же это за игра? – спросил Аро.

- Ну, все очень просто. Мои куколки должны быть как статуи. Если они двигаются, я победила, - сказала она с улыбкой. – Им не нравиться когда я побеждаю.

Вскоре я поняла почему. Одна из девочек мигнула, и Джейн весело подпрыгнула. – Кармен, - пропела она. Еще до того, как что-то произошло, Кармен стала тихо плакать. Джейн подняла маленький пульт и нажала на кнопку. Девушка захныкала, но боролась, оставаясь неподвижной. Я не понимала, что происходит.

Аро тоже стало любопытно. – Что ты делаешь?

- Это ток под их платьями, - хихикнула она. – Я могу их сжечь или легонько тряхонуть. Они всегда плачут – такие хрупкие. – Она продолжала поддерживать кнопку на том же уровне, вызывая у Кармен все больше боли.

- Хватит! – слово вылетело из моего рта раньше, чем я об этом подумала. Джейн и Аро повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я видела как Феликс и Деметрий удерживают Джейка позади меня, а маленькая дрянь отложила свою игрушку.

Она направилась ко мне. – Хочешь вместо этого мы поиграем с тобой? – спросила она и её голос искрился надеждой.

Ебать, Аро. Если эта мразь тронет меня, я пну её под зад. Но внезапная мысль о том, что произошло с Лорен, остудила мой пыл.

- Прости, дорогая, - с сожалением сказал Аро, - Эдвард пока не имел возможности поиграть с ней. Ты заешь правила. Если Эдвард захочет, то он поделиться с тобой.

Джейн надулась. – Почему он вообще должен получить куклу? Он не настоящий член семьи.

Улыбка Аро пропала без следа. – Я не буду обсуждать это с тобой, - серьезно сказал он.

- Да, папа, - немедленно ответила Джейн.

Аро повернулся к охранникам. – Думаю, настало время для того, чтобы Джейкоб познакомился с моей дорогой Ренесми.

После того как я познакомилась почти со всеми членами этой придурковатой семейки мне не хотелось знать что она приготовила для него. Феликс и Деметрий вывели его из комнаты, а мне удалось кинуть последний взгляд на Таню, прежде чем меня вывел Аро.

- Джейкоб довольно крупный молодой человек. Мы должны соблюсти несколько предосторожностей, для гарантии, что он не навредит моей дочери, - объяснял мужчина, пока вел нас к двери последней из детских. – Я точно не знаю, почему она попросила его. Мы только что выяснили, что он был тем, кто убил Лорана. Возможно, она привязалась к тому парню.

Деметрий и Феликс сковывали запястья и лодыжки Джейка кандалами за спиной. Ренесми, наблюдая за этим, выглядела жутко скучающей. – Это действительно необходимо, отец?

Аро проигнорировал её вопрос и самостоятельно проверил замки. – Если ты хоть как то навредишь её волосам, то я превращу твою голову в новый клач Джейн, - предупредительно сказал он и убрал кляп. – Я ясно выразился?

- Да, - проворчал Джейкоб.

- Хорошо, - мягко ответил Аро и повернулся к дочери. – Если понадобиться используй транквилизатор. Возможно, ему нужно время для обучения, - сказал он, вручая ей ключ к его кандалам.

- Не стоит так волноваться, папа, - улыбнулась Ренесми. – Ты же знаешь, что я позову тебя, если буду нуждаться в помощи. – Она поцеловала его в щеку и потрепала Джейка по волосам. – Я всегда хотела себе питомца. – А мне хотелось её задушить.

- Теперь нужно пристроить Изабеллу, пока не пришел Эдвард, - сказал Аро.

- Она может остаться здесь? – спросила Ренесми. – У меня есть еще кандалы, и я обещаю, что не трону её. Думаю, что мой питомец будет вести себя лучше, если его подружка будет по соседству. – Как ни странно мне эта идея понравилась, сколь сильно я её не ненавидела.

С минуту Аро обдумывал это, прежде чем подал охранникам сигнал. Феликс переместился, чтобы заковать меня. Чертовы железки были адски неудобными, но я готова это вытерпеть ради Джейкоба. – Не повреди её, - предупредил мужчина напоследок.

Она немного надулась, но кивнула. – Да, папа, - она проводила его до двери, тихо переговариваясь, так что мы не слышали.

- Мы выберемся, Беллз, - шепнул мне Джейкоб. – Не сдавайся.

Я хотел ответить, но Ренесми уже вернулась. Она закрыла свою дверь и внимательно посмотрела на нас. – Ты убил Лорана, - сказала она.

Джейкоб не стал извиняться. – Ну, дело было так: или я, или он.

- Мы теряли охотников и раньше, но Джеймс, Виктория и Лоран всегда побеждали. И все трое мертвы, - ответила она.

- Так что? Хочешь нас вернуть или что? – спросила я, не понимая, чего она добивалась.

Ренесми поглядела на ключик в её маленькой ладошке. – Я помогу вам.

Херня. – Почему?

- Я не выбирала эту жизнь: я здесь родилась. Моя мама была очередной куклой этого ублюдка. Когда она пыталась помочь мне сбежать он заставил меня наблюдать за тем, как пустил ей кровь, заменяя её тем, что они используют для сохранения тел. Я жила в этом доме, словно в ловушке, восемнадцать лет, наблюдая как эти монстры мучают людей. Однажды я попыталась помочь одной девочке, но это закончилось тем, что она стала новой игрушкой Алека. – Она сердито стерла проступившую слезу. – До недавнего времени я думала, что сбежать отсюда невозможно, но из-за вас охрана слаба как никогда.

- Если нас поймают, то тебя убьют вместе с нами, - сказал Джейкоб.

Она печально рассмеялась. – Для чего мне здесь жить? Смерть это скорее избавление.

Возможно, она была чертовски хорошей актрисой, но я поверила каждому слову. – Что с остальными? Мы не можем оставить их здесь на истязания и смерть.

- Они могут нам помочь. Скоро Феликс и Деметрий уедут на охоту. Аро кажется спокойным, но внутри он просто сгорает от гнева. Розали уже должны были привести, но она хорошо защищается и он не успокоится, пока не получит её. Он хочет себе новую куклу, потому что я, Джейн и Алек выросли. Мы не должны этого допустить, - слезы хлынули из глаз Ренесми. – Мы должны что-то предпринять, прежде чем Аро укрепит охрану. Охотники быстро меняются и новые могут оказаться куда более способными, чем прежние.

- Как они избегали неприятностей? – спросила я.

- У Аро есть поручитель на большой земле, её зовут Джианна. В свое время она помогла с бесконечной бумажной волокитой и уликами, - объяснила она. – Если вы выберетесь отсюда, то должны рассказать кому-нибудь о ней.

Джейкоб ответил. – Здесь не может быть «если». Мы выберемся отсюда, и ты будешь с нами, так что начинай с самого начала, и ничего не упусти.

Она уставилась на него. – Ты хочешь забрать меня?

- Черт, да, - сказал Джейк, - только не нужно сердиться, если мы порешим всю твою семейку.

- Шутишь? – усмехнулась она. – Я помогу вам.

Пару минут назад мне хотелось её убить, а сейчас, если бы не мешали чертовы кандалы, то я бы расцеловала эту девчонку. Итак, мы собирались составить план, согласно ему освободить невинных, уничтожить злодеев и спасти девицу из беды. А вот потом я найду Эдварда и спрошу: что, блять, происходит?

__________________________
Точно, Эдвард... что происходит???? о.О
Девушки, а что думаете вы??? Лично для меня эта глава была очень тяжелой для перевода... надеюсь что перерыв оказался не слишком долгим... И что глава помогла в эту изнуряющую жару пустить холодок ужаса по позвоночнику =)))
Буду рада видеть ваши комментики здесь и на ФФ.нет
И
Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (15.07.2010)
Просмотров: 2460 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 MOSIFE   (09.08.2017 03:10) [Материал]
Спасибо

0
38 anni_anuta   (15.03.2015 18:10) [Материал]
Дурдом wacko

0
37 polinakash   (18.12.2014 12:00) [Материал]
Смахивает на дом восковых фигур. Почему то я верю Ренесми- по канону она добрый персонаж и должна быть с Джейком.

0
36 робокашка   (16.03.2014 18:06) [Материал]
Отвратная богадельня

0
35 aurora_dudevan   (04.08.2013 16:17) [Материал]
спасибо за главу)

0
34 СлАсТиК   (01.08.2013 00:36) [Материал]
спасибо:)

0
33 Шанхай   (01.07.2012 21:45) [Материал]
Спасибо за перевод, жду развязку.

1
32 Лимон   (01.08.2011 23:39) [Материал]
ОМГ. Это просто... ужасно. Бесчеловечно. Даже слова-то не могу подобрать.
Не знаю как отнестись к Несси. С одной стороны она все таки из этой сумасшедшей семьи, а с другой, уж очень хочется верить, что с ее помощью они выберутся оттуда.
И, блин, что же там с Эдвардом такое?
Спасибо за главу)))

3
31 mariposa)   (06.02.2011 19:32) [Материал]
блин...я думаю даже если Эдвард участвует во всем этом, то только чтобы всех нахрен убить, надеюсь Ренесми и вправду хорошая и поможет им

0
30 Twilight-forever   (11.01.2011 17:36) [Материал]
Неужели Эдвард правда хотел сделать Беллу своей куклой angry А Несси молодец smile Как она выжила с этими чудовищами angry

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]