Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 53
Пользователей: 1
rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Fourth, Глава 17. Сюрприз от Дженны.

2026-5-30
16
0
0
Дорогие мои читатели! Глава очень интересная. Повествование идет как от лица Беллы, так и от лица Эдварда. Приятного прочтения))))))

Bella POV

Я сидела на окне, свесив ноги вниз. Я немного ссутулилась, поэтому было ощущение, что я полностью вылезла из окна. Небо было чистым, и все звезды были как на ладони. Это было удивительно, так как такая погода была совершенно не свойственна дождливому Форксу. Поэтому я наслаждалась этой прекрасной ночью.
Я быстро пришла в себя после сегодняшнего инцидента в школе. После разговоров с Нури и с девочками я сразу почувствовала себя лучше. Я окончательно вернула себе прежнее состояние. Девочки сказали, что никаких страшных последствий моего побега с занятий не будет. Возможно, они просто не хотели меня расстраивать еще больше. Не смотря ни на что, у меня было такое ощущение, что я больше в школу не пойду.
После многочасовых разговоров, я попросила, чтобы меня оставили одну. Мне было необходимо подумать, разложить все по полочкам.
И я подумала, что сидя здесь я смогу хорошенько все обдумать.
Неожиданно я услышала шаги на лестнице. Затем, дверь в мою комнату открылась. Я обернулась и увидела Дженну. Она улыбнулась мне и вошла.
- Я не собираюсь покончить жизнь самоубийством, - пошутила я, и впрыгнула обратно в комнату, вырвавшись из холодного ночного воздуха.
Она просто закрыла дверь и медленно направилась в мою сторону.
- Хмммммм, что-то мне подсказывает, что ты говоришь правду, - ответила она.
- Поверь, - снова начала я, - если бы я спрыгнула вниз, это принесло бы больше разрушений земле, чем мне.
Она весело засмеялась и села рядом со мной на окно.
- Что собираешься делать? – спросила она.
- Просто наслаждаться этой чудной ночью, - ответила я.
Дженна рассмеялась в голос.
- Господи, да это место – просто «королевство депрессий», не так ли? И иногда просто приятно знать, что за всеми этими тучами еще осталось небо.
- Да, точно, - засмеялась я. – Но мы не должны расстраиваться из-за такой ерунды.
- Ты думаешь, почему мы живем именно здесь? Мы выбрали это место, потому что здесь всегда дождливо. И именно поэтому другие вампиры тоже здесь.
Снова вспомнив о Калленах, я глубоко вдохнула и развернулась в окне, чтобы продолжить любоваться на ночной лес и небо. Если бы я была человеком, я бы могла видеть только темные оттенки черного и синего, но сейчас я могла различить всю гамму красок ночного мира.
Я услышала, как Дженна подошла ко мне вплотную и положила руки мне на плечи. Она немного наклонила голову, так что я почувствовала ее дыхание возле моего уха.
- Тебе ведь интересны Калены, не так ли? – еле слышно прошептала она мне на ухо. Она сказала это на столько тихо, что ребята внизу вряд ли могли ее услышать.
- Что? – я не могла поверить, что она действительно это сказала.
- Да не волнуйся ты, - продолжала она, - ты ведь действительно интересуешься своей причастностью к семье Каленов? Хочешь узнать о них больше? У меня была похожая ситуация.
- Ну… предположим, что да, - все еще под впечатлением ответила я. Я говорила так же тихо как и она.
- Ты должна пойти к ним и все разузнать, - произнесла она, устремляя взгляд в лесную чащу. Ее голова все еще лежала на моем плече.
- Но… но, я не могу, - я была просто шокирована. Дженна же просто лучезарно улыбалась и смотрела на лес. Я не сводила с нее глаз.
- Я могу пойти с тобой, ели так тебе будет легче, - предложила она. Я просто была в ступоре.
- Дженна, это плохая идея, - выдохнула я.
- Дорогая Белла, - улыбнулась она и с сарказмом добавила, - разве тебе никто не говорил, что жизнь слишком коротка, чтобы просто сидеть на месте и ничего не делать. Кто не рискует, тот не пьет шампанского, не так ли?
Я вытаращила на Дженну глаза, а потом рассмеялась.
- Да, я, кажется, слышала что-то подобное… не помню, правда, где. Но тот, кто придумал эту фразу явно не имел в виду вампиров.
- Белла, эта отмазка – дерьмо! Так что давай, иди! Я прикрою тебя, но ты должна вернуться до рассвета, – улыбнулась она.
- Я похожа на Золушку, только временные рамки у меня побольше будут, - промямлила я, - но ты уверена, что это хорошая идея?
- Ну, давай я буду феей-крестной? А как тогда на счет Фае и Маргаретты, они могут быть несносными сводными сестрами? А ведь это неплохая идейка! Потому что у нас еще есть Нури, который великолепно справится с ролью злой мачехи! Вот только я теперь не уверена, что роль феи мне подходит…
- Так, не уходи от темы! – перебила я ее, - ты действительно считаешь, что это хорошая идея?
- Так точно! – она снова подшучивала надо мной, а потом добавила, - мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя в своем доме как в тюрьме, все будет хорошо.
Я глубоко вдохнула, я просто не знала, что ответить.
- Эммм… Спасибо. Большое… - промямлила я. Я была сконцентрирована на своих мыслях, у меня было дикое желание изгнать из себя всю боль… или это просто воспоминания. Эдвард должен знать это точно.
- Так, а теперь беги, - с этими словами Дженна подтолкнула меня к окну.
- Ты тоже иди, - ответила я, но ее уже не было рядом.
Через секунду я снова вылезла из окна, и, бросив взгляд на землю под окном, на лесную чащу и на луну, я выпрыгнула из окна и скрылась в ночной мгле.

Edward POV

Я просто не мог здраво мыслить после встречи с Беллой в школе. Минутку… но мне удалось достичь кое-чего. Когда она обняла меня за плечи, мне показалось, что она была собой в тот момент. Она бы вспомнила меня. Но потом она очень быстро убежала. Я так хотел побежать за ней, я знал, что смогу ее убедить. Я бы обнял ее, и все ее страхи исчезли бы. Но она не позволила бы мне это сделать.
Он не позволил бы. Он подошел ко мне сразу после того как Белла ушла. От прямых действий меня уберегла Эллис, которая появилась одновременно с ним. Она убедила меня, что школа – не лучшее место для выяснения отношений. Студенты могли стать свидетелями того, что им знать не нужно. Но как я мог позволить ему уйти за Беллой, позволить ему быть с ней, когда я знал, что я должен быть с ней рядом. Я не мог, я просто не мог.
Это… это было не справедливо. Белла была моей, а я принадлежал ей. Навсегда. И я знаю, что допустил глупейшую и непростительную ошибку. Но если бы я знал, что она все равно станет вампиром, если бы я знал, насколько сильно она страдала из-за моего ухода…
Я думал о том, что происходит. Это, наверное, было чем-то вроде наказания, которое я несомненно заслужил, потому что причинил Белле столько боли. Сейчас она была с ними, со своей новой семьей. И сейчас она была с ним, и, исходя из его мыслей, он ее любит. Он любит ее также как я. Она больше не хочет видеть меня, поэтому я должен смириться с этим.
Это убивало меня, но это было правдой.
Я опустился на кожаный диван, который стоял в моей комнате, и уставился на наше с Беллой фото. Когда я услышал, что моя девочка умирает от тоски, я вернул вещи и фото, которые забрал из ее дома. Эти фото хранят нашу любовь.
На фото она такая счастливая, невероятно, что она страдала. Столько радости в ее глазах, и эта нежная улыбка. Я лишь портил эту фотографию своим присутствием. Я хотел заплакать, но не мог. А она ведь плакала по мне.
Вдруг я услышал приближающиеся шаги, кто-то приближался к дому. Сначала я не понимал, кто это. Это точно был кто-то из новой семьи Беллы. Но это не могла быть она. Они слишком сильно оберегают ее, чтобы отпустить ее одну. Может это Он? Я был готов к разговору, был готов к тому, что он скажет держаться от нее подальше.
Скорее всего, мы пойдем на попятную и уедем далеко отсюда. Белла никогда не узнает, как я люблю ее, как сильно мне ее не хватает. Она не узнает, что я отдал бы все за 30 секунд рядом с ней, чтобы все это сказать. Я должен умереть, я не смогу жить с этим. Я так сильно люблю ее… так сильно… мне ничего не сможет помочь.
Я сконцентрировался на шагах, анализируя их. И тут до меня дошло. Это же были Белла бежала к нашему дому. Конечно, даже для вампиров сложно определить по шагам, кто приближается, но в этом случае была еще одна отличительная черта. Тишина. Все что я слышал, так это мысли моей семьи. Не дыша, я схватил фото, положил его в задний карман брюк и молниеносно спустился в холл первого этажа.
Я чуть дверь с петель не снес, но чья-то рука остановила меня. Это был Карлайл, он не понимал, почему меня привлек неожиданный гость. «Эдвард, успокойся. Кто к нам бежит, и почему ты так не терпелив?»
- Это Белла, я должен ее увидеть! – прокричал я, выбегая за дверь в тишину ночи. Она была уже близко, она, скорее всего, слышала мою последнюю фразу. Но это не имело значения, потому что она продолжала бежать.
И вот мы уже стоим лицом к лицу. Волосы Беллы были длиннее, чем тогда, когда она была человеком. И она, несомненно, стала еще красивее, а я считал, что это невозможно. Я всегда считал, что Белла совершенна. Но для меня она сталась все той же Беллой.
- Здравствуй… Эдвард, - она прервала тишину первая. Говорила она так, будто ей было неловко. На мой взгляд мы идеально подходили друг другу.
- Здравствуй, Белла, - улыбнулся я в ответ, пытаясь растопить лед между нами. На самом деле, все, чего я хотел, так это прижать Беллу к себе и никогда не отпускать. Я бы никогда больше не отпустил ее. – Что я могу для тебя сделать?
- Эммм… ну… - она уставилась на свои руки, нервно теребя свои пальцы. Было неприятно видеть ее такой смущенной и напуганной, и неуверенной в себе. Все, что я мог сделать сейчас, это не давить на нее.
- Я сделаю, все, что захочешь, Белла. Только не бойся меня. Никто из нашей семьи не причинит тебе вреда. Ни Эллис, никто. Мы все тебя очень любим.
Она перестала мучить свои пальцы и посмотрела на меня. Ее глаза теперь были значительно холоднее. Собственно как и ее голос.
- Эдвард, я хочу знать… что ты сделал со мной, когда я была человеком?

Жду вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (06.07.2010)
Просмотров: 1727 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Adel_Shirman   (05.10.2015 18:04) [Материал]
Боюсь, ей будет очень плохо

0
7 Asher   (18.03.2011 13:39) [Материал]
smile smile smile

0
6 рыжик2010   (17.02.2011 19:05) [Материал]
Боюсь, что часть из её прошлого, связанного с Эдвардом будет нелицеприятной cry

0
5 Miss3115   (23.09.2010 20:24) [Материал]
А Эда мне жалко,да и Беллу тоже...

0
4 Miss3115   (23.09.2010 20:24) [Материал]
круто))))

0
3 PoliNka8469   (02.08.2010 15:26) [Материал]
кк же мне жалко Эдварда и как же мне хочется поскорей узнать что же дальше!!! спасибо за перевод

0
2 Розария   (25.07.2010 18:00) [Материал]
так хочется узнать что же будет дальше smile и спасибо за проду

0
1 angel5   (08.07.2010 09:28) [Материал]
спасибо за проду wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]