Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 212
Гостей: 205
Пользователей: 7
Лидия4002, amehonoschina, z1292794, rina_, Zwezdochka, Alenka10, katiematveeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Anything to save you. Глава 3. Часть 1.

2026-2-22
16
0
0
Глава 3. Часть 1.

EPOV

- Эдвард, - произнесла мисс Шулер, когда я зашел в класс. Она была моим любимым учителем, и это был мой любимый предмет: литература и творчество.
- Здравствуйте, мисс Шулер - ответил я, не вытерпев ее пристального взгляда. Мое утро было ужасным, и я хотел быстрее вернуться домой.
- Привет, братишка, - войдя в класс, произнесла Элис. Я кивнул в ответ, прежде чем открыл книгу, которую привез с собой. А сделал это потому, что не хотел, чтобы ко мне приставали. Я не хотел, чтобы меня считали анти-социальным, просто решил меньше общаться с людьми.
- Ты можешь отложить книгу хоть на две сеунды? - проворчала Элис, вырывая из моих рук книгу.
- Что с тобой, Элис? - ответил я. - Я просто читаю. Разве это преступление?
- Просто перестань, - сказала она. - Перестань избегать людей. Ты должен начать жить своей жизнью, а не убегать от нее.
- Я не убегаю от жизни, - произнес я, вернув себе книгу. - Просто не хочу разговаривать сейчас.
- Ты никогда не хочешь разговаривать, - отметила она.
- Я же говорю с тобой сейчас, - возразил я.
- Один раз, - обиженно произнесла она. - Я твоя сестра, но даже я не способна завладеть твоим вниманием. Почему ты всегда пытаешься всех заткнуть?
- Элис, - сказал я предупреждающе. - Я не хочу обсуждать это. Ненавижу быть грубым, но это правда, не твое дело. Моя жизнь тебя не касается.
Элис отошла от меня, но я успел заметить слезы в ее глазах. Как бы я себя ненавидел за эти слова, они были правдой. Я не мог позволить Элис интересоваться моей жизнью больше чем необходимо. Я не мог позволить ей выяснить правду. Это бы разрушило ее жизнь. Я снова открыл книгу, продолжив читать.
- Эй, Эдвард, - сказала Таня, неторопливо входя в класс. - Ты по мне скучал, малыш? - Я чувствовал, как мое лицо покраснело от злости. Я и не заметил, как она попыталась взять меня за руку.
- Отстань, Таня, - рявкнул я на нее.
- Что с тобой не так, черт побери? - отрезала Таня. - Почему ты не хочешь меня? Все меня хотят, если ты не заметил! Может, они правы, и я лишь зря трачу на тебя время?
- Наконец-то, - пробормотал я.
- Прости? - произнесла она, недоумевая. - Что ты сказал?
- Наконец-то - повторил я.
- Что это значит? - спросила она, стукнув ладонью по столу. Ну, зачем же так драматизировать?
- Ладно, Таня, - я вздохнул и захлопнул книгу. - Посмотрим, сможешь ли ты понять это раз и навсегда. Я не хочу тебя. И никогда не захочу. Ты для меня ничто. Надесюсь ты, наконец, отстанешь от меня.
- Ты ... - сказала она, размахнувшись чтобы дать мне пощечину. К счастью, Элис остановила ее.
- Не так быстро, пустышка, - сказалаЭлис, отталкивая Таню. - Только попробуй, и будешь иметь дело со мной. - Таня начала смеяться, пытаясь толкнуть мою сестру в ответ.
- И что ты мне сделаешь, жалкий эльф? - сказала она, продолжая смеяться.
- А ты обернись, - произнесла Элис сквозь зубы.
- Таня, Элис, - сказала мисс Шулер, указав на девушек. - Прекратите немедленно. Сейчас не время и не место для этого.
- Хорошо, - ответила моя сестра, прежде чем занять место рядом со мной.
-Ну, и ладно, - взмахнув волосами, она также заняла свое место. Остаток дня, казалось, тянулся вечность. Школа для меня больше походила на тюрьму, чем на что-то еще.

- Здравствуй, дорогой, - встретила меня дома Эсми. - Как в школе?
- Как обычно, это же школа, - ответил я.
- Ах, - произнесла Эсми грустным голосом. Я не любил и не хотел расстраивать ее. Это все равно, что пнуть щенка или без причины обидеть ребенка.
- Как твой день? - спросил я оптимистично, вызвав на ее лице улыбку.
- Чудесно, - ответила Эсми. - Он оказался весьма продуктивным. Я закончила два заказа и занялась дизайном музея в пригороде.
- Это здорово, Эсми, - восхитился я. - Я горжусь тобой.
Ее начальник только что порекомендовал Эсми на дизайн музея современного искусства. Она, пожалуй, единственная из нашей семьи была довольна своим положением.
- Спасибо, милый, - произнесла она, обнимая меня.
- Всем привет! - услышали мы голос Элис из прихожей. Она решила пройтись до дома пешком, чтобы остыть после перепалки с Таней. Элис не хотела, чтобы Эсми видела ее расстроенной.
- Здравствуй, Элис, - поздоровалась Эсми, улыбнувшись. - Ты припозднилась. Разве Эдвард не подвез тебя?
- Нет, - ответила она. - Я решила немного прогуляться.
- Замечательно, - закрыла тему Эсми.
- Я принесла почту, - сказала Элис. - Там письмо для тебя, Эдвард. - она положила передо мной один из конвертов, как ее глаза загорелись в ожидании.
- Это из Брэдфордской академии литературы.
- Ох, Эдвард! - восхитилась Эсми. - Это же здорово!
- Мы еще не знаем что в нем, - возразил я, рассматривая письмо. Я решил отправить комиссии рассказ, написанный мной о Белле. Мне нравилась мысль, что она могла бы ее когда-нибудь прочитать. Даже если она не помнит кто она, Белла знала бы о моей любви.
- Эдвард! - воскликнула Элис, прыгая по комнате. - Открой же его!
- Успокойся, Элис. - сказал я, положив руку ей на плечо, чтобы удержать на месте. Разорвав конверт, я вытащил письмо. Эсми и Элис нервно переглянулась в то время, как я начал читать его вслух.

Уважаемый мистер Каллен,

Мы рады сообщить вам, что ваш рассказ "В ее глазах", выиграл в конкурсе на место в Брэдфордской академии литературы. Это большая честь. Вы должны гордиться этим достижением. Вам необходимо быть в академии третьего февраля 2009 года. Вы будете распределены в общежитие Бримли, где и будете проживать во время вашего обучения в Брэдфорде. С нетерпением ждем встречи с Вами в ближайшее время.

С уважением, Стивен Витворт, декан по приему.

- Тебя приняли! - взвизгнула Элис, запрыгивая в мои объятия. - Я это знала!
- Поздравляю, - сказала Эсми, пожав мою руку.
- Что происходит?- поинтересовался Карлайл, входя в комнату.
- Эдварда приняли в Брэдфорд! - выпалила Элис.
- Эдвард, - удивился он. - Это правда? - он долго смотрел на меня, ожидая ответа, но все мысли в моей голове спутались. Это был мой шанс вырваться хоть на недолгое время.
- Эдвард? - поторил он. - Это правда?
- Да, - ответил я. - Это правда. Я еду в Брэдфорд.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3563-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rez (18.06.2010) | Автор: Rez
Просмотров: 1499 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (20.05.2015 00:15) [Материал]
хоть немного поживет без клизмы-Тани tongue

0
11 aurora_dudevan   (18.02.2013 18:06) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 natalj   (02.12.2012 20:17) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
9 dashulay   (27.11.2012 23:56) [Материал]
С уважением, Стивен Витворт, декан по приему.
Не тот ли это Стивен, с которым Эдвард заключил солашение? dry

0
8 Tesoro   (27.11.2012 02:08) [Материал]
Спасибо wink

0
7 LanaLuna11   (27.10.2012 12:57) [Материал]
ура ура

0
6 Hela   (31.03.2011 18:06) [Материал]
Это первый шаг навстречу Белле. biggrin

0
5 LeNyCuK   (19.03.2011 12:38) [Материал]
Ура Ура Ура smile

0
4 KsushaForewer   (07.01.2011 19:55) [Материал]
Блииин, как же хочется что бы они побыстрее встретились ,и надеюсь что Эдвард не будет её избегать

0
3 Verrera   (31.12.2010 14:43) [Материал]
Скорей бы встретились уже! Спасибо за перевод!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]