Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 77
Пользователей: 1
Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Nightfall/Наступление ночи Глава 7. Прелюдия (часть 1)

2024-4-19
16
0
0
В предыдущей главе:
Эдвард притянул меня ближе и прошептал на ухо, напоминая о моем разговоре с отцом:
- Мы на шаг ближе к вечности.
Я откинула голову на его плечо и посмотрела вверх на серебряную луну. В тот самый момент вечность казалась очень близкой.

Глава 7. Прелюдия (часть 1)

Той ночью у меня снова был ужасный кошмар, но со мной был Эдвард, и это заставляло меня чувствовать себя лучше. Потребовалось много времени, прежде чем я смогла уснуть после такого. Мне уже пора было привыкнуть к своим снам, но по каким-то причинам они все также пробирали меня до костей, каждый раз затопляя паникой.
На следующее утро, к счастью, была суббота. Я зевнула и вытянулась на кровати, прежде чем сонным взглядом посмотреть в окно. Небо оставалось столь же ясным, как и прошлой ночью, и небольшие лучи света уже освещали мою спальню.
Когда я обернулась к Эдварду, я поняла, что его нет со мной в кровати. Я нахмурилась и оглядела комнату.
- Я здесь. - Его голос раздался откуда-то из-под моей кровати. Я была так поражена, что скатилась с нее, запутавшись в простынях, и упала.
Эдвард, тут же выкатившись из-под моей кровати, поймал меня за талию, когда мое лицо было лишь в дюйме от пола.
Пока он удерживал меня висящей в воздухе, наши носы почти соприкасались. Я нахмурилась.
- Что ты делал под моей кроватью?
Он приподнял брови.
- Честно?
Я кивнула. Он раскрыл свои руки, позволяя моему телу мягко упасть на его. Потянувшись под кровать, он достал пару джинсов.
- Ты потеряла их две недели назад, - засмеялся он над моим ошеломленным выражением лица.
- Ты прибираешь за мной?
Я почувствовала, как яркий румянец окрасил мои щеки.
- Не совсем. Я просто видел, как ты зашвырнула их туда давным-давно, и задавался вопросом, как много времени пройдет, прежде чем ты их достанешь. Ты искала их вчера, и не казалось, что ты помнила, где оставила их.
- Хорошо, а почему ты не сказал мне вчера? - Я села, все еще запутанная в простынях.
- Потому что ты выглядишь очень привлекательно, когда расстроена. - Он сложил руки у себя за головой, все еще лежа на полу, и дразняще улыбнулся.
Я сдвинула брови и встала. Я стала немного легче относиться к тому, что за мной прибирают с тех пор, как перестала спать одна; очевидно следовало поработать над этим еще больше.
Я развернулась, чтобы штурмовать ванную, но мои ноги запутались в простынях. Я полетела вперед, вытянув руки в попытке предотвратить падение.
Эдвард схватил меня за талию и потянул назад прежде, чем я разбила лицо об окно, но даже он не был достаточно быстр, чтобы воспрепятствовать мне удариться о подоконник.
- Ай! - Я сжалась и обхватила, укачивая, свою руку.
- Что? - с тревогой спросил Эдвард.
- Заноза! Заноза в моем пальце!
Он усадил меня к себе на колени и взял мою руку в свои. Достаточно большая деревянная штуковина торчала из моего большого пальца слишком близко к ногтю. Он попытался вытащить ее руками, но проклятая заноза вошла слишком глубоко.
Когда я увидела, что осколок торчит из моего пальца, у меня закружилась голова.
- О, Боже. - Я закрыла глаза, пытаясь остановить головокружение.
- Белла? - нахмурился Эдвард.
- Инородные тела в моем собственном вызывают у меня головокружение, - пробормотала я.
Эдвард вздохнул.
- Мне нужно что-нибудь острое, чтобы вытащить ее.
- Больно!
Все вокруг меня начало медленно плыть. Мои глаза, должно быть, помутнели, потому что он тут же потряс меня, встревожившись.
- Белла? Дорогая, оставайся со мной.
- Вытащи ее, - сказала я сквозь сжатые зубы.
Он расстроено пробежался рукой через свои волосы и вздохнул.
- Хорошо, Белла? Смотри на меня! Белла! Не двигайся ни на дюйм. Ты слышишь меня? Ни на дюйм!
Каким-то образом мне удалось кивнуть.
Он уложил меня на кровать и сел на колени на полу рядом со мной. Он крепко обхватил мой большой палец и начал медленно опускать к нему свой рот. Я съежилась, когда он обхватил деревяшку своими острыми зубами и потянул. Я почувствовала, как заноза медленно вышла из моего тела. Как только все закончилось, я подняла глаза.
Эдвард все еще удерживал мою руку в своей. И смотрел на нее.
- Эдвард? Все в порядке?
- Да, - тихо сказал он, - ты в порядке.
Я посмотрела вниз на свой палец. Крошечная капелька крови медленно формировалась на нем. Эдвард вытер ее своей рукой, а затем уставился вниз на свой испачканный кровью большой палец. Движением столь быстрым, что я его почти не уловила, он облизнул его.
Его глаза закрылись, и он вздохнул, как будто только что попробовал маленький кусочек рая. Все его тело напряглось, и он сел, все еще сжатый как камень, на пол. Я медленно отползла от него и его глаз - все еще диких от голода – полных сожаления.
- Прости, Белла. Я не хотел напугать тебя. - Его челюсть была так сжата, что он едва смог выдавить эти слова.
- Ты не напугал меня. Я просто пытаюсь сделать так, чтобы тебе стало легче. Я даже спрячу свой палец.
Я села на свою руку, и он с благодарностью улыбнулся мне.
Я глубокомысленно уставилась на него, прежде чем сказать:
- Или я могу не прятать, если ты хочешь.
Он нахмурил брови.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я имею в виду, что ты можешь взять немного моей крови, если хочешь.
Эдвард зарычал так громко, что испугал меня.
- Изабелла, это абсурд! Я не стану использовать тебя как личную флягу! И не только из-за тебя. Это достаточно трудно - сопротивляться! Я не должен был пробовать ту капельку. Теперь держи свой палец подальше от меня, пока я не съел тебя целиком.
Он казался настолько разъяренным, что я отдернула свою руку назад и снова села на нее. Эдвард сжал челюсть и закрыл глаза. Солнечный свет, проникающий в мое закрытое окно, отражался от его кожи, делая его похожим на страдающего ангела.
- Я могу уйти, если хочешь. - Мой голос был чуть громче шепота.
- Нет, пожалуйста. Просто дай мне секундочку. Я могу справиться с этим.
Я сидела совершенно неподвижно и ждала, пока его тело медленно расслаблялось.
- Прости. Пожалуйста, не злись на меня, - наконец прошептала я после нескольких минут напряженной тишины.
- Я не злюсь на тебя, Белла. Я злюсь на себя самого. Это было невероятно глупо с моей стороны. Использовать зубы, о чем я только думал? Я же мог... И попробовал...
Я медленно придвинулась к нему поближе и в качестве эксперимента села на его колени. Он обнял меня так, чтобы я откинулась на его грудь.
- Все действительно так плохо? – спросила я тихим голосом.
- Подумай об этом так. Если бы ты была одна посреди пустыни, под палящим солнцем, буквально умирая от жажды, и внезапно нашла оазис, но тебе было бы запрещено пить воду... - Он позволил своим мыслям повиснуть на мгновение в воздухе, пока он усиленно на чем-то концентрировался. Когда он продолжил, его голос был таким тихим, что я была почти уверена, что он говорил сам с собой. - Как свело бы это тебя с ума, если бы ты могла попробовать хоть крошечную капельку...
Я почувствовала невероятную потребность оказаться к нему ближе, прижать его тело к своему и смахнуть его взволнованный хмурый взгляд поцелуем. Но я должна была быть осторожной, я должна была дать ему немного пространства.
Эдвард вздохнул и поцеловал мои волосы.
- Ты должна пойти вниз и позавтракать. Чарли уехал сегодня рано, но оставил тебе записку, что не приедет к ужину. И он просит, чтобы ты подождала, пока он вернется, чтобы позвонить твоей маме и сообщить наши хорошие новости.

* * *

Остальная часть утра была абсолютно не богата событиями. Тем вечером мы с Эдвардом сидели за моим кухонным столом, уже нескольких часов делая домашнюю работу. Он, конечно, закончил ее в рекордное время. Мне, однако, пришлось использовать калькулятор для своих задачек по математике, что означало, по крайней мере, еще полчаса дополнительного времени, чтобы я смогла закончить домашнюю работу.
Эдвард подогрел для меня остатки вчерашней еды, в то время как я боролась со своим последним уравнением. Математика была одним из моих любимых предметов, но я продолжала делать ошибки, набирая числа в калькуляторе.
Он схватил горячую тарелку из микроволновой печи и поставил ее передо мной. Я заметила, что его взгляд стал напряженным, как будто он концентрировался на чем-то.
- Что случилось? – спросила я.
- Чарли в нескольких кварталах отсюда. Сегодня он звонил Карлайлу.
От удивления я выронила вилку.
- Звонил? Зачем?
- Ну, исходя из того, что я могу сказать, Чарли хотел понять, знает ли Карлайл о наших планах. Он хотел узнать, может ли мой отец отговорить меня от этого.
- И что сказал Карлайл? – тут же выпалила я, торопясь. Папа мог войти в дверь в любую секунду.
- Он сказал твоему отцу, что мы уже с ним говорили, и что мы казались довольно уверенными в своем решении. Он также сказал, что мы не нуждаемся в их разрешении, и небрежно упомянул, что у меня есть достаточно средств, чтобы содержать нас обоих всю жизнь. Он сказал Чарли, что он лучше окажет нам поддержку, потому что в противном случае, скорее всего, мы убежим вместе, и что он собирается предложить нам небольшой домик позади нашего дома, чтобы он мог приглядывать за нами.
Я подняла бровь.
- Позади твоего дома есть небольшой домик?
Эдвард улыбнулся.
- Нет.
- Как Чарли воспринял ответ Карлайла?
Мне не суждено было получить ответ на свой вопрос. В тот самый момент открылась парадная дверь. Я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чарли отряхивается от дождя. Я оглянулась туда, где меньше секунды назад стоял Эдвард. Кухня была пуста.
- Привет, папа! - крикнула я.
- Привет, Белла. Ты видела мою записку? - Чарли повесил плащ, снял ботинки и направился в кухню.
- Да, я не звонила маме.
- Хорошо, почему бы тебе не сделать это, пока я переодеваюсь в сухую одежду?
Я покорно кивнула и набрала мамин номер. Чарли был уже наверху лестницы, когда она ответила.
- Алло? - Ее бодрый голос вызвал чувство острой тоски по ней.
- Мама? Привет!
- О, привет, милая! Как ты?
Я села на стул и отбросила голову назад. Я буквально чувствовала, как прибывала головная боль.
- Великолепно, мам. Фактически даже лучше, чем великолепно.
Возникла длинная пауза, прежде чем мама высвободила напряженное:
- Правда?
Я знала, что она уже могла предсказать, какое направление примет наша беседа.
- Да, правда. Я звоню, чтобы рассказать тебе кое-что действительно потрясающее!
- Изабелла Свон, я клянусь! Если ты тайно сбежала...
- Нет, мам! Я не сбегала! И я даже не беременна. – Я буквально услышала ее облегчение, когда она выдохнула. - Я просто переезжаю с Эдвардом в следующем месяце.
Она долго молчала, и я испугалась, что она упала в обморок.
- Мама? – спросила я нерешительно.
- Ты... переезжаешь со своим парнем? – Должно быть, ей потребовалось сверхчеловеческое усилие, чтобы истерично не завопить.
- Да, - просто ответила я.
После еще одной огромной паузы она вздохнула.
- Ты уверена, что это то, чего ты хочешь, Белла? Как насчет колледжа? Что насчет... Я не знаю, подростковых годах!
- Мама, я уже все продумала. Это то, чего я хочу. Это то, что мне нужно, чтобы быть действительно счастливой.
Она громко выдохнула, прежде чем сказать обреченным голосом:
- Хорошо, солнышко, надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Если переезд с твоим потрясающе привлекательным парнем сделает тебя счастливой, то и я счастлива.
Я потерла шею, чтобы снять часть напряжения, которое скопилось там за прошедшие дни, и улыбнулась.
- Спасибо, мам.
- Пожалуйста, милая. Теперь ты не могла бы передать трубку Чарли на секундочку?
Напряжение снова навалилось на меня, как тонна кирпичей.
- Ох, ну мам! Он не имеет к этому никакого отношения! Не сваливай все на него!
- Я просто хочу поговорить с ним, солнышко! Я уже давно не разговаривала с ним!
Конечно, она лгала. Я знала, что она все равно закончит тем, что будет вопить на Чарли, хотела я этого или нет, поэтому просто позвала его.
- Пап! Мама хочет поговорить с тобой!
Он мог ответить с телефона в его комнате, но вместо этого он притащился в кухню и взял у меня трубку.
- Доедай, Белла, - проинструктировал он, прежде чем пойти наверх в свою комнату и захлопнуть дверь.
Я была слишком расстроена, чтобы есть, поэтому пошла вместо этого в темную гостиную. Я села на кушетку и прошептала в пустую темноту:
- Я хочу знать, что он говорит.
Тихий голос Эдварда раздался из дальнего левого угла комнаты.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал, Рене? Ей восемнадцать лет, теперь она может делать то, что хочет... И что я по-твоему должен сделать?... Изолировать ее? Когда в последний раз ты давала ей деньги на карманные расходы? Она может найти работу, она учится в государственной школе... Арендная плата не будет для них проблемой, его отец предложил помогать им. Плюс, я вижу, что он при деньгах... Мы не можем остановить ее, Рене. Если это то, что она хочет сделать, то все, что мы можем - оказать ей нашу поддержку. Если мы пойдем против нее, то потеряем ее навсегда. Я не сомневаюсь, что она убежит с этим парнем, если мы запретим ей видеться с ним. В конце концов, она - твоя дочь. - Голос Эдварда превратился в шепот, пока продолжалась беседа. Произнеся последнюю часть, он сел рядом со мной на кушетку и распростер для меня свои объятия.
- Я чувствую себя десятилетним ребенком, проходящим через развод родителей. - Я закатила глаза. - Кроме того, это действительно моя вина.
- Ну... - Эдвард нежным жестом взлохматил мои волосы. - Да, это твоя вина.
Я уставилась на него широко раскрытыми глазами. Я не ожидала от него такого ответа.
- Извини?
- Что? Ты ожидала, что я не соглашусь? Ты умоляешь меня обратить себя! - Он улыбнулся и прижал свои губы к моему уху, заставляя меня задрожать и забыть на мгновение о нашем небольшом споре.
- О, как будто ты не хочешь обращать меня.
Выражение лица Эдварда за две секунды изменилось от игривого до серьезного. Он обхватил мое лицо руками и посмотрел мне в глаза.
- К несчастью, нет ничего в этом мире, чего я хочу больше, чем провести вечность с тобой.
Я нахмурилась.
- К несчастью? - Я была больше, чем немного задета.
Эдвард наклонился ближе к моему лицу и зашептал прямо в мои губы:
- Да, к несчастью для тебя.
Я поняла, что он подразумевал, но его дыхание сводило меня с ума так, что я не могла даже подумать о достойном возражении. Вместо этого я закрыла глаза и наклонилась для поцелуя, но мои губы встретили лишь воздух.
Затем я услышала Чарли, осторожно идущего вниз по лестнице.
- Белла? Что ты делаешь в гостиной?
- Я... думала.
Я ожидала, что он спросит меня, о чем, но он лишь сказал:
- Ты поужинала?
- Я не очень хочу есть, - честно ответила я.
- Ну, тогда тебе следует лечь спать. Уже поздно.
Даже несмотря на то, что едва пробило десять, тон его голоса не оставлял возможности для споров. Я встала и направилась в кухню.
- Куда ты идешь? - спросил Чарли.
- Убрать со стола. В кухне беспорядок...
- Оставь это. Я сам уберу. В любом случае, моя очередь мыть посуду.
Я кивнула, пошла наверх и закрыла за собой дверь.
- Он расстроен, - вздохнула я.
- Ну, небольшое столкновение с гневом твоей матери никому не было бы приятным. - Голос Эдварда раздался с моей кровати. Я села рядом с ним в темноте.
- Я очень не хочу причинять ему боль, - прошептала я.
Эдвард сел, скрестив ноги, рядом со мной и взял мою руку.
- Я сожалею.
Я повернулась, чтобы сказать ему, что это не его вина, и увидела, как лунный свет, проникающий через мое окно, отражается от его голой, твердой как камень, груди. На нем были только слаксы. Мой взгляд пробежал по всему его телу вниз к его ногам. Забавно, но я действительно никогда не видела их.
- У тебя прекрасные ноги, - подумала я вслух. Мой комментарий, очевидно, застал его врасплох, потому что он разразился смехом.
- Извини?
Я распрямила его ногу и взяла холодную лодыжку между своими руками.
- Твои пальцы совершенно пропорциональны, а ногти такие круглые...
Он поднял брови.
- Я никогда не думал, что ты девушка с фетишем ног.
- Это не фетиш, я просто не могу поверить, что все в тебе настолько прекрасно!
Он поднял меня и уложил на кровать. Затем он опустился вниз по моему телу и расшнуровал мои кеды.
- Что ты делаешь? – Я села, но он толкнул меня назад.
- Я смотрю на твои ноги. - Он снял мою обувь и носки. Я ускоренно пыталась вспомнить, когда в прошлый раз стригла ногти. Электрический разряд прошел через меня, когда я почувствовала его губы на своем большом пальце.
- Что ты делаешь? – завопила я и выдернула свои ноги из его рук. Я быстро отклонилась и села на них.
Он улыбнулся.
- Я целую ногу ангела.
- Это жутко даже для тебя.
Он опустил голову и посмотрел на меня сквозь ресницы.
- И что это означает? - Он медленно начал двигаться. Однажды я уже видела эту его позицию.
- Эдвард! Даже не думай...
Но было уже слишком поздно. Я внезапно полетела назад. Он свалил меня на кровать, а его тело полностью покрыло мое. Его руки превратились в стальные наручники вокруг моих запястий, которые он удерживал над моей головой.
- Эдвард..., - начала говорить я, но он прижал свою щеку к моему плечу и глубоко вдохнул, прижимая нос к моему горлу.
Все сознательные мысли оставили меня, когда он начал покрывать поцелуями все мое лицо, особое внимание уделяя закрытым векам. А затем он поцеловал мои губы, медленно и сладко.
Поцелуй закончился слишком быстро, как всегда. Он посмотрел вниз на V-образный вырез моей рубашки, потянул ее немного вниз и положил свою щеку на мою голую кожу чуть ниже шеи. Он медленно поднял цепочку, на которой висело мое обручальное кольцо, и нежно провел по драгоценности пальцами.
Я потянулась назад, чтобы снять цепь и надеть кольцо на палец, но Эдвард остановил меня.
- Подожди, пожалуйста. Не двигайся.
- Почему? – нахмурилась я.
- Я хочу послушать твое сердцебиение.
Я кивнула и снова откинулась на подушку.
Мы оставались в таком положении так долго, что я заснула. Следующим утром я оказалась под покрывалом, но все еще полностью одетая.
- Доброе утро, красавица, - прошептал Эдвард мне на ухо.
- Ох, - простонала я, - почему ты не разбудил меня вчера вечером? Все тело затекло от того, что я спала в джинсах.
- Тебе нужно было отдохнуть. Я думал переодеть тебя самому, но решил, что тебе это не сильно понравится.
Я думала об этом в течение секунды. Эдвард, снимающий мои штаны, пока я сплю, и видящий мое простое белое нижнее белье? И мои ноги, которые я не брила уже неделю? Черт, нет.
- Ты прав. В следующий раз просто разбуди меня.
Он улыбнулся и сел.
- Белла? Сегодня я должен пойти на охоту.
Я бросила на него более пристальный взгляд. Его глаза были почти черными.
- Ты пойдешь далеко?
- Нет, я не выдержу быть вдали от тебя долгое время. Я вернусь завтра утром, чтобы забрать тебя в школу, хорошо?
Несмотря на то, что позволить ему идти было больно, я знала, что я должна. Поэтому я просто кивнула. Он встал и наклонился, чтобы поцеловать меня в шею.
- Я возьму сотовый телефон. Позвони мне, если что-нибудь случится.
Я снова кивнула. Он быстро поцеловал меня, а затем прижал свои губы к моему лбу в самом нежном из жестов. Затем он ушел.
Я провела остальную часть дня, читая на кушетке в гостиной и доделывая домашнюю работу. Я поужинала одна и легла спать задолго до того, как вернулся папа. Я металась и вертелась всю ночь напролет, удивленная тем, насколько сильно я нуждалась в Эдварде, чтобы заснуть.
Ранним утром понедельника я встала и приняла душ. К тому времени, как я спустилась вниз на завтрак, папа уже уехал. Эдвард позвонил в дверь несколько минут спустя. Я фактически побежала к двери.
- Привет! – сказала я, как только открыла дверь. Эдвард подбежал ко мне своим сверхчеловеческим способом и укутал меня в объятия.
- Привет, я скучал по тебе.
Я вдохнула его небесный аромат и вдохнула:
- Я тоже по тебе скучала.
Он нежно поцеловал меня, но быстро отступил.
- Пошли, мы опоздаем в школу.
Его глаза оглядывали мое тело, пока я шла к журнальному столику за своей сумкой. Он что-то искал.
- Ты проверяешь меня на наличие повреждений? – улыбнулась я его очевидному беспокойству.
- Тот факт, что тебе удалось провести целый день одной и не получить ни царапинки, поражает меня, - дерзко усмехнулся он.
- Ну, мне же удавалось оставаться относительно целой и невредимой больше семнадцати лет, прежде чем встретить тебя.
Эдвард фыркнул и, положив руку на мою спину, повел меня к автомобилю.
- О, не делай из меня дурака. Я уверен, что ты была постоянным пациентом в какой-нибудь больнице Финикса.
Он был прав, конечно, поэтому я просто отклонилась на кожаное сиденье и насупилась.
Пока Эдвард вез нас в школу, я поняла, что что-то не так. Я не была уверена, что именно, но что-то было определенно не правильным. Я осмотрела автомобиль, пытаясь найти что-то, лежащее не на своем месте, чтобы оправдать это чувство. Все выглядело, как прежде.
Я мельком взглянула на саму себя. Ботинки, носки, джинсы, нижнее белье, футболка, плащ, обручальное кольцо - все на месте. Затем я посмотрела на Эдварда. Он был изображением совершенства, как всегда.
Наконец, я решила посмотреть на спидометр. Я вдохнула так громко, что Эдвард тут же повернулся ко мне.
- Что случилось? - спросил он.
- Ты едешь так... медленно!
Впервые с тех пор, как я встретила его, он ехал со скоростью значительно ниже ограничения.
Он зарычал, чувствуя отвращение.
- Я знаю. Полицейский новобранец твоего папы едет позади нас. Я оторвался бы от него, но это может показаться подозрительным.
- Чарли следит за нами? - Я была потрясена. Походило на то, что он проверяет меня пассивно-агрессивным способом.
Эдвард остановил автомобиль перед кафетерием и подошел к машине с моей стороны. Я была так потрясена, увидев, что он идет как нормальный человек, что даже не попыталась открыть дверь самостоятельно. Он помог мне выйти из автомобиля и закрыл дверь позади меня.
Кивком головы он указал на въезд на школьную парковку. Я увидела припаркованный там полицейский автомобиль.
- Он не достаточно хорош в вопросах полицейской слежки!
Факт, что мой отец думал, будто я не замечу полицейского, следящего за каждым моим шагом, был более чем немного оскорбительным.
- Возможно, Чарли хочет, чтобы ты знала, что он там, - ответил Эдвард на мои мысли, как будто услышал их.
- Пойдем в класс.
Остальная часть дня, а фактически остальная часть недели, прошла относительно быстро. Единственной вещью, которая доставала меня, кроме раздражающего эскорта, было то, что Чарли всю неделю не приходил к ужину.
В пятницу, в течение шестого вечера подряд Эдвард составлял мне компанию, пока я ела. Отец позвонил приблизительно в пять, чтобы сообщить, что он опоздает, снова. Я не могла справиться с беспокойством о нем.
Эдвард смотрел на меня, пока я гоняла свои недоеденные овощи по тарелке.
Он вздохнул и запустил руку в волосы, как делал всегда, когда был расстроен или озабочен чем-то.
- Ты должна поговорить с Чарли, - в конце концов, с неохотой прошептал он.
- Зачем? - Я даже не подняла глаза от своего нетронутого ужина.
- Он думает, что ты переезжаешь, потому что уже не можешь выносить жить с ним в одном доме.
Это тут же привлекло мое внимание.
- Что? И как долго он так думает?
- Практически с тех пор, как ты сказала ему о переезде.
Я отодвинула свою тарелку, почти сбивая стакан молока в процессе. Эдвард поймал его прежде, чем пролилась хоть капелька.
- О, Боже, почему он так думает?
- Ну, ты должна признать, что у него есть причины прийти к такому выводу.
Теперь, когда Эдвард упомянул это, все действительно показалось очевидным. Я фактически проорала то, насколько я ненавидела жить здесь, прямо ему в лицо несколько месяцев назад.
- Почему ты не говорил мне об этом раньше? - упрекнула я.
- Потому что это будет хорошо для него – оторваться от тебя. Я просто больше не могу видеть тебя столь озабоченной.
Я вздохнула.
- Я знаю, что должна оставить все как есть, но я просто не могу.
Эдвард встал на колени рядом с моим стулом и взял обе мои руки в свои.
- Как я уже сказал, ты должна поговорить с Чарли.

Продолжение следует...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3370-7
Категория: Наши переводы | Добавил: MoonNatalie (14.06.2010)
Просмотров: 2573 | Комментарии: 21 | Теги: Nightfall


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 робокашка   (05.04.2015 13:47) [Материал]
родительские поступки здесь глупы и умилительны

0
20 aurora_dudevan   (10.03.2013 16:26) [Материал]
спасибо за главу)

0
19 ВикаКруспе   (18.08.2011 16:30) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

0
18 ZлюChка   (02.07.2011 00:23) [Материал]
Да уж... чего-чего, но такого я от него не ожидала... Хотя, Эд прав, это действительно вохможно, хотя и полнейший бред!
Спасибо за прекрасную главу! wink

0
17 Adell   (27.06.2011 21:28) [Материал]
Спасибо.

0
16 dianochkaaa   (12.06.2011 11:10) [Материал]
Спасибо за перевод! Просто супер глава, они такие милые, нежные, лапочки просто! А Чарли мне жалко(((

0
15 kytti   (28.09.2010 21:00) [Материал]
Да.... Эдвард этта чтотта! biggrin Очень милые и нежные отношения. Только мне кажется, что Эдвард все же суроват и паникует многовато... Пошла читать дальше! cool

0
14 Blymm   (01.08.2010 01:57) [Материал]
Отличная глава...спасибо за перевод...

0
13 Ulia   (13.07.2010 14:58) [Материал]
Да я тоже думаю, что Белле стоит поговорить с Чарли

1
12 orchids_soul   (16.06.2010 14:38) [Материал]
Наташенька, спасибочки! wink

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: