Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 80
Пользователей: 4
Юрана-Файлин, Дженни3774, Izzi-Izabella, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава девятая)

2024-4-24
16
0
0
Глава девятая. Пещерные склоки.

Недалеко от нас послышался гулкий грохот. Половина наших друзей были мертвы, либо похищены, на нас охотились, словно на животных, я блять не имела понятия, где мы находимся, и словно в довершение ко всему, чтобы сделать это дерьмо еще более дерьмовым, собирался пойти дождь.

- Ну, - сказал Джейкоб. – Можно сказать, что это будет мой первый душ, за все эти дни.

Я закатила глаза. – Почему я с тобой встречалась? – это была явная насмешка.

Он пожал плечами. – Просто я самый лучший.

Небеса разверзлись и в течение нескольких минут мы промокли насквозь. Я посмотрела вниз и заметила, что футболка Эдварда облепила и просвечивала все мое тело. – Фантастика, - проворчала я. На самом деле странно, что это вообще доставляло мне беспокойство, ведь они оба видели меня голой. Любопытно, но от этого я чувствовала себя немножечко по-блядски.

- Нам нужно найти место, где мы сможем укрыться, – сказал Эдвард. – Идти в эту погоду, значит найти еще больше неприятностей на свои задницы.

- Проклятье, - снова буркнула я. – Я оставила пончо в рюкзаке.

Они оба держали меня за руку, как будто я была чертовым инвалидом. Но я не была против. Ведь зная, какая я удачливая, как только звуки протеста сорвутся с моих уст, вместе с ними я упаду с какого-нибудь утеса, или в логово к медведю. Последнее, что я хочу услышать перед смертью это «Я же тебе говорил».

К слову о медведях. Эдвард решил, что это была не плохая идея поискать пещеру. Джейк и я заставили его первого войти внутрь. Мы, конечно, не хотели, чтобы его съели, но объективно он просто бегает быстрее, чем мы. Он не упустил возможности заставить нас помокнуть под дождем, пока все не осмотрел, чуть дольше, чем нужно было, как мне показалось. Думаю, это была месть.

- Дальше есть еще пещеры, но там ничего нет, - сказал Эдвард. – Сейчас нам просто нужно отдохнуть. Я первым останусь на карауле.

Джейк снял рубашку, чтобы выжать её. – Объясни-ка мне кое-что. Мы ушли из дома полдня назад и продолжаем бесцельно бродить по лесам. Не слишком ли долго?

Эдвард впился в него взглядом. – Мы идем по другому пути, не по тому, которым пришли вы.

- Я не собираюсь тебя судить, чувак, - спокойно ответил Джейк. – Ты не раз спасал наши задницы. Я просто пытаюсь понять почему. Там ебнутые психи все еще жаждущие изловить нас. Не нужно обвинять меня в том, что я задаю вопросы, - он положил свою мокрую рубашку на камень. – Я первый встану на стрём.

Устроиться в пещере удобно было задачей экста-сложной. Моя тощая задница тоже не способствовала достижению этой цели. Эдвард сел рядом со мной опираясь на стену. Его челюсть была плотно сжата, и он смотрел прямо перед собой. Джейкоб наверняка задел его, почти вывел из себя, а я, конечно, собиралась закончить начатое.

- Почему ты выводишь нас из лесов, если так и не нашел свою сестру? – мягко спросила я.

Он сжал кулаки. – Не задавай вопросы, ответы на которые слышать совсем не хочешь.

Вот херня. – Ты просто избегаешь вопроса. Почему ты уходишь, Эдвард?

Следующая минута заставила меня поверить, что он не собирается отвечать вообще.

- Я не ухожу, - сказал он.

- Что? – что, черт возьми, он имеет в виду?

- Я не ухожу, - снова сказал Эдвард. – Я не думаю, что она у охотников. Я ищу её.

Джейкоб обернулся. – Повтори.

Несмотря на рассерженного высоченного парня, Эдвард даже не потрудился встать. – Моя сестра где-то здесь. Я не уйду, пока не найду её.

- Ты блять психо? – взревел Джейкоб. – Ты рискуешь нашими жизнями, чтобы продолжать эту игру в казаки-разбойники? Что блять с тобой не так?

- Ты все равно рискуешь жизнью, - ответил мужчина. – Позволь напомнить, что без меня, то ты бы не дожил и до настоящего времени.

- Так по твоему это дает тебе права заталкивать нас еще дальше в это дерьмо? – спросил парень. Он был таким злым, что я начинала дрожать. – Когда дождь закончиться мы с Беллой уйдем.

Эдвард покачал головой. – Вы не сделаете этого.

- Почему тебя вообще это заботит? – ответил Джейк. – Мы тебе никто. Просто группа студентов на Весеннем Отрыве, на которых ты наткнулся случайно.

Мне не нравилось все это. Да, я тоже злилась, но мысль о том, чтобы разойтись в разные стороны ужасала.

Эдвард встал и подошел в плотную. – Ты хочешь уйти? Иди. Никто тебя не останавливает.

- Пошли, Белла, - Джейк оказался у меня с протянутой рукой.

- Не ходи с ним. – Сказал мне Эдвард. – Если пойдешь туда, то умрешь.

- Она моя лучшая подруга. Я не позволю, чтобы с ней что-то случилось.

- Но что будет, если сначала они убьют тебя? Кто тогда её защитит?

Наконец, и я ответила. – Я смогу защититься.

- Нет, не можешь, - ответил Эдвард.

- У меня не было шанса доказать! Я благодарна вам обоим за такое ярое стремление защитить меня, но не нужно думать, что я маленькая, жалкая, беспомощная девочка. – Никто из них не сказал ни слова. Мне на самом деле не хотелось, чтобы они так думали. Я повернулась к Эдварду. – Мы не должны расходиться. Это не безопасно для каждого из нас, но ты не должен больше нам лгать. Мы не сможем остаться с тобой, если не будем тебе доверять.

Джейкоб не выказывал никаких эмоций, но все правильно понял. Если бы одна из его сестер оказалась в такой ситуации, то он бы сделал все возможное, чтобы помочь ей. Он не мог обвинять Эдварда за это, но все еще имел право злиться за то, что он нам не договаривал. – О чем еще ты лгал?

- Я не лгал, - напряженно сказал Эдвард. – Вы сами сделали выводы, я просто не стал ничего объяснять.

- Теперь мы должны знать все. Если что-то еще выясниться позже, то мы снова поругаемся. Этого не должно случиться, – сказала я, пытаясь действовать разумно.

- Вам не понравиться то, что я скажу.

- Очевидно, это так, - сказал Джейкоб, – но мы все равно должны знать.

Я действительно не хотела уходить от него. Я, кажется, прикипела к этому засранцу. – Пожалуйста, Эдвард.

Мы стояли в тишине, и ждали, когда он скажет, хоть что-то. – Удар по твоей голове, - Эдвард посмотрел на Джейкоба. – Это был я.

- Ты что? – взревел Джейк.

- Какого черта ты это сделал? – спросила я.

Он пораженчески выдохнул. – Я слышал вас. Он ждал тебя снаружи, даже после того, как я просил тебя оставаться в доме. Я знал, что ты заботишься о нем, и если увидишь таким, то никуда не уйдешь, и поможешь, - я впилась в него взглядом, но это не дало никакого эффекта. – Я оказался прав. Если бы вы вышли, то были бы убиты вместо Майка и Джессики.

- Ты, сука, ударил меня, и я потерял сознание! – Джейкоб все еще переваривал детали.

- И ты все еще жив, - ответил Эдвард.

- Я думаю, что должен ответить тем же, - сказал Джейк, собирая руку в кулак.

Я встала между парнями. Они могли легко меня отодвинуть, но не сделали этого. – Что-то еще?

Он молчал.

- Пошли, - сказал Джейк, схватив меня за руку.

- Слушай, - Эдвард остановил его. – Я должен найти сестру. Здесь я не плохой парень. Если вы хотите выбраться, я помогу вам, но не раньше, чем найду её.

- Откуда ты знаешь, что она все еще жива? – мягко спросила я.

- Она – девушка, о которой ты говорила раньше, та, которую они не хотят, чтобы мы нашли, - сказал Эдвард.

Виктория настаивала на том, что мы вообще её найти не сможем. – Откуда ты знаешь?

- Просто знаю, - ответил он. – Вы знали, что я наблюдал за ними. Она единственная, кто смогла сбежать. Я думал, что они все же нашли её, пока ты мне не сказала про их разговор.

Джейкоб сказал. – Еще один день, - и затем мягче добавил. – Если мы не найдем её, то уйдем.

- Поскольку мы все выяснили, я должен сказать, что у меня есть еще тайны, - сказал Эдвард. Вот дерьмо. – Но вас они не касаются. Они только мои.

- Только, бля, больше не бей меня, - предупредил Джейкоб.

Для себя же я отметила, что Эдвард так и не дал такого обещания.

Когда этот спор подошел к концу Джейкоб вернулся к своему посту, а Эдвард и я, как предполагалось, собирались немного поспать. Он снова сел рядом со мной. На этот раз он не был таким напряженным, зато я была натянута как струна. Убийство охотника это одно, но бить моего друга – совсем другое.

- Ты должна поспать, - сказал Эдвард.

- Да, - ответила я.

Я действительно была дико уставшей и непривыкшей к таким физическим нагрузкам. Читать о приключениях настолько легче. Прежде, чем окончательно провалиться в сон, я почувствовала, как Эдвард подвинулся ко мне, а его плечо стало моей подушкой. Ему действительно стоило определиться, будет он хорошим парнем или фриком, потому что все это вместе приводило меня к собственному сумасшествию.

Не знаю, как долго я проспала, но когда проснулась, то обнаружила рядом с собой Джейкоба. Не могу понять, как не проснулась из-за его храпа. Улыбнувшись, я встала и потянулась. Эдвард стоял у входа в пещеру и наблюдал за всем вокруг. – Скоро нам придется идти, - сказал он, даже не оглянувшись. – Непогода отступает.

Я подошла к нему. – Ты близок со своей сестрой?

- Когда-то был. – Ответил он.

- Что случилось? – спросила я. – Если конечно ты не возражаешь, что я спрашиваю.

Эдвард вздохнул. – Ничего плохого. Когда мне было восемнадцать, я пошел в армию, а она в колледж. Мы общались, но не так близко и доверительно, когда были младше.

- Ты морпех? – спросила я. Тогда это точно объясняло все эти прибамбасы и навыки Рэмбо.

- В запасе, - ответил он.

Разговор зашел в тупик. Я не знала, о чем, черт возьми, с ним говорить, если мы не спорим. – Пойду, разбужу верзилу, и мы продолжим путь. Уверена, что ты хочешь её найти.

Я потрясла Джейка за плечо, и он немедленно проснулся. Страх за свою жизнь быстро научил его быть более чутким. – Моя очередь? – сонно спросил он.

- Пора идти, - сказала я.

- Хорошо, - он зевнул. – В этом месте плохой сервис. Подушка твердая как камень.

- Ты такой идиот, - я улыбнулась.

Он усмехнулся в ответ и встал. – Пойдем искать сестру этого парня, чтобы скорее свалить из ада.

Дождь продолжал моросить, но это волновало нас меньше всего. Я спрашивала себя, все ли было хорошо у Эммета и Розали. Сейчас было абсолютно подходящее время, чтобы они приехали на джипе.

- Следи за ногами, - сказал Эдвард, всматриваясь в выступ, за которым был обрыв.

Я посмотрела вниз, оценивая как это далеко. – Могу я воспользоваться лестницей?

- Не так уж и высоко. Подвинься, Беллз, - сказал Джейк.

Конечно, для них это было совсем не высоко. По сравнению со мной они были сраными верзилами. Я собралась с силами и постаралась сделать все правильно. Мне удалось приземлиться на ноги и Эдвард взял меня за руку, пока я не нашла баланс. – Спасибо.

Джейкоб приземлился рядом. – Видишь? Ничего страшного.

Мы повернулись, чтобы продолжить путь, но наткнулись на мужчину, который судя по всему, решил снести нам головы. – Не двигайтесь. – Дерьмо. Теперь у них есть пушки? – Кто вы? - спросил он. Странно, но это заставило меня почувствовать себя лучше. Это значило, что он не был охотником, потому что те говнюки знали о нас все.

- Должно быть сумасшедший отшельник, о котором мне рассказывал Эммет, - пробормотал Джейкоб.

- Сейчас не время, Джейк, - простонала я. Уверена, нас всех смущал внушительный дробовик в его руках. Если этот человек был эмоционально нестабилен, то я бы не хотела вывести его из себя. Но отшельник все же выглядел не плохо. Или я в своей жизни видела слишком мало.

Эдвард поднял руки. – Мы просто шли мимо.

Он не опустил оружие. – Никто не гуляет здесь. Ты с ними, так?

- Нет, - сказал Эдвард. – Они были здесь, празднуя свой Весенний Отрыв. Мы пытаемся найти мою сестру и уйти отсюда.

- Как зовут твою сестру? – спроси он.

Эдвард впился в него взглядом. – Не твое собачье дело. Откуда я знаю, может ты один из них. Если тебе ничего неизвестно, то я был бы признателен за то, что ты нас отпустишь, и мы продолжали свой путь. Мы не собираемся тебя трогать.

Мы и так не могли его тронуть, у него же в руках дробовик.

- Скажи свое имя, - потребовал отшельник, направив дуло на Эдварда.

- Эдвард, - ответил он, стараясь быть спокойным. Это хорошо. Напомню, у того мужика все еще был дробовик.

- Если ты солгал мне, то я убью тебя, - сказал отшельник. – Пойдемте со мной.

О, забавная идея.

Симпатичный отшельник, направил на нас оружие и повел через лес. – Куда мы идем? – шепотом спросила я у Джейка, как будто он знал это.

- Возможно, он ведет нас к своему дому, - предположил он.

- Это самое немыс… - Я остановилась. Долбанный дом появился из неоткуда. – Откуда, бля, он появился?

- Это скрыто ветвями и лозой, ползущими растениями. Чувак наверняка нанимал хорошего садовника, - сказал Джейк.

Мужчина открыл дверь и отошел, чтобы мы вошли внутрь. Для отшельника его дом казался слишком уютным. – Ждите здесь, - сказал он и скрылся на лестнице.

- У отшельников бывают двухэтажные дома? – спросила я.

- Вы двое хотите, чтобы нас застрелили? – раздраженно спросил Эдвард.

Джейкоб закатил глаза. – Почему ты просто не прибьешь его? Разве это не твоя специальность?

Я проигнорировала их обоих и продолжила осматриваться. Если отшельник не собирался нас убивать, может быть, он даже позволит принять мне душ.

- Эдвард! – крикнул кто-то счастливым голосом.

Джейк и я повернулись как раз к моменту, чтобы увидеть, как Эдвард обнял молодую девушку. – Похоже, он нашел свою сестру, - улыбнувшись, шепнула я.

Отшельник подошел к нам, уже без оружия. Так он выглядел намного лучше. – Извините за то, что было. Я – Джаспер.

- О, не переживай. Люди постоянно угрожают нам оружием, - сказал Джейкоб отмахнувшись.

- Игнорируй его, - сказала я. – Я – Белла. Идиот рядом – Джейкоб.

- Белла? – спросила найденная сестра.

Я посмотрела за спину Джаспера, чтобы увидеть её. Она больше не обнимала Эдварда. Мне казалось, что все не может быть еще более невообразимыми, но такое дерьмо случилось. – Элис?

-------------------------------------------
Вот и появился долгожданный Джаспер =)))) Ну и как Вам???? Что скажете????

К сожалению продолжения не будет порядка трех недель.... Возможно, вы уже почтете оригинал, я не обижусь... Но увы, я беру отпуск... Надеюсь вы поймете и войдете в положение... отдых тоже нужен... =)))
Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (18.05.2010)
Просмотров: 2371 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 MOSIFE   (09.08.2017 02:04) [Материал]
Круто! Пока не понятно, но круто!

0
41 anni_anuta   (15.03.2015 17:25) [Материал]
да ну нах,не бывает таких совпадений dry

0
40 polinakash   (18.12.2014 09:30) [Материал]
Класс, они ещё и знакомы. Джаспер понравился.

0
39 робокашка   (16.03.2014 17:17) [Материал]
Вау! Так девочки знают друг дружку?

0
38 aurora_dudevan   (03.08.2013 23:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
37 СлАсТиК   (31.07.2013 23:42) [Материал]
спасибо:)

0
36 Blume_der_Freude   (09.08.2011 20:28) [Материал]
Знакомы? wacko

2
35 Лимон   (01.08.2011 22:05) [Материал]
Вау, Джас с дробовиком... Мне нравится)))
Так, Белла и Элис получается знакомы... Интересно, откуда? Что-то меня как-то насторожило это знакомство, надеюсь, там не будет никаких сюрпризов... Хотя, о чем я говорю, здесь все может быть)))
Спасибо за главу)))

1
34 Несмеянка   (27.03.2011 05:35) [Материал]
о, они знакомы? surprised так-так-так

0
33 nettisem   (20.02.2011 19:05) [Материал]
Элис и Белла знакомы? Классная глава! Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]