Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 117
Пользователей: 6
romanovamarishka1985, simonovapv, bbbb4902, MysteryGirl, Zosia8532, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 5 (2).

2026-1-14
16
0
0
Воспоминание.

Песня.

***

«Эдвард, ты что-то хочешь сказать мне?» Белла стоит и крутит, как школьница, свои шелковистые волосы вокруг пальца. Ее улыбка широкая, и она выглядит сейчас очень красиво. Теперь я собираюсь сделать ей больно, еще раз.
«Белла, сядь рядом со мной». Сев на скалы, Белла посмотрела на меня с испуганными глазами. Я взял ее за руки, и увидел проблески беспокойства на ее лице.
«Белла»... Я приложил руку к ее щеке. «Нам хорошо вместе. Но то, что ты просишь меня… я не могу этого сделать. Ты не должна стать одной из нас. Это проклятие, оно мое и только мое, нет никаких оснований, чтобы заставлять тебя тоже страдать». Мне было больно смотреть на нее.
Белла встала. «Эдвард, как ты можешь обращаться со мной, как с ребенком! Я знаю, что риск есть, и мне не все равно! Так что лучше, чтобы ты был в школе завтра и на следующий день тоже. А после учебы ты изменишь меня. И точка»… Белла поцеловала меня в щеку и убежала.
Все перепуталось в моей голове. Мне потребовалось несколько минут, чтобы понять, что случилось.
А она думает, что это была шутка?
Я встал, и пробежал через лес.
Как она могла подумать, что я шутил?
Я бежал к дому. Эсме была в столовой и разгадывала кроссворд, когда я вошел.
«О, привет Эдвард. Я не слышала, как ты вошел. Эдвард, ты знаешь, слово любви из четырех букв?»
«Нет, не могу вспомнить». Я оставил Эсми разгадывать кроссворд, а сам вошел в соседнюю комнату и сел за рояль.
Как магнит, клавиши притянули мои пальцы, я начал играть мелодию, которую никогда не слышал. Я быстро записал ее. Затем взял конверт, вложил листок со своей новой песней, запечатал его и пошел на почту.
Я посмотрел на пакет. Зашел в темноту, чтобы никогда не вернуться. Моя судьба была решена, сейчас.
Я побежал домой, и, проигнорировав вопрос Эсме, пошел в свою комнату. Включил мой любимый компакт-диск. Музыка успокаивала меня.

---

На следующий день Белла получила конверт по почте. Когда она открыла его, оттуда выпал листок с песней. Она называлась: "До свидания".

***

Я закрыл глаза.
Думаю, я должен найти Элис, прежде чем она начала кричать на меня. Когда я побежал, как ветер, то почувствовал сладкий запах… ее запах.
Облака, двигались быстрее, чем обычно. Я хотел бы предсказывать бури, чувствуя, что должно было произойти что-то еще.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-2
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (01.05.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2076 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 metelitsa   (16.12.2010 18:07) [Материал]
Разве можно так растоваться

0
5 RAV   (14.12.2010 10:47) [Материал]
Спасибо за главу, пошла читать дальше! smile

0
4 Флёррр   (07.05.2010 21:27) [Материал]
Боже, как они страдают! Не могут признаться в любви! cry

1
3 ПуФыСтИк   (04.05.2010 21:29) [Материал]
спасибо за такую классную главу)

1
2 CARAMEL_Jul   (03.05.2010 18:49) [Материал]
Так здорово =) Неужели они встретятся?

1
1 angel5   (02.05.2010 08:26) [Материал]
спасибо за проду biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]