Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 275
Гостей: 268
Пользователей: 7
romasanta359, Феяяяя, adri, Pale-Girl, Ivashka, werebat2406, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава третья)

2025-12-6
16
0
0
Глава третья. Кто уедет, а кто останется.

Как все могло пойти наперекосяк так быстро? Мы же обычные шестнадцать подростков, которые просто хотели поразвлечься в горах. Теперь один из нас ушел, и если ему повезет, то его не найдут. Сэм, Джейкоб, Тайлер, Майк, Сет и Леа искали этого ублюдка. Эрик и Бен остались с девочками, на случай если Ройс вернется.

Розали лежала рядом со мной на моей кровати. Анжела взяла несколько проб для полицейских, если Ройса все-таки поймают, а потом Роуз смогла принять ванну. Она не чувствовала себя чистой, но омовение кожи и смена одежды явно пошли на пользу. Она отказалась говорить о том, что произошло и я с большой долей эгоизма, выдохнула. В конце концов, она просто захотела побыть одна и я ушла вниз, чтобы посмотреть, что делают другие.

- Я не понимаю, почему мы тут ошиваемся. – Ворчала Лорен. – Он трахнул её, а не переломал ноги.

Мы все молчали. Почему кто-то мог быть таким камнем? Анжела вскочила и задвинула суке пощечину, от которой голова той накренилась. – Ты жестокая мразь! – крикнула она. Бен оказался позади нее и схватил за руки, прежде чем она продолжила и нанесла второй удар. Я знала, что это ситуация была болезненной для Анжелы. Она была той, кто видел, как Ройс сотворил это с Розали.

Лорен с шумом вылетела из дома, но никто не пошел за ней следом.

Я присоединилась к другим девочкам за обеденным столом. На кухне Джессика нашла хлебцы, и мы жевали их всухомятку.

- Я тут подумала, - сказала Таня. Все мы неверяще посмотрели на нее. Она надулась, и продолжила, - да, да, со мной такое случается. Так вот, я подумала, это же все равно Весенний Отрыв. Случилось ужасное, но это не значит, что мы можем позволить этому испортить весь отдых. Я имею в виду, что мы проделали такой путь в эту глушь.

- Я согласна, - Джессика пожала плечами.

- Я тоже! – улыбнулась Эмили.

Вдруг я поняла, что это с самого начала было плохой идеей, уйти в дикие леса. И плохо это было по многим пунктам. Такие девочки как я обычно не совершают подобных глупостей. – Хорошо. – Клянусь, они почти прожгли во мне дыру, когда я сказала это.

- Серьезно, Белла? – спросила Джессика.

- Так мы идем или нет? - спросила я. Я должна сделать это раньше, чем у меня сдадут нервы.

- Яххууу! – завизжала и подпрыгнула Таня. – Просто постарайтесь не трогать ядовитые дубы, леди. Верьте мне. Это – ад. – Она сдернула рубашку через голову, и кинула на пол, после чего чихнула и выбежала наружу. Эмили и Джессика последовали её примеру.

Ну, и во что я ввязалась? Раздевшись до лифчика и трусов, я собиралась уйти из дома, и только потом снять остальные вещи. Такое ребячество. Три другие девушки бегали и кричали между деревьями, а мне оставалось только спокойно идти, смотря под ноги, вместо того, чтобы следить, куда они ушли.

Все-таки это была плохая идея. Мне нужно было вернуться в дом. Как и предполагалось я потеряла из виду девочек и жутко перетрусила потерять еще и белье. В конце концов, оно было в стиле милитари и его подарила моя крестная, когда та узнала про мои планы на Весенний Отрыв.

Я слышала, как рядом треснул прутик и бросилась наутек. – Таня? – Никакого ответа. – Эмили, Джес? – Тишина. – Бросьте, девчонки. Это не смешно. – Там кто-то был. Я чувствовала это. Сердце в груди колотилось просто дико. Именно то, зачем я сюда приехала: приключения и адреналин, чтобы разбавить мою размеренную жизнь. Дура, дура, дура. Мне нужно вернуться в дом.

Но прежде, чем я успела сделать пару шагов, кто-то схватил меня сзади закрыв рот ладонью и держа так крепко, что я не могла даже пошевелиться. Ройс! Должно быть Ройс. Кто еще мог это сделать?

- Ты действительно не должна ходить здесь одна, милая. – Я замычала, но он только сильнее сжал меня. – Ты ведь и понятия не имеешь, что здесь твориться.

- Белла! – недалеко от нас пропела Джессика. – Выходи. Выходи, где ты там! Мы хотим искупаться в ручье!

Я попыталась кричать, но звук был поглощен его ладонью. Легко, как пушинку оторвав от земли, он повернул меня спиной к дереву, но руку ото рта так и не убирал.

Святое дерьмо.

- И снова, привет. – Это был не Ройс. Это был Хренов Горячий Парень! – Как понимаю ты Белла. Мотни головой: да или нет. – Я кивнула. – Теперь я скажу, что мы будем делать. Хорошо? – Я кивнула. – Хорошая девочка. Я отведу тебя в дом. Ты соберешь там всех своих маленьких друзей, - он сделал паузу, убирая прядь волос с моего лица, - и вы на хрен провалите их этих чертовых гор. – После того как я снова кивнула, он убрал руку.

- Кто ты? – спросила я, не замечая, как дрожит голос.

- Это не имеет значения, - ответил он. – Но я не самый опасный зверь в округе.

- Опасный… т-тыы? – Что, черт возьми, происходит?

Мое дыхание остановилось, когда он качнул бедрами наваливаясь на меня и позволяя почувствовать, как из его штанов выпирает очень большое и очень напряженное нечто. – Для тебя – самый. – Он отступил, но схватил меня за запястье. – Пошли. Нам нужно спешить.

Пока он вел меня к дому, я успела споткнуться несколько раз. Ему бы не помешало включить первую скорость. И мне хотелось задать ему много вопросов. Я хотела знать, что еще здесь есть. Я хотела знать, что здесь делает он. Я совершенно точно хотела знать, насколько он может быть опасен.

Мы почти достигли цели, когда ужасающий крик разорвал пространство. Я застыла, но он толкнул меня вперед. – Полезай внутрь. Живо!

- Пожалуйста, пожалуйста, скажи хотя бы свое имя, - мне нужно было знать.

Он был злым и разочарованным от того, что я не подчинилась. Наконец, он выдавил. – Эдвард. Теперь, ИДИ!

Я пробежала короткое расстояния одна, схватив одежду с крыльца, прежде чем забежать внутрь. Внутри была настоящая дурка, потому что все пытались понять, кого не хватает. Когда Джейкоб увидел меня, то сразу взял за руки. – Беллз! Слава Богу!

- Джейк, мы должны уехать. Там есть что-то. У нас… - Я остановилась, когда дверь позади меня распахнулась. – Эмили.

Сэм нес её на руках, укутанную в свою рубашку. Она кричала и плакала и,… её лицо… половина его выглядела так, словно его исполосовал монстр. Парень отнес девушку в спальню и уложил на кровать. К ней поспешил Бен, чтобы оказать помощь.

Все сошли с ума. Джессика громко рыдала, закрывая рот руками. Майк и Тайлер обшарили дом в поисках оружия, какое только могли найти. Таня глубоко дышала. Лорен пыталась заставить всех заткнуться.

- Что случилось? – громче всех крикнула Леа. Анжела взяла её и Сета за руки и увела в спальню.

Я даже не сразу поняла, что Джейк до сих пор держит меня за руки. – Джейк, мы должны уехать. Здесь не безопасно.

- Ты ебнулась, Белла? – взревел Тайлер. – Ты хочешь, чтобы мы пошли туда, несмотря на то, что там произошло с Эмили, - он покачал головой. – Я никуда не пойду. Внутри безопаснее.

- Думаешь, оно не войдет сюда?! – закричала я.

- Нет, - сказал Майк. – Тайлер прав. Если мы пойдем, то у того, чтобы там ни было, будет возможность достать нас. Пока мы здесь, между нами хотя бы стены.

Я повернулась к Джейкобу. – Послушай, там был парень. Он помог мне вернуться в дом, и он сказал, что я должна собрать друзей и убираться отсюда. Джейк, эту хрень не остановит парочка дверей. Пожалуйста. Мы должны уехать.

- Стоп, - прервал Эрик. – Ты сказала, что встретила парня. Белла, а что если он против нас? Что если он просто хочет нас выманить? Подумай об этом.

- Я не играюсь. И я не дура, Эрик!

- И это говорит сука, которая бегала по горам в нижнем белье, - сказал Тайлер. Я хотела наброситься на него, но Джейк решил меня опередить. Майк и Эрик встали между парнями, прекращая драку. Тайлер коснулся рукой до своей теперь уже кровоточащей губы. – Слушайте. Я остаюсь. Если вы хотите бегать по лесам, вперед.

Я закрыла лицо руками. Этого не могло случиться.

- Беллз, - Джейкоб накрыл своими ладонями мои. – Мы не можем пойти туда одни, по крайней мере, пока не знаем, с чем на самом деле имеем дело.

- Поэтому ты собираешься сидеть здесь, и ждать когда оно нападет? – Не веря своим ушам, спросила я. Как же так получилось, что я одна хотела свалить отсюда?

- Я не допущу, чтобы с тобой случилось тоже, что и с Эмили, - торжественно заверил меня он. Не было никакого смысла с ним спорить. Слишком упрямый. – Почему бы тебе не пойти наверх и не проведать Розали?

Я тяжело выдохнула, но потом все-таки последовала его совету. Только теперь я поняла, что все боялись, а я просто злилась, что меня никто не слушал. И почему вообще Тайлер должен уходить? Это его арестовали за то, что он мочился в общественном месте, так какого хуя ему взбрело в голову судить мои действия?

Когда я закрыла за собой дверь, Розали вес еще смотрела в окно. – Хочу ли я это знать? – устало спросила она.

- Кто-то или что-то напало на Эмили. Половина её лица обезображена. Все решают, что делать, - коротко объяснила я.

- И что, по-твоему, мы должны сделать? – она повернулась и встала прямо передо мной.

- Я хочу уехать отсюда, но эта идея никому не пришлась по нраву, - это был честный ответ. – Я думаю, если мы объединимся, то все будет нормально. В конце концов, именно поэтому мы смогли сюда добраться, не так ли? Эмили была в безопасности, пока не осталась одна.

Розали отступила и села на кровать. – Я всегда думала, что я лучше тебя. То есть мы были на одной уровне, а потом ты стала встречаться с механиком Джейком, а я с Ройсом Кингом. – Вряд ли сейчас было подходящее время для откровений. – Джейкоб хотел посадить Ройса на кол, после того что случилось. – Она невесело усмехнулась. – Похоже на то, что ты все-таки лучше.

- Я не лучше, чем ты Роуз, - ответила я. – Просто другая. Поэтому мы и были хорошими подругами. Всегда дополняли друг друга. Но пожалуйста, больше никогда не суди обо мне по тому, с кем я встречаюсь. Прямо сейчас я просто до чертиков возбуждена при виде возможно психически не здорового горного человека с зелеными глазами и сексапильными волосами.

- Я всю жизнь судила людей по себе. Кажется, пора избавиться от этой глупой привычки, - заметила она сухо. – Горный человек? Серьезно, Белла?

Я улыбнулась. – Розали, лучше заткнись.

В течение минуты мы молчали, пока она не заговорила снова. – Если ты захочешь уйти, я уйду с тобой. Я просто не могу терпеть всех остальных. – Нахмурившись, я посмотрела на нее. – Они такие дети.

В дверь коротко постучали, и к нам заглянул Джейкоб. – Мы собрались там группой решить, что делать. Если хотите, присоединяйтесь.

Я встала, но Роуз не пошевелилась. – Приходи позже, - сказала она. Я кивнула и ушла с Джейком вниз.

Это был не разговор, а настоящий гул. Леа металась по комнате взад-вперед, а Сет сидел на диване опустив голову в свои руки.

- Хорошо, - сказал Сэм, привлекая наше внимание. – В гараже стоит внедорожник. А так же джип, но толку от него мало, потому что нет бензина, чтобы добраться до города. И в машину поместятся три или четыре человека.

- Обо мне не волнуйтесь, - прервал Сэма Тайлер. – Я не выйду отсюда пока то, что там есть, на свободе. – Еще несколько человек кивнуло в согласии с ним.

- Она говорила, что это было?

- Я осмотрел раны, и они не похожи ни на что увиденное мною ранее. Так или иначе, это было что-то твердое. У Эмили сломана скула, и я боюсь, что в рану может попасть инфекция. Её нужно отвезти в больницу.

- Значит, вопрос стоит о том, кто уедет, а кто останется. – Сказал Эрик, медленно растирая ладони. – Простите, но я с Тайлером. Я не пойду туда. В любом случае от меня для Эмили мало прока.

- Я поеду, - сказал Сэм, заставляя Леа застыть. – Я отвезу Эмили и Розали. Мне только нужен еще кто-то из парней.

Все молчали. Видно было, как мечется Сет, желая и помочь девушке и остаться с сестрой.

- Я поеду с тобой, - предложил Бен, заставляя Анжелу шумно выдохнуть. – Я смогу пригодиться ему. А как только мы доберемся до города, то найдем помощь. Мы не оставим вас здесь.

После того как решение было принято снова начался шум и гам. Бен пытался упокоить Анжелу, которая не желала его отпускать. Оставшиеся парни решили забить окна. Сэм разговаривал с Сетом и Леа, советуя им, как себя вести пока его не будет. Лорен выглядела так, будто её это вообще не касалось.

Я поднялась наверх, чтобы рассказать новости Розали. – Сэм и Бен забирают тебя и Эмили, чтобы уехать и прислать к нам помощь. – Она ничего не ответила, обувая ботинки и взяв сумочку. – Думаю, мы увидимся, когда вернемся.

- Да, - просто сказала она. – Может, пообедаем, - девушка улыбнулась и вышла из комнаты.

Я же улеглась на кровать и потерла глаза. Официально, это – самый долгий день в моей жизни. Кровать рядом со мной прогнулась, и не нужно было иметь семи пядей во лбу, чтобы понять, кто это был. – Все будет хорошо, Беллз, – сказал мне Джейкоб. Я промолчала и он вздохнул. – Почему ты не расскажешь об этом парне, которого встретила в лесах?

Эдвард. Сама мысль о нем заставила меня вспыхнуть краской. – Ну, первый раз я его встретила в женском туалете гостиницы, - как бы между прочим, бросила я.

- В гостинице? А потом здесь снова. Беллз, тебе не кажется это немного странным? – осторожно спросил Джейкоб.

Я проигнорировала его тон. В настоящее время это не имеет значения. – Он знает, что там, Джейк.

На секунду парень задумался. – Тогда что он сам здесь делает?

Это был хороший вопрос. – Я думаю… думаю, он это ищет. – Я сделала паузу. – Джейк мне не нравиться это. Здесь плохо. Нас тут не должно быть.

- С тобой ничего не случиться, Белла, - пообещал он.

- Но я не хочу, чтобы и с тобой что-то произошло. Девяносто процентов времени ты огромная задница, но я все еще люблю тебя, - мне было необходимо, чтобы он знал об этом.

- Как друга, - немного натужно проворчал он.

Я печально улыбнулась. – Да. Прости.

- Все нормально, - вздохнул он. – Я буду пользоваться тем, что имею. И я все еще могу заставить тебя уснуть у меня под бочком, так?

- Только если ты не будешь меня трогать, - улыбнулась я.

- Ты становишься более покладистой во сне. А что если ты начнешь приставать ко мне? – поддразнил он.

Я кинулась в него подушкой. – Будь джентльменом и сопротивляйся.

Мы услышали, как внизу взревел внедорожник. Он был похож на тележку, в которой перевозят людей по полю для гольфа. Думаю, это значило, что они уезжали. И надеюсь, что они смогут доехать очень далеко прежде, чем закончиться бензин.

- Если он будет спать здесь, то ты останешься посередине, - от неожиданности я быстро села.

- Роуз, что ты делаешь? Они же уехали! Почему ты здесь? – Не может же все всегда идти так плохо.

Она поставила свою сумку на пол, напротив стены. – Я посадила Анжелу на свое место.

- Почему ты сделала это? – спросил Джейк.

- Она плакалась из-за того, что будет вдали от милого, - Розали пожала плечами. – Она помогла мне раньше, и я вернула должок.

- Это единственная причина? – с сомнением спросила я.

Розали вздохнула, и спокойно ответила. – Я видела лицо девушки. Я… предполагаю, что слишком труслива, чтобы рискнуть оказаться на её месте. Посмотрим правде в глаза: я не сильная. И я горжусь тем, как выгляжу, и не хочу, чтобы какой-либо зверь попортил это. И если это значит, что мне придется застрять с вами двумя в этой комнате, то пусть будет так.

Я подвинулась, чтобы освободить для нее часть кровати. – Не думаю, что мы сможем хорошо выспаться ночью. Поэтому может, вздремнем сейчас? – Все мы натянули одеяло.

- Знаете, если бы это случилось пару дней назад, я бы подумал, что попал в рай… только для этого мне еще нужно быть посередине, - сказал Джейкоб.

- Заткнись, Джейк, - ответили мы.

Вскоре он и Розали уснули. Остальные оставались внизу, ну или я так думала. Но в тоже время меня не покидало чувство, что за нами постоянно следят.

--------------------------------------------
Итак.... Дорогие мои кровожадные и не очень девушки. На счет кто умрет первым вопрос остаеся отрытым))) Мы помним самый популярный вариант о том, что это был Ройс))) Но тут уже новый возникает вопрос... удасться ли беглецам выбраться из проклятых лесов)))
Для тех кто сомневался, и сомневается, подтверждаю, Эдвард - хороший парень)))
Ну, что, дорогие мои любительницы острых приключений,
welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (08.04.2010)
Просмотров: 2730 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 MOSIFE   (08.08.2017 18:20) [Материал]
Почему эти трусы не могли просто послушаться!?

1
43 anni_anuta   (15.03.2015 16:32) [Материал]
Первая кровь biggrin
Интрига нарастает biggrin

0
42 polinakash   (17.12.2014 20:06) [Материал]
Страшновато, однако, но дико интересно. Не думаю что пассажиры внедорожника останутся целыми и невредимыми.

0
41 робокашка   (16.03.2014 15:39) [Материал]
Судя по пэйрингу, вампиры на отдыхе резвятся... а тут - вкусная компания!

0
40 aurora_dudevan   (03.08.2013 21:58) [Материал]
спасибо за главу)

0
39 СлАсТиК   (31.07.2013 17:06) [Материал]
спасибо:)

0
38 ariiana   (13.06.2013 11:39) [Материал]
Хм, что если те, кто уехал, погибнут?

0
37 Шанхай   (01.07.2012 15:01) [Материал]
Прям триллер.... cool

1
36 Лимон   (01.08.2011 18:37) [Материал]
Глава очень понравилась happy
Действительно становится страшно, постоянно в напряжении...
Кто же все таки умрет первым?
Бегу читать дальше)))

0
35 mariposa)   (06.02.2011 17:41) [Материал]
наверное Элис увидела про девушку с татушкой?) я думаю это Лорен или Таня) ну и у Леи возможно есть тату)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]