Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 85
Пользователей: 1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 11

2024-5-3
16
0
0
- Я соскучилась!
- Я тоже, - ответил Эдвард, - Мне нужно идти. Поговорим позже, любимая.
- Хорошо. Удачи!
- Спасибо, милая. Пока!
- Пока.
Он повесил трубку. Прошло две недели с тех пор, как мы в последний раз с ним виделись. Покинув Мельбурн, мы с девочками вернулись домой в Брисбен, а парни улетели в Америку, где Эдвард должен был сняться в каком-то фильме. Ему досталась роль в последний момент: актер, который должен был играть, по каким-то причинам не смог, поэтому агенты позвонили Эдварду.
Я теребила подаренный Эдвардом кулон, и решила надеть его рубашку, которую он специально оставил для меня. Эдвард мотивировал это тем, что ему нравится, как я выгляжу в его одежде; и хотя он не мог меня в ней видеть, «одна мысль сводила его с ума». Я перекатилась на кровати, встала и, осторожно переступая через разбросанные по полу вещи, подошла к столу. Я посмотрела на все свои книги и конспекты и застонала. Нужно было пропустить один год, как я и хотела. Если бы я сделала это, сейчас была бы рядом с Эдвардом. Хотя… тогда бы закончила универ на год позже. В принципе, я любила его, там было довольно весело, хотя и работать приходиться тяжело. Ладно, что сделано – то сделано.
Я заставила себя сесть за уроки и открыла конспект вчерашней лекции. Черт, его и нет. Надо перестать летать в облаках на занятиях. Слава богу, что есть онлайн-лекции!
Вместо учебы я думала о времени, которое мы провели все вместе в Мельбурне. Мы посещали разные рестораны: от самых известных до тех, которые невозможно найти. Осматривали достопримечательности, гуляли по Площади Федерации. Отдых был просто потрясающим. Нас, правда, несколько раз останавливали фаны, которые узнавали Эдварда даже в его экипировке, но они были вежливыми и уважали наше личное пространство. Смеялись над неприличными шутками Эмметта, за которые он неизменно получал от Роуз. А на концертах Эдварда мы находились за кулисами и с интересом наблюдали, как работники в суматохе бегают туда-сюда.
- Белла, поедешь с нами по магазинам? – спросила Элис из дверного прохода.
- Да, почему бы и нет?
- Изабелла Свон только что добровольно согласилась на шоппинг??? – сказала Роуз, показываясь в дверях.
- Да. Просто я не могу работать, и надо как-то отвлечься, - сказала я, поднимаясь со стула (прим.пер. – блин, откуда у них стока денег? все по магазинам шастают! и я так хочу!.. )
- Отлично, - Элис обрела дар речи. – Это будет так весело! – взвизгнула она у полетела в свою комнату.
- Роуз, а ты с нами?
- Да, с удовольствием.
*****
В семь часов мы уже были возле дома. Мы почти весь день лазили по торговому центру; лазили б и дольше, если бы я не увидела журнал, на обложке которого был Эдвард, целующийся с какой-то стервой. Я оставила покупки в машине и устремилась к себе в комнату. Какая разница, есть ли у меня одежда, если у меня не было Эдварда? Я люблю его, а он, хоть этого и не знает, едет на другой конец света и целуется там с кем-то! Хорошо, это был не кто-то. Это была Таня Денали, самая красивая модель и актриса в мире, но какая разница? Да, мы с Эдвардом не очень долго знаем друг друга, но для меня это очень много значит!
Элис с Розали уверяли, что я слишком остро реагирую, мол, эта фотография может быть чем угодно. Именно, чем угодно. Всего лишь Эдвард, целующийся с кем-то, кто нравится ему больше, чем я.
Кулон на моей шее вдруг стал слишком тяжелым; поэтому я не задумываясь сняла его и швырнула куда-то в угол. Да, нелегко мне потом будет его найти, но я и не хотела его искать никогда… Он был напоминанием обо всем, что между нами было. Я еще раз взглянула на журнал. Что же делать?
Первым делом я решила лечь спать, и отложить все мысли до завтра.
*****
Я проснулась и подумала, что то, что было вчера, - всего лишь ночной кошмар. Но когда я не нащупала на шее кулон, поняла, что это реальность. Я села в кровати и начала плакать. Я и не поняла сначала, что была не одна, пока чьи-то тоненькие ручки не обвились вокруг меня.
- Как он мог так поступить? – проговорила я сквозь слёзы. – Как он мог?? После всего, что было! Я же люблю его…
- Шшшш, Белла, все в порядке, - прошептала Элис. Розали тоже была здесь; она обняла меня.
Некоторое время мы просто так и сидели в моей кровати. Эдвард несколько раз звонил, но я позволила Элис и Роуз ответить. Они наорали на него, не дав шанса что-либо объяснить, и повесили трубку. Я не могла и просить о лучших подругах. В последний раз, когда Эдвард позвонил, они включили громкоговоритель, что дало им возможность орать на него одновременно.
Каждый раз, когда Эдвард пытался что-то сказать, они пересекали его, говоря что-то вроде: «Как ты мог с ней так поступить?» или «Ты хоть представляешь, как много для неё значишь?». Но потом они решили, что стоит все-таки дать ему шанс высказаться, но все, что он сказал, это: «Что я сделал? О чем вы вообще говорите??»
Он отрицает. Как он может отрицать?
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (21.12.2009)
Просмотров: 1756 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (17.07.2014 19:10) [Материал]
И как часто она планировала устраивать ему истерики в будущем? А если у него в каком-нито фильме будет постельная сцена? Что это за поведение? Детский сад, штаны на лямках!!!

0
4 робокашка   (13.07.2014 13:49) [Материал]
О, залила своими слезами всю Австралию

2
1 LaMur   (21.12.2009 20:31) [Материал]
dry dry dry dry По моему Белка поспешила с выводами.....

1
2 twilight_132^_^   (31.10.2010 11:11) [Материал]
dry dry dry Да... помоему это кадр из того фильма, в котором Эд снимается!!!

0
3 Darya51-52   (20.04.2011 22:07) [Материал]
Я тоже об этом подумала



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]