Глава 18. Передышка
Ла-Пуш стал моим убежищем. Временным пристанищем. Передышкой. Можно выбрать любой из вариантов и каждый из них будет верным. Ла-Пуш стал всем. Тихой гаванью в бушующей воронке шторма. Каменным изваянием в окружении торнадо. Громоотводом, наконец.
Я никогда не была дурой, и прекрасно понимала, что без отдыха вряд ли выдержу как морально, так и физически дальнейшее преследование Дэниэла. Я осознавала, что мое здоровье в опасности. Я даже предполагала, что мне необходима помощь психолога. Но сейчас у меня не было на это времени. Не было. У меня были лишь эти несколько дней на то, чтобы восстановиться. Не исцелиться, нет, просто привести себя в такое состояние, когда я снова смогу идти вперед, не падая с ног от усталости, и думать, не впадая в ярость и слезы. Именно поэтому, я вычеркнула из ленты времени эти дни. Представила, что их и нет вовсе. Что когда я уйду (а я знала, что рано или поздно это случится), я просто забуду обо всем и сразу из дома родителей Дэниэла попаду… Ну, туда, куда попаду.
Когда Джейк забрал меня из отеля, мы сразу поехали в аэропорт.
Полет из Вашингтона в Сиэтл не занял много времени, так что я даже не пыталась заснуть, но и завязывать разговор с Джеком мне тоже не хотелось. Зачем? Одно его присутствие успокаивало меня, а слова могли вызвать очередной скандал на почве разности нашего отношения к Дэниэлу (в общем-то, я прекрасно понимала Джейка - в его ситуации смотреть на Дэни другими глазами было бы просто невозможно). Я не желала нарываться сама, поэтому я молчала и будто бы спала. И ела. А потом сбежала в туалет и освободила желудок. Кажется, Джейк ничего не заметил. По крайней мере, мне он ничего не сказал…
В Сиэтле нас никто не встретил. Но машина Джейка ждала нас на стоянке, поэтому мы без всяких проволочек поехали домой.
Я хорошо помнила Форкс и Ла-Пуш. Ла-Пуш даже в большей степени, потому что когда-то я проводила здесь очень много времени, играя с Джейком и Сэтом. Но все же, детские воспоминания – это нечто эфемерное и всегда чуть-чуть искаженное видением мира сквозь призму чего-то сказочного и доброго… В общем, сейчас я смотрела на родные места другими глазами. Глазами, когда все вокруг казалось каким-то маленьким и скучным. И все же, вот парадокс, мне здесь по-прежнему нравилось. Здесь было просторно и привольно, вкусно пахло соленым морем и сырой землей и глубоко дышалось.
Старый дом, где когда-то жил Джейк с Билли, теперь был совершенно другим. Он стал больше, чище, современнее, хотя кое-где и остались старая мебель, да дорогие сердцу безделушки. Джейк сказал, что он занимался перепланировкой всю зиму, потому что ему просто нужно было занять чем-нибудь голову, чтобы не думать. О чем «не думать», я уточнять не стала… Кажется, это было очевидно.
Когда мы с Джейком приехали в Форкс, а потом, по лесной дороге в Ла-Пуш, и я вышла из машины, откровенным сюрпризом для меня стал не только дом, но и человек, который встретил меня на пороге.
Леа.
Не знаю даже почему, но тот факт, что она приветствовала меня на пороге дома Джейка, словно хозяйка или…
Да, меня это задело. Это не было ревностью. Хотя, может быть, и было.
Но ведь Джек ведь ничего об этом не говорил...
Стараясь смотреть на положение вещей непредвзято, я признавала, что подобное развитие событий вполне логично. И все же, Джейк и Леа… Как-то это было неправильно, хотя когда-то я думала, что они даже подходят друг другу. Вся проблема была в том, что они не казались безумно влюбленными. Но при этом они казались удивительно близкими. Это-то меня и раздражало. Я никогда не была настолько близка с Джейком. И уж точно, я никогда не была настолько близка с Дэниэлом.
Видя как они разговаривают… Создавалось ощущение, что они понимают друг друга так, как никто другой никогда не сможет понять. Что они доверяют друг другу настолько, насколько никто никогда не доверится. Но самое главное, я видела, что они чувствуют себя друг с другом абсолютно комфортно и расслабленно и не боятся показаться в глазах друг друга глупо или нелепо, чего я всегда опасалась, когда была рядом с Дэниэлом…
Они были как друзья. Я бы и думала, что они друзья, если бы не тот демонстративный поцелуй Леа, когда мы приехали.
Хм, когда-то я думала, что мы могли бы подружиться.
Вряд ли.
Кого я всегда любила из окружения Джейка, так это Сета. Его вообще все любили. И мама, и папа, и даже Роуз питала к нему особую слабость. Теперь он стал совсем взрослым мужчиной, но когда я глядела на него, то не могла отделаться от мыслей о том юном самоотверженном и дружелюбном волке-подростке, каким он был, когда я видела его в последний раз много лет назад.
Сейчас у него была подружка Кэсси. Очень милая и стеснительная блондинка чуть старше двадцати. И хотя Сэту по несложным подсчетам было уже несколько за тридцать, жизнь оборотня скрывала его истинный возраст. Впрочем, то же самое можно было сказать и о Джейке.
Никто в Ла-Пуше не спрашивал, почему я вдруг появилась так внезапно. Подозреваю, что Джейк строго настрого запретил кому-либо трогать меня. Я была благодарна и сказала ему об этом. Он ответил, что сделал это и для себя тоже – он ненавидит, когда лезут в его жизнь.
О Дэниэле мы больше не заговаривали. Я знала, что разговор неизбежен, и он маячил где-то на горизонте, но я предпочитала об этом не думать. Так же как и о том, что скоро мне нужно будет уходить. Я не сомневалась, что рано или поздно пойму, куда мне двигаться дальше. Пока же я ждала, готовая сорваться с места по первой же надобности.
Несмотря на заботу и уход, которым меня окружили в Ла-Пуше, я продолжала чувствовать необычную слабость. Однажды ночью я проснулась и с ужасом поняла, что не могу пошевелиться. Вновь вернулись воспоминания о той неподвижности, которая сковала меня сразу после… Ну, вы понимаете меня. Мне стало так страшно, что я закричала. Когда Джейк, а следом за ним и Леа прибежали в комнату, я была в состоянии двигаться, но истерику уже нельзя было остановить. Мне было без разницы, кто был рядом со мной – я кричала на него, била руками, царапалась…
К счастью, это был Джейк. И хотя мне впоследствии было стыдно за эту яростную вспышку, все же это было не так стыдно, как если бы свидетелем ее стал кто-либо другой.
На утро после этого случая я чувствовала себя так ужасно, что вообще не смогла встать с постели. Показаться обычному врачу я не могла, а на любые слова Джейка о том, что нужно вызвать Карлайла и Эдварда я отвечала таким злющим взглядом, что он не стал настаивать. Я провалялась в постели весь день и только когда на Ла-Пуш опустились сумерки, я смогла встать не испытывая головокружения.
Леа заметила, что мои симптомы очень похожи на симптомы беременных женщин, но ни я, ни Джейк в это не верили. Правда, Джейк бросил на меня один подозрительный взгляд, но так ничего и не сказал. Я тоже отмахнулась от предположения Леа.
Я не могла иметь детей. Это было очевидно. Я уже не росла, уже не менялась - не важно, была ли в моих жилах кровь или нет.
Я догадывалась, в чем крылась причина моего недомогания, но рассказать об этом Джейку не могла. Ни при каких обстоятельствах. Вместо слов, я прятала глаза, и поправляла высокий ворот своего свитера.
Так прошло… Сколько я пробыла здесь? Три? Четыре? Пять дней? Я потерялась в днях и числах. Я потерялась сама в себе.
Меня по-прежнему иногда мучила тошнота и отсутствие аппетита. Иногда у меня кружилась голова, иногда я чувствовала дикую слабость, сменяющуюся приливом энергии. Единственное, в чем было явное улучшение – это то, что я больше не чувствовала приступов одиночества и злости. Мне было немножко, совсем немножко, но спокойнее.
Когда я проснулась сегодня утром, в третий, четвертый или пятый день моего пребывания в Ла-Пуше, я вообще чувствовала себя прекрасно. Я быстро умылась, оделась и сбежала по ступенькам вниз, где Джейк, Сэм с Кэсси и Леа уже завтракали.
- Привет! – воскликнула я, плюхаясь на свой стул.
- Привет, - дружным хором ответили мне собравшиеся.
- Как спалось? – спросил Джейк, все еще явно обеспокоенный происшествием той ночью, два, три или четыре дня назад.
- Отлично, - быстро отозвалась я и, стараясь как можно скорее сменить тему, заглянула в тарелку. - Что мы сегодня едим? Я голодная как волк.
Остаток завтрака прошел в непринужденной бессмысленной болтовне о погоде, о ежегодном Форксском фестивале народных искусств и бейсболе. Спросите меня через пару часов, и я не смогу вспомнить ни слова из того, что было сказано за этим столом. И хорошо. Если я собираюсь вычеркивать эти дни из памяти, бессмысленная болтовня мне только поможет.
После завтрака я предложила Леа помощь с мытьем посуды, но она отказалась, сказав, что ей поможет Кэсси. А так как Сэт сразу же после завтрака ушел на работу, мы с Джейком как-то неожиданно оказались наедине в столовой.
- Хочешь прокатиться в Порт-Анджелес? – спросил он, испытывающе глядя на меня.
- Хм, нет, пожалуй, - быстро ответила я, вставая из-за стола и мечтая спрятаться в своей комнате.
- Другие планы? – чуть насмешливо спросил он.
- Ты сам знаешь, что нет. Просто, не хочу никуда ехать. Я еще неважно себя чувствую.
- Ок. Никуда не поедем, - на удивление быстро согласился он. – Давай тогда прогуляемся. На пляж.
Я закусила губу. Настойчивое желание Джейка увести меня от глаз других ясно говорило о его намерениях. Разговор. Время пришло.
Ох, боже мой, я не хочу. Не хочу и не готова.
В мою голову закралась отвратительная мысль притвориться больной, чтобы избежать этого тет-а-тета, но я сразу же отмахнулась от этой идеи. Джейк и так достаточно перенес, волнуясь за меня, чтобы добавлять ему и этот новый ложный повод для беспокойства.
- Мне нужно переодеться, - только и сказала я.
- Жду тебя на улице через 10 минут.
Я поплелась в комнату, обдумывая на ходу, как лучше в разговоре уйти от темы Дэниэла. В конце концов, мне совсем не обязательно отвечать, ведь так? Если Джейк начнет докапываться до сути, я всегда смогу просто промолчать. К счастью, у него нет таланта моего папы, и прочитать мои мысли он не сможет.
В комнате я сняла с себя легкие шорты и майку Леа, в которых я ходила дома, развязала узелок шарфика и бросила его на кровать. Потом вытащила из шкафа свои джинсы и, постояв в нерешительности секунд тридцать, достала из сумки черную толстовку Дэниэла – помимо того, что она пахла им (о боже, как же я соскучилась по его запаху), она была достаточно теплой и достаточно закрытой для прогулки по пляжу.
На улице было сыро и промозгло. Несмотря на то, что на дворе стоял май, о солнце не было и речи, а густые хмурые тучи как обычно висели над головой. Я натянула на голову капюшон и спрятала руки в карманы.
Джейк, как и обещал, ждал меня возле дома. Он скривился при виде моего одеяния, но ничего не сказал. Я тоже ничего не сказала. Только упрямо подняла подбородок и сжала губы.
Пока мы шли до пляжа, никто из нас не проронил и слова. Когда же вдали показались каменные утесы и шум прибоя стал звенеть в ушах, Джейк наконец произнес:
- Утром я разговаривал с Эдвардом.
Я слегка поежилась от напряженного тона, каким были сказаны эти слова, но ничего не ответила.
– Ренесми, как ты можешь делать такое со своими родителями? – воскликнул Джейк, видя, что я не собираюсь ничего говорить и спрашивать.
- Я не понимаю, о чем ты, - спокойно ответила я.
Джейк схватил меня за плечи и повернул к себе.
- Не понимаешь? – прорычал он. – Очнись, Несси! И Белла и Эдвард разве что только не умерли из-за тебя, а ты ведешь себя так, будто тебе все равно!
- Мне не все равно, - прошептала я.
- Тогда сделай же что-нибудь!
- Я не могу, - выдохнула я.
- Чушь! Конечно, ты можешь! Позвони им, хотя бы.
- Нет.
- Боже мой, Несс! Выкинь на помойку свою упертость и подумай о своих родителях! – закричал Джейк. - Их больно слушать! Они звонят мне каждые пару часов, чтобы узнать все ли с тобой в порядке! А я вынужден врать им, что ты чувствуешь себя замечательно, хотя ты ходишь по моему дому как привидение и только что не грохаешься в обморок! Ты хоть представляешь, что они чувствуют? За все эти недели с тех пор как ты уехала от них, ты не потрудилась даже позвонить им, чтобы сказать, что ты жива!
- Они знают, что я жива и со мной ничего не случилось, - тихо прошептала я.
- Знают, - тупо повторил Джейк. – Боже, кто ты такая и что ты сделала с моей Несси? С той, которая любила всех вокруг и не могла позволить никому страдать и переживать? С той, которая была добра и отзывчива? С той, которая души не чаяла в своих родителях? Неужели этот тип смог настолько изменить тебя?
Я сбросила руки Джейка со своих плеч и закричала:
- Не смей говорить со мной в таком тоне! Ты ни черта не понимаешь!
- Тогда объясни мне! Я не такой дурак, может быть, и пойму!
- Ты не поймешь! Так же как никто другой не понимает! – выкрикнула я. По щекам заструились слезы. - Думаешь, мне легко одной? Думаешь, мне легко носить все в себе? Думаешь, мне легко порывать все отношения со своей семьей? Мне так паршиво, что ты даже представить себе не можешь, Джейк! И все что я хочу, это чтобы меня никто не трогал! Чтобы никто не указывал мне что делать и как мне жить!
Я обхватила себя руками и отвернулась от Джейка, глядя на мутно-серый неспокойный океан, расстилающийся передо мной.
- Ренесми, ты должна вернуться домой, - спокойно сказал он. – Так дольше продолжаться не может.
Я вздрогнула.
- Ты выгоняешь меня? – спросила я изумленно. - Никогда не думала, что услышу от тебя такое! Если ты не в силах терпеть меня в своем доме - нет проблем, я уйду! Соберу вещи и уйду!
- Никто не выгоняет тебя! – воскликнул Джейк. – Не выворачивай мои слова на изнанку!
– Я ничего не выворачиваю!
- Боже, Ренесми, посмотри на себя! Что ты делаешь с собой?
- Ни-че-го! – раздельно произнесла я. - Я не делаю ни-че-го!
- Вот уж точно, ничего! Посмотри вокруг и пойми, наконец, что если ты продолжишь в том же духе, от тебя очень скоро не останется ровным счетом ничего!
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
- Разве? Посмотри, что стало с тобой! Ты просыпаешь в кошмарах и плачешь без конца. Ты такая худая, что косточки светятся, а под глазами круги, словно ты не спала годами! Ты слаба как новорожденный котенок и озлоблена на весь мир.
Слова Джейка хлестали меня, пробивались сквозь хрупкую броню моей отрешенности от окружающего мира. Я замотала головой и попыталась закрыть уши руками, но голос Джейка не оставлял меня в покое:
- Ты всегда так любила рисовать. Помнишь, как ты сказала мне однажды, что рисование – это такое счастье для тебя, что когда ты берешь в руки кисть, ты забываешь обо всем на свете? И что же? Ты больше не рисуешь! Помнишь, как ты мечтала учиться? Помнишь, как восторженно ты отзывалась о первом дне в Кембервелле? Как тебе нравились занятия, преподаватели, выставки? И что же? Ты бросила семестр на середине и тебя почти наверняка отчислят! Вспомни о своих друзьях! Суви, Джемма, Алекс… Помнишь, как ты весело щебетала, что ты счастлива дружить с нормальными обычными людьми? Что же стало теперь? Ты бросила их, ничего не объяснив, и даже не берешь трубку, когда они звонят! Белла говорит, что твои одноклассники приезжали целой толпой к вам домой, потому что думали, что с тобой что-то случилось! – Джейк перевел дыхание, напряженно вглядываясь в мое лицо, ожидая хоть какой-нибудь реакции на свои слова. - Посмотри, во что ты превращаешь свою жизнь, Ренесми! Посмотри, что ты делаешь с собой. Посмотри, что ты делаешь с людьми, которые тебя любят! И все из-за одного придурка, который был настолько глуп, что смог бросить тебя? Боже! Я просто не знаю, как еще достучаться до тебя!
- Не нужна мне эта жизнь! – выкрикнула я, рыдая. – Никто и ничто мне не нужно, если его нет рядом! Когда-то он сказал мне: «Без тебя нет меня» и я не поверила ему. Я подумала: «О, Боже! Это так романтично и прекрасно! И так мило, словно в старом фильме о любви», но я никогда на самом деле не думала о смысле этих слов. Без тебя нет меня. Без одного нет другого. Так пафосно, но так нереалистично, не правда ли, Джейк? А посмотри на меня сейчас? Что я без него? Что ты видишь? – спросила я, но не дала ему ответить. - Можешь не отвечать! Ты уже сказал это ранее. «Ничего. Ровным счетом ничего». Без него нет меня.
- Это чушь Ренесми! – воскликнул Джейк.
- Нет, Джейк, не чушь! Ты понятия не имеешь, через что мне пришлось пройти и через что я еще пройду ради него. Для него. Я сделаю все, возможное и невозможное, чтобы он вернулся и простил меня!
- Да что же ты сделала такого?! – зарычал Джейк. – Что ты сделала такого, что он ушел, а твои родители потеряли всякий контроль над тобой!
Вместо ответа, я сдернула с головы капюшон и расстегнула молнию, обнажив шею и ключицы.
Джейк уставился на мое горло, а я зажмурилась, потому что знала, что он там видит. Две темно-бордовые отметины от укуса, которые хоть и потускнели, но все же ярким пятном выделялись на бледной коже.
- Это он сделал? – я услышала свистящий шепот Джейка.
- Нет, не он. Я это сделала сама, - я открыла глаза и посмотрела в изумленные, ошарашенные глаза Джейка.
- Как такое возможно?
- Я заставила его сделать это. Я заставила его, хотя он не хотел.
- О чем ты говоришь? Я вообще ничего не понимаю!
- Все просто, Джейк! Я соблазнила его своей кровью. Не его вина, что он не смог сопротивляться.
Я увидела, как Джейк глубоко вдохнул, как сжались его кулаки, как стиснулась челюсть.
- Он укусил тебя! Этот урод укусил тебя, и никто ничего не сказал мне! И твоя семья настолько глупа, что отпустила тебя на его поиски! Да я бы в жизни больше не подпустил тебя к нему! О чем думает Эдвард? О чем ты сама думаешь? Ты что, хочешь свести себя в могилу?
- Я люблю его, - повторила я наверное в тысячный раз. - Я виновата в том, что он ушел, и я верну его обратно. Никто и ничто не сможет изменить моего решения.
- Если у тебя и твоих родителей совсем не осталось мозгов, то я сам прослежу, чтобы ты держалась от него подальше! А еще лучше, я прослежу за тем, чтобы искать тебе было некого!
- Иди к черту, Джейк, - выкрикнула я. - Идите вы все к черту! Я уезжаю.
- Черта с два я тебя отпущу!
- Черта с два я тебя послушаю! – я развернулась и побежала вдоль по пляжу, не замечая ничего вокруг.
- Ренесми! – голос Джейка звенел от горечи и злости.
- Оставь меня в покое!
Я убегала.
Я знала, что Джейку ничего не стоит догнать меня. С его силой и способностями, он будет рядом в два счета, но я все равно упрямо бежала вперед. Дальше, дальше, дальше... Пока не закололо в боку и не заболело в груди. Тогда я свалилась с ног и, уткнувшись лбом в мокрый песок, заплакала.
Через несколько секунд, я почувствовала теплое прикосновение к своей спине.
- Уйди, - только и смогла выдохнуть я, между истеричными спазмами.
Печальный вздох.
- Давно бы ушел, если бы мог.
- Уйди, - повторила я.
- Ты больна, Ренесми. Ты не можешь сама позаботиться о себе.
- Уйди!
- Я помогу тебе, малышка. Я спасу тебя. Ты упала - я рядом, чтобы помочь тебе подняться, – прошептал Джейк, словно не слыша меня, а в следующую минуту поднял меня на руки и прижал меня к себе. - Ты же помнишь, так будет всегда.