Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4819]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15103]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14316]
Альтернатива [8994]
СЛЭШ и НЦ [8940]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Джек на луне
…«Брюруп – маленький городок, здесь все друг друга знают. В этот тяжелый для нашей семьи час, я прошу наших сограждан быть бдительными и немедленно связаться с нами или с полицией, если кто-то видел или слышал что-то о нем, - заявил отчим мальчика, адвокат Себастиан»…Новые главы

Волчица
Твой первый учитель — твое собственное сердце (индейская пословица)



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Semper Fidelis. Глава 31. Часть 2

2019-6-16
14
0
К утру буря стихла, и морпехи смогли оценить масштабы разрушений.
Все вокруг было засыпано песком: техника, крыши бараков, полигон и хранившиеся под открытым небом ящики. Душевые палатки ветер сорвал с места и утащил за ворота лагеря. Флагшток сломало пополам, а табличку с названием базы занесло так, что нашли ее только через полтора часа археологических раскопок.

Белла тоже участвовала в разборке завалов. Вместе с Эмметом и другими морпехами из первого взвода она разгребала кучу мусора из перевернутого ураганом помойного бака рядом со столовой.
- Охренеть, – произнес Эммет, в очередной раз вытряхивая песок из ботинок. – Все радары свернуло на фиг. Связь не работает. Со столовой крышу сорвало, все столы в песке, ящерица дохлая валяется. Так Плуто еще пришел и с умным видом посередине кучу навалил!
- И этим в очередной раз доказал, что наша столовая – сортир, а еда в ней – дерьмо! – весело заявил Джаред, скидывая лопатой песок с крыши «Хамви». – Прикиньте, в дуло пулемета даже через чехол песок набился! Как его вытряхнуть-то теперь оттуда?
- Лучший способ почистить пулемет – из него пострелять! – прокричал Рендал, вместе с Фредом-Чудаком сметая в мусорный мешок осколки разбитого во время бури прожектора.
- Это лучший способ сломать его на хрен, Смарт, – заявил подошедший сержант Орлов. – МакКарти, Кэмерон, Коул, отнесите мусор за ворота. Смарт, Скотт, чего стоите, как имбецилы?! Сходите за техниками, пусть они пулемет разберут.
Морпехи разошлись выполнять приказы, а сержант Орлов потянулся и спросил у Беллы:
- Тебя, рядовой, этот следователь со смешной фамилией уже допрашивал?
- Нет, сэр, – покачала головой Белла, вспомнив, что она так и не поговорила с Феодоракисом.
- А меня допрашивал, – сказал русский. – Нудный такой. Вцепился в меня, как будто это я террорист. Я уж думал, он меня пытать начнет, как в Гуантанамо. Про тебя, кстати, спрашивал.
- Про меня? – удивилась Белла.
- Да, – кивнул Орлов. – Я ему сказал, что ты на площади смертника вычислила. Он так заинтересовался, что даже моргать перестал. Так что жди, скоро этот Феодосракис и до тебя доберется.
- Феодоракис, – машинально поправила его Белла.
- Да это я пошутил так, – засмеялся Орлов. – Русские приколы – без водки не разберешься.
- Сержант Орлов!!! – послышался издалека крик Джареда.
- Чего гудишь, Титаник?! – заорал в ответ Орлов.
Белла повернулась. Джаред бежал к ним один. Эммета с ним почему-то не было.
- Ты где МакКарти с Коулом потерял? – осведомился сержант, когда Джаред, шумно дыша, подбежал к командиру отделения.
- Сэр, мы там девчонку нашли местную! – выпалил Джаред. – Живую!
- Это хорошо, что не мертвую, – хмыкнул сержант. – Идем. Посмотрю на вашу находку. Симпатичная окажется, себе заберу.

Вместе они направились к воротам базы. Белла, воспользовавшись моментом, пошла с ними.
Эммета они увидели в сотне футов от ворот возле оврага, в который они скидывали мешки с мусором. Забросив за плечо винтовку, он делал искусственное дыхание лежащей на земле девушке. Коул осматривал все вокруг, чтобы никто не подобрался к ним с флангов.
- Она в овраге была, сэр, – сообщил Эммет Орлову. – Вся песком засыпана. Мы с Коулом мешки в кучу швырнули, тут мы ее и увидели...
Белла взглянула на девушку. На вид ей было лет пятнадцать, хотя, быть может, и меньше – афганки взрослели очень рано. Одета она была традиционно – в широкую юбку до пят и растянутую кофту с длинными рукавами. Ее темные волосы были все в песке, щека рассечена и залита кровью, а правая рука неестественно вывернута. Глаза девушки были закрыты. Она не шевелилась.
- Дышит? – спросил Орлов.
- Да, сэр, но в себя не приходит, – произнес Эммет.
- Досмотрел?
- Да, сэр. Оружия нет, взрывчатки тоже, – сообщил МакКарти.
- Отнесем на базу, – быстро принял решение сержант.
Эммет поднял девушку на руки, и все вместе они вернулись в лагерь. Орлов тут же послал рядового за лейтенантом Калленом. Вместе с лейтенантом прибежала и Элис, которая на время бюрократических процедур все еще оставалась медиком первого взвода. Белла так и не решилась спросить у капитана Брендон о причине ее перевода. Тем более что с Калленом Элис общалась так же весело, как обычно, и Белла окончательно перестала что-то понимать.

- Где вы ее нашли? – озабоченно осведомился Каллен, разглядывая находку.
- В мусорном овраге, сэр, – сообщил Орлов.
- Она между мешками была, сэр, – сказал Эммет. – Пряталась там, наверное...
- Интересно, от кого она там пряталась... – проговорил Каллен. – Тинкербелл, что с ней?
- Помогите перенести ее в медотсек, – повернулась к морпехам Элис. – Повезло, что вы сейчас ее обнаружили. Через час там был бы уже труп.
***
Изнывая от любопытства, Белла уже сорок минут крутилась с лопатой возле медицинского отсека в надежде узнать что-нибудь о найденной в овраге девушке.
Наконец, дверь открылась, и на улицу вышли лейтенант Каллен, сержант Орлов и переводчик Амун. Белла тут же сделала вид, что разгребает кучу песка возле туалета.

- Эта сучка еще и кусается! – недовольно заявил появившийся следом из дверей сержант Хенриксен. – Почему тут все девки такие долбанутые?
- Сэр, она не будет говорить с мужчиной, – сказал Амун лейтенанту Каллену, бросив на сержанта неодобрительный взгляд. – Женщина не может разговаривать с чужим мужчиной, когда рядом нет ее отца, брата или мужа.

Отец Амуна был египтянином, а мать приехала в Америку из Йемена. Чрезвычайно серьезный и даже угрюмый человек, он был прекрасным переводчиком с нескольких ближневосточных языков и знатоком местной специфики. И кроме того, он сам тоже исповедовал ислам. Белла часто видела, как Амун читал Коран и совершал намаз. Это многих напрягало, и Элис говорила, что из-за его веры Амуна несколько раз били и за глаза называли «террористом». Но Амун встречал издевательства стойко и молча.
Элис рассказала, что однажды, когда его в очередной раз избили, он пришел к ней обработать ссадины, и капитан Брендон в сердцах спросила, зачем он сюда поехал. Ведь врагом его считают и морпехи, и местные, которые видят в нем предателя веры. Амун ответил, что его цель – показать всем, что ислам может быть мирным, и он готов умереть за это, как за призывы к миру был убит в Йемене его дед.

- Твою мать, – сердито произнес Каллен. – И что нам с ней делать? Местным передать?
- Эл Ти, мне кажется, не все ее травмы связаны с бурей... – сказала вышедшая следом за ними Элис.
- Ее били?
- Думаю, да, – кивнула капитан Брендон.
- Насиловали?
- Нет, – покачала головой Элис. – Хорошо, что я женщина. Иначе нам бы и осмотреть ее не удалось...
- Амун, нужна не слишком запуганная местная женщина, которая поговорит с ней, расскажет все тебе, а ты – нам, – предложил, почесав лоб, лейтенант Каллен.
- Местная женщина и нам расскажет, и всему кишлаку, сэр, – хмыкнул Орлов.
- Да, но у тебя, сержант, есть другие варианты? – осведомился раздраженно Каллен. – Нет? Тогда отправляй свое отделение за переговорщицей. Амун поедет с вами.

И тут Белла поняла, что судьба наконец подарила ей тот самый шанс, которого она так ждала.
- Сэр, у меня есть другой вариант! – решительно выпалила она, подскочив к ним.
- Избить ее лопатой? – криво ухмыльнулся, посмотрев на нее, Каллен, и Белла поняла, что с воинственным видом и с большой железной лопатой в руках она и впрямь выглядит довольно глупо.
- Я могу с ней поговорить, – Белла отбросила лопату и отряхнулась от пыли. – Я немного знаю пушту. А Амун может подсказывать мне слова по гарнитуре, и ее ответы слушать!
- Вы знаете пушту, рядовой Свон? – недоверчиво взглянул на нее Каллен. – Поболтай с ней, Амун.
По лицу лейтенанта Белла поняла, что он всерьез обвиняет ее во лжи. Неужели он считает ее настолько тупой, чтобы врать о владении пушту на глазах у переводчика? Шовинизм делает идиотами даже самых умных людей.
Амун посмотрел на нее своими маслянисто-черными глазами, и Белле сразу стало неуютно. Но вспомнив рассказ Элис про его миролюбивый нрав, она расслабилась и даже улыбнулась переводчику.

- Расскажи, кто ты, откуда приехала и чем здесь занимаешься? – пользуясь очень простой лексикой, спросил на пушту Амун.
Переводчик действительно оказался дружелюбным. Уж ему-то проще простого было бы завалить Беллу, разговаривая с ней сложнейшей лексикой официальных протоколов.
- Меня зовут Белла Свон, я американский солдат и служу здесь по контракту, – ответила Белла, стараясь четко и правильно произносить слова.
Губы Амуна тронула улыбка.
- Где ты учила пушту? – продолжил он.
- В «Квантико», сэр, – проговорила Белла, радуясь, что не забросила свои занятия. – Мой инструктор сказала, что здесь женщины говорят только с женщинами.
- Твой инструктор – умная женщина. Ты долго учила пушту? – осведомился Амун.
- Четыре месяца. И сейчас продолжаю учить, сэр, – сказала Белла все так же на пушту. Она действительно старалась читать все газеты на местных языках, которые попадались ей на глаза. И хотя она по-прежнему говорила на пушту с трудом, понимала она уже намного больше.
С удовлетворением она поймала на себе недоумевающий взгляд лейтенанта Каллена.
Амун повернулся к командиру взвода и произнес:
- Думаю, она справится, сэр.
- Ладно. Тогда обеспечьте рядового Свон беспроводной гарнитурой, – невозмутимо усмехнулся Каллен, как будто успех Беллы ничуть не задел его самолюбие. – Начинаем подготовку к близкому контакту третьей степени (10).
***
Зайдя в комнату, Белла увидела с двух сторон от входа Розали и Шивон. Обе держали в руках винтовки. Похоже, девчонка вообще не переносила присутствия в помещении чужих мужчин, и радисту с техником пришлось быстро осваивать несвойственную им специальность надзирателя.
Слова Каллена о близком контакте третьей степени оказались очень точными – приближаясь к лежащей на кушетке девушке, Белла и впрямь чувствовала себя так, словно идет на встречу с пришельцем. Но и афганка, похоже, чувствовала себя среди них так же неуютно, потому что при виде Беллы свернулась на койке в комочек, прижав к груди больную руку и закрыв лицо волосами.
- Салāм (Привет), – собравшись с духом, произнесла Белла в надежде, что девушка не обидится на такую фривольность. Но от волнения она забыла все правила приветствия, которые изучала на базе.
Девушка вздрогнула при звуке ее голоса, но послушно отозвалась, поприветствовав ее в ответ, и снова спрятала лицо.
- Я – Белла, – представилась рядовой Свон, подойдя к койке чуть ближе. – Как тебя зовут?
Девушка все-таки убрала с лица волосы. Ее глаза смотрели на Беллу испуганно. Она, определенно, не ждала от них ничего хорошего.
- Не бойся. Я не сделаю тебе ничего плохого, – приветливо улыбаясь, сказала Белла и снова повторила свой вопрос: – Как тебя зовут?
- Аиша, – произнесла тихо девушка.
- Сколько тебе лет?
- Десять и три...
Она оказалась моложе, чем думала Белла. Совсем еще ребенок.
- Аиша, ты на американской базе. Мы нашли тебя в овраге после бури, – сказала Белла, прислушиваясь к голосу Амуна в наушнике. – Ты была без сознания. Что с тобой произошло?
Девушка подняла голову, и Белла увидела слезы у нее на глазах.
- Аиша, мы хотим тебе помочь, – сказала Белла, сделав еще несколько шагов в сторону девушки. – Почему ты оказалась одна в пустыне? Что случилось? Где мужчины из твоей семьи?

Девушка словно остолбенела и вдруг разрыдалась, а затем сквозь слезы принялась что-то говорить, в истерике проглатывая звуки и целые слова. Она говорила так несвязно и быстро, что Белла совсем ее не понимала. Но, к счастью, Амун был на связи, и в ухе у нее тут же послышался синхронный перевод:
- Отец отдал меня им... Меня и брата... Я сбежала от них во время бури. Что теперь будет... Что будет с моим братом...
В комнату вбежала Элис со стаканом воды и протянула его Аише. Та взяла у медсестры стакан, но даже не смогла из него попить. У девушки так дрожали руки, что она не в состоянии была поднести стакан ко рту.
- Аиша, кому отец отдал вас с братом? – спросила Белла, когда Элис помогла девушке напиться.
Афганка исподлобья посмотрела на Беллу, как будто сомневаясь, достойна ли та доверия. И Белла с ободряющей улыбкой произнесла:
- Аиша, я помогу тебе. Но ты должна рассказать, что с тобой случилось. Кто увез тебя из дома?
Белла надеялась, что ее почти детское, наивное личико, из-за которого никто не признавал в ней настоящего морпеха, хотя бы сейчас окажется полезным. И Аиша увидит в ней не врага, а такую же девчонку, как она сама.

- Их было двое. Двое мужчин... – тихо проговорила девушка, и Белла впервые порадовалась, что не похожа на Джину Карано (11).
- У них было оружие? – спросила Белла.
- Да, автоматы... – пробормотала Аиша.
- Ты видела их раньше?
- Нет... Они пришли в наш кишлак вечером, после заката, – сказала афганка. – Отец привел их в дом, и они ночевали у нас в погребе. Отец все время был с ними. А утром сказал, что мы с братом должны ехать с этими людьми.
- Куда?
- Не знаю. Они посадили брата в свою машину, а меня в кузов грузовика. Там были еще девушки из нашего кишлака, – в слезах рассказала Аиша. – Нас повезли куда-то. А потом началась буря...
- Почему ты от них сбежала? Чего ты испугалась? – спросила Белла.
- Хадиджа... Хадиджа сказала, что мы пойдем по пути шахидов... – проговорила девушка.
- Кто такая Хадиджа?
- Дочь пастуха, – пояснила Аиша. – Ее брат ушел с муджахидами два года назад. Она все время говорила о джихаде. И когда она сказала про шахидов... Я испугалась... Стала кричать... Те мужчины услышали, схватили меня, потом били... – Аиша снова разрыдалась. – Я опозорила семью, предала Аллаха... Меня теперь убьют...
Элис, не понимавшая ни слова, но видевшая, в каком состоянии находится девушка, принялась гладить ее по голове. А Белла, дослушав перевод Амуна, почувствовала, как у нее перехватило дыхание.
Талибы! Талибы рекрутируют у них под носом новых смертников, да еще и девушек!
- Свон, продолжай говорить с ней! Быстро! – услышала она в гарнитуре сердитый голос лейтенанта Каллена. – Хватит демонстрировать свои оральные таланты!
Белла поняла, что он не только слушает ее, но и смотрит на нее в маленькое окошечко, и тут же закрыла рот.

- Аиша, – снова заговорила она с юной афганкой. – Что было потом? Как ты убежала?
- Они связали меня, повезли дальше. Но Захра, дочь торговца, помогла мне развязать веревки, и я выпрыгнула из кузова на ходу. Захра хотела прыгнуть следом, но ее схватила Хадиджа... – ответила Аиша. – Они увидели, что я сбежала. Погнались за мной. Даже вроде бы стреляли. Но была уже сильная буря. Темно стало, как ночью. Они больше меня не видели и подумали, наверное, что я и так умру. Я спряталась за камнями. Они уехали. А я шла и шла... Долго... Больше ничего не помню... Помогите, – с мольбой посмотрела девушка на Беллу. – Не отдавайте меня отцу... Он не простит...
- Не бойся. Мы тебе поможем, – заверила ее Белла и снова услышала голос Каллена в наушнике:
- Не обещай того, что не можешь гарантировать. Лучше спроси про Сейфуллаха!
Про Сейфуллаха? Значит, Каллен все-таки прислушался тогда к ее идее. Но зачем он в таком случае сделал вид, что считает ее слова бредом? Вот ведь вредный тип!
- Аиша, эти мужчины не говорили о Сейфуллахе? – спросила Белла и увидела, как девушка вздрогнула.
- Аиша... – позвала ее Белла, и афганка проговорила:
- Мать спросила у отца, кто эти мужчины. И он сказал, что их прислал Сейфуллах.
- Ты знаешь, кто это?
- Нет, ханум, – ответила тихо девушка. – Но мать очень испугалась. Плакала. Говорила, что Максуда все считали мертвым. И лучше бы он действительно умер. А отец ударил ее и сказал, что Максуд - самый достойный из людей, кого он знал. И служить ему - большая честь...
- Кто такой Максуд? – спросила Белла. – Это настоящее имя Сейфуллаха?

Но ответить Аиша не успела. В комнату стремительно ворвался с перекошенной физиономией капитан Ройс Кинг. Испуганная Аиша тут же вскрикнула и спряталась под покрывалом, а Кинг сердито осведомился:
- Что тут вообще происходит? Каллен, немедленно доложить, что за лагерь беженцев вы здесь устроили!
Лейтенант Каллен появился в дверях с видом школьника, которого вызвал в кабинет ненавистный директор.
- С каких пор у нас в «Кэмп Фениксе» базируется Красный Полумесяц (12)? – осведомился раздраженно Кинг, бросив недовольный взгляд на съежившуюся от страха Аишу и на взволнованную разговором Беллу.
- Морпехи нашли эту девушку в овраге возле базы, сэр. Она сообщила, что двое вооруженных мужчин вывезли ее вчера из кишлака вместе с другими девушками для прохождения подготовки в лагере смертников. Во время бури ей удалось сбежать и добраться до нашей базы...
- В лагере смертников? – Кинг вновь взглянул на Аишу, которую Белла пыталась закрыть своей спиной от нескромных мужских взглядов. – Какой бред только не придумают эти несчастные, чтобы заработать себе вид на жительство.
- Не думаю, что она врет, сэр, – сказал Каллен.
- Лейтенант, меня не волнует, что вы думаете. Здесь военная база, а не ночлежка, – огрызнулся на него Кинг. – Вы притащили сюда эту девчонку, даже не уведомив меня об этом, и устроили вокруг нее ритуальные танцы...
- Ей нужна была срочная медицинская помощь, сэр, – мрачно проговорил Каллен.
- Я так понимаю, она ее получила. Умирающей она явно не выглядит. Так что свяжитесь с местной полицией, пусть они ее заберут, – произнес Кинг.
- Передвижение по кишлаку вооруженных людей на машине во время комендантского часа не могло остаться без внимания патруля, сэр, – снова решился высказать свое мнение строптивый лейтенант. – И тем более они должны были досмотреть машину, в кузове которой перевозят несколько молодых женщин. Если их никто не остановил, значит, местные власти закрывают на это глаза.
- Кто вам сказал, что она все это не выдумала? – сердито осведомился Кинг. – Или вы, лейтенант, уже забыли ту идиотку, которая сама отрубила себе пальцы, чтобы свалить все на талибов и получить от нас вид на жительство? Сколько еще таких ненормальных вдохновилось слухами о том, как мы тут помогаем несчастным притесняемым женщинам? Если мы уступим одной, мы будем находить их в этом овраге каждый день. И истории их будут одна жалостливее другой. Кроме того, Каллен, только местная полиция сможет быстро установить ее личность и отыскать ее родных, которые либо подтвердят, либо опровергнут тот бред, который она вам наболтала, – бросил капитан с видом человека, которому надоело объяснять тупым подчиненным очевидные истины. – Всем разойтись! Через час мы выезжаем в Хазар-Джофт! Девчонку взять под охрану и погрузить в «Хамви». Каллен! – повернулся он к лейтенанту. – В следующий раз не заставляйте рядового Свон делать за вас всю грязную работу. Она подчиняется мне, а не вам.
- Да, сэр, – отозвался Каллен, и Белле захотелось застрелиться от того взгляда, каким наградил ее лейтенант.

Кинг вышел из помещения медотсека, и Элис, стоящая рядом с Беллой, воскликнула:
- Вот ведь скунс! Пришел, навонял и ушел, а нам теперь задыхаться!
- Выводите девчонку во двор, – приказал глухим голосом Каллен.
- Но Эл Ти... – Элис посмотрела на рыдающую Аишу, которая без всякого перевода догадалась, что над головой ее сгустились тучи чернее, чем во время вчерашней бури.
- Капитан отдал приказ, – сказал Каллен. – Бунта на корабле не будет. Все свободны.
С этими словами лейтенант вышел на улицу.
Не в силах смотреть на плачущую Аишу, Белла выбежала следом за ним.

- Лейтенант Каллен! Сэр! – крикнула она, догнав командира взвода у казарм. – Ее нельзя отдавать местной полиции! Если они заодно с талибами, они убьют ее, когда узнают, что она нам все рассказала!
Каллен обернулся, и на губах его появилась холодная усмешка:
- Да, убьют. Но вас это не касается. Здесь это вообще никого не касается. Идите к своему командиру.
- Я сказала Аише, что мы ей поможем! – в груди у Беллы закололо, когда она вспомнила, как ей доверилась эта девочка.
Она просто не может ее обмануть!
- Я ведь говорил, чтобы вы не обещали того, что не можете гарантировать, – сказал лейтенант. – Хотите спасти девчонку – воспользуйтесь своим положением при дворе. Фаворитки порой имеют над королем власть большую, чем все советники и генералы, рядовой Свон.
Сказано это было таким язвительным тоном, каким Каллен с ней еще никогда не разговаривал.
Сейчас он как будто на самом деле ее ненавидел.
Лейтенант ушел, а Белла все еще стояла посреди двора.
Значит, слухи о том, что она спит с Кингом, дошли и до Каллена. И он теперь считает ее шлюхой.
Замечательно. Ее жизнь становится все лучше с каждым днем.
Но кое в чем лейтенант все-таки прав.
Она действительно сейчас имела над Кингом власть. Мечтая соблазнить ее, капитан изо всех сил старался показать себя перед ней с самой лучшей стороны. А значит, ради ее благосклонности он может и сжалиться над Аишей, если Белла правильно его об этом попросит.
Она вовсе не горела желанием говорить сейчас с Кингом и тем более о чем-то его просить. Ей вообще не хотелось лишний раз видеть его самодовольную физиономию. Но она пообещала этой девочке, что поможет ей. А морпех должен держать свое слово. И Белла обреченно направилась к штабу.
Возле его дверей она и столкнулась с Кингом, который тут же одарил девушку слащавой улыбкой:
- Вы уже готовы к дороге, рядовой Свон?

- Сэр, я хотела с вами поговорить об этой афганской девочке... – начала Белла.
- Рядовой Свон, никто не собирается ее убивать. Мы просто вернем ее домой, – произнес Кинг. – Наверняка ее семья уже ищет ее. Местные часто придумывают всякие ужасы в расчете, что мы устроим им программу защиты свидетелей и осыплем золотом. Они вовсе не такие наивные, какими кажутся.
- Но может быть, сэр, не стоит везти ее сразу в Хазар-Джофт? – произнесла Белла. – Она еще очень слаба, ей даже вывих не успели вправить. Можно показать местной полиции ее фотографию. Пусть они установят ее личность, найдут родителей. Для этого вовсе необязательно отдавать ее им.
- Каллен и вас убедил, что местные заодно с талибами? – усмехнулся Кинг. – Он просто не в своем уме. Из-за контузии он свихнулся или просто так, не знаю, но в итоге у него развилась паранойя. Ему повсюду чудятся враги. За каждым углом и под каждым кустом. Вот вы мне скажите, рядовой Свон, человек, у которого талибы убили всю семью, будет с ними сотрудничать?
- Думаю, нет, сэр... – проговорила Белла.
- А лейтенант Каллен продолжает подозревать майора Сангара, несмотря на то, что талибы убили его жену и дочь, – ухмыльнулся Кинг.
Белла тут же вспомнила строчки из «Записок колонизатора», где Каллен писал, что Сангара больше злит гибель черепашек, чем собственной семьи. Действительно ли это так? Или Каллен на самом деле просто контуженный параноик?
- Сэр, дело не в лейтенанте Каллене. Мне просто жалко эту девочку, – решила Белла пойти ва-банк и изобразить перед капитаном сентиментальную милашку. – Она чуть не погибла во время бури. Она так напугана. Может быть, можно оставить ее здесь хотя бы на пару дней, чтобы она успокоилась? Она еще совсем ребенок. Пусть сначала найдут ее родителей, и они сами приедут за ней сюда...
Кинг молчал почти минуту. Ему не хотелось отменять уже отданный приказ.
Но желание выглядеть для Беллы принцем на белом коне победило, и капитан Кинг произнес:
- Ладно. Думаю, в этот раз можно не спешить и позволить этой девочке почувствовать вкус свободы. Пусть посидит у нас на базе и попьет кока-колы.
- Спасибо, сэр! – уже с совершенно искренней радостью воскликнула Белла.
Кинг улыбнулся. Он был уверен, что своим великодушием окончательно покорил сердце рядового Свон.
Вместе они направились к воротам, возле которых уже стояли готовые к отъезду, почищенные от песка бронемашины.
Кинг подошел к Каллену, и Белла с облегчением увидела, как Аишу, которая в сопровождении Розали и Элис уже обреченно стояла рядом с «Хамви», ожидая депортации, отвели обратно в медицинский отсек.

Белла уже собиралась занять свое место в бронемашине, когда рядом с ней появился Каллен.
- Рад, что вы использовали свою власть во благо, – произнес он. – И рад, что все, наконец, прояснилось, рядовой Свон.
- О чем вы, сэр? Что прояснилось? – не поняла Белла.
- К какой группе вас следует относить, – с горькой ухмылкой проговорил Каллен и вернулся к своим морпехам.
Белла долго смотрела ему вслед.
Она не понимала, что лейтенант имел в виду.
Но почему-то чувствовала себя оплеванной.
___________________________________________________________________
(10) «Близкие контакты третьей степени» (англ. Close Encounters of the Third Kind) — американский научно-фантастический фильм 1977 г. режиссера Стивена Спилберга о контакте с пришельцами.
(11) Джина Джой Карано (англ. Gina Joy Carano) — девушка-американский боец смешанных боевых искусств и актриса. В фильме «Нокаут» Стивена Содерберга играла агента-девушку, в прошлом морпеха.

(12) Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (также известное как Международный Красный Крест) — международное гуманитарное движение, объединяющее более 100 миллионов сотрудников и добровольцев по всему миру. В христианских странах символом движения является крест, в мусульманских, соответственно, полумесяц.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-12081-1
Категория: Все люди | Добавил: MaryKent (29.06.2013)
Просмотров: 6141 | Комментарии: 78


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 781 2 3 »
0
78 Nu$ka   (05.01.2019 07:33)
Несмотря не на что, человеком нужно оставаться всегда. Как жаль, что не все это понимают и с детства этому не учат.
В отличии от многих фанфиков и даже оригинальной истории, здесь Белла меня не раздражает. Молодец девочка, нельзя не уважать.
Но а Каллен... Бывшая и война свое дело сделали, но все равно он остался человеком. Надеюсь, шанс у них всё-таки есть.
Спасибо автору.

0
76 Tanya21   (31.08.2016 16:02)
Спасибо за главу.

0
75 natik359   (03.08.2016 20:53)
Хм, а Каллен случайно не ревнует? Да и ой как он ошибается. Надеюсь он потом все-таки извинится.

0
77 MaryKent   (10.10.2016 20:51)
Нет, он не ревнует. Он просто подсознательно надеялся, что Белла не такая шлюха, как все. А тут решил, что такая же и разозлился - и на нее, и на себя, и на весь свет.

0
74 Котенок1313   (12.04.2016 03:00)
Спасибо за главу!

0
72 LinaTwilight   (06.02.2016 16:26)
ХОЧУ ЗАСТРЕЛИТЬ КАЛЛЕНА!!!! Ой дурак....ой дурак.... dry angry

0
73 MaryKent   (10.04.2016 00:09)
Не надо в него стрелять biggrin Он хороший. Просто в женщинах совсем не разбирается wink

0
71 MissAlla   (05.07.2014 04:58)
Каллен такой осел , ррр

0
70 Kosy@   (20.11.2013 16:12)
Вот же упертый шовинист, который дальше своего носа не видит и гребет всех под одну гребенку. Ну в конце концов он что, не понимает, что оскарбляет женщину??? Спасибо за главу!

0
69 Dilensi   (29.09.2013 22:58)
Белла самый натуральный магнит для неприятностей!Каллен зря так быстро ярлыки развешивает!спасибо!

0
68 Launisch   (16.09.2013 17:45)
Эх, Каллен, Каллен. Ничего-то он не видит дальше своего носа, когда перед ним Белла. Хочу все-таки в итоге посмотреть на его мордашку, когда ему откроется истинное лицо и мотивы рядового Свон.

0
67 amalya   (22.07.2013 18:21)
Самый лучший фанфик,который я когда-либо читала!)Спасибо

0
66 aessone   (18.07.2013 23:08)
Спасибо за новую главу! Всё больше и больше убеждаюсь, что все мужики козлы! Но так хочется, чтобы Белла доказала всем этим Калленам и Кингам, что женщины не все шлюхи...

0
65 Пашина   (16.07.2013 06:48)
Идиот! Ну я надеюсь ему станет лучше. Он ведь все для себя узнал. Хочу видеть лицо когда он поймет как ошибается. Бесит меня этот Каллен! >( >( >(

0
64 Yuliasha   (13.07.2013 16:29)
меня этот Кинг уже напрягает, сколько можно подбивать клинья к Белле, а Каллен тоже слепой дурак, если думает, что Белла спит с Кингом!
спасибо за главу))

0
63 Blar   (09.07.2013 22:28)
Спасибо за главу! Каллен просто упертый баран. Во всех добрых поступках Белз обязательно увидит отрицательное.Теперь ещё и приписал её к этим своим дурацким категориям.Так хочется побыстрее увидеть его раскаяние в своих поступках по отношению к Белле. >(

0
62 Valeri5035   (06.07.2013 21:56)
Спасибо за продолжение! wink wink wink

+1
61 Lora-S   (05.07.2013 22:16)
Спасибо за главу! Опять сложности у Беллы. Не одно, так другое: теперь Кинг ещё домагивается...А у Каллена к ней, всё-таки, что то есть. Интересно будет почитать, как он дозреет и..
А снайпер? Или как ещё Белла себя проявит? Обязательно должна. По закону жанра.

+1
60 procompsognatus   (03.07.2013 16:23)
Цензурных слов для характеристики Эдварда не хватает.

+1
59 garnunya   (03.07.2013 01:11)
ОООО долгожданная глава!!!Спасибо большое!!! biggrin Когда уже Эд и Белла всесте будут,уж больно интересно!!!

+1
58 Kilibriana   (02.07.2013 20:35)
Спасибо за главу, очень информативная. Кинг козел, слава богу Белла умнее. Каллен просто слепой. Белла молодец, надеюсь она сможет девочке помочь.

0
57 слв   (02.07.2013 19:33)
Спасибо.

0
56 AvKa2756   (02.07.2013 13:13)
Ох,все равно что думает Каллен, зато Белла красотка спасла девчонку*

+1
55 DaXa   (01.07.2013 18:35)
Так.так.так . Вот же Эдвард слепой. Белле как обычно не везет. А кинг? Бывют же такая грязь..... Прибила бы. Спасибо большое за долгожданную главу.жду дальше))))

+1
54 samrat   (01.07.2013 18:23)
как я понимаю Беллку, был и в моей жизни такой момент - чувствовала себя так, словно на меня ведро помоев вылили...Спасибо за главу! С нетерпением жду новой! smile

0
53 монро0287   (01.07.2013 16:21)
А чё Эд так заморачиваеться,если ему всё равно?Спасибо за долгожданную главу.Жду. wink

0
52 cosine   (01.07.2013 14:43)
wacko ну и Каллен......
спасибо!

0
51 Vero_Nika   (01.07.2013 13:09)
Спасибо за чудесное продолжение!ну Эдвард и козел.

0
50 элфийка   (01.07.2013 12:19)
спс

0
49 1357   (01.07.2013 10:07)
Спасибо за новую главу.

+1
48 neznakomka-VSP   (01.07.2013 08:59)
Чувствую отношения Беллы и Каллена должны дойти до пики ненависти и непонимания, чтобы они уже открылись друг другу))))
Каллен с каждым разом хочет приписать Белле все пороки человечества!!!
Сюжет шикарный, вызывает буры эмоций! И каждую главу жду с нетерпением)))

0
47 Fido   (01.07.2013 04:06)
Спасибо!

1-30 31-60 61-70
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]