Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8163]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3644]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Насмешка судьбы
Белла оставляет Эдварда в одиночестве по непонятной ему причине, его жизнь без нее полна трагизма и разочарований, но тут появляется нечто, что снова угрожает безопасности семьи Калленов, но главный вопрос: где же Белла?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Чудо должно произойти
Сегодня сочельник. В воздухе витает ощущение чуда. Я настолько физически осязаю его, что невольно останавливаюсь, пытаясь понять, что может измениться. У меня есть заветная мечта, почти несбыточная. Я лелею ее, каждый раз боясь окончательно признать, что ей не суждено осуществиться.
Рождественский мини от Miss_Flower.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ решает исследовать руины некогда стоявшего на живописной скале, а после затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Новый мистический мини от Валлери и Миравия. Завершен.

Silent sweetheart
Белла – детский психолог, который привязана к детям разведенных родителей. Эдвард – обеспокоенный отец, отказывающегося разговаривать двухлетнего ребенка. Будет ли одна милая девочка причиной быть вместе этим двоим?
Перевод закончен.

Все что угодно, ради семьи
С момента "Рассвета" прошло 7 лет. Каллены живут в Форксе, но избегают контактов с людьми. Ренесми учится в выпускном классе и встречается в Джейкобом. Все наслаждаются жизнью. Но внезапно появляются Вольтури. Некоторые члены семьи должны покинуть Калленов на большой срок, ради сохранения жизней родных. Но кто это будет? Кого позовут Вольтури и на каких условиях?
Как остальные переживут раз...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. В электронной книжке
4. Прямо в интернете
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 394
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

НЕБО. Глава 13. Оплачено сполна

2016-12-3
14
0
Глава 13

Оплачено сполна


Настоящая любовь – когда ты желаешь, чтобы другой был счастлив, потому что он важнее. Даже если эта любовь не взаимна.
Роберт Турман


Королева стояла у окна спальни и смотрела, как карета выезжает из ворот замка. Девчонка бросилась к женишку. Что ж, это даже к лучшему. Почему бы и ей самой не насладиться всей прелестью казни? На Гревской площади приказано было выстроить помост почти в три метра высотой, чтобы любой зевака, пришедший на казнь, смог рассмотреть зрелище. Медичи улыбнулась. Боже! А они ведь надеются – эти смешные людишки! Надеются, что она уступила. Она уступила? Уступила? Уступила Пуатье?!
Тишину комнаты заполнил её сдавленный смех, который напомнил скрежет ржавого колеса телеги. Однако, ей было тоже пора собираться, она не могла пропустить такого – посмотреть, как будет корчиться от боли эта маленькая выскочка

Опускался вечер. В полном безветрии облака стояли в небе, как большие, только что взбитые сизо-розовые перины. Воздух наполнялся запахами ночных фиалок и дикой полыни.

Экипаж Француазы приближался к Парижу. Девушка сидела на каретном диване, обтянутом дорогим голубым бархатом, и смотрела в одну точку перед собой. Она была растеряна. Мать просила её не искать встреч с Робером до её приезда, но сможет ли выехать в столицу, было неизвестно. Суда над её женихом так и не было, однако казнь это не отменяло. Казнь по приказу королевы ничто не могло отменить.

Диана была слишком сильна при жизни Генриха, и вот теперь всё переменилось. Сможет ли она что-то сделать, оставалось загадкой. Да и как можно было противостоять Екатерине? Но отчего-то Француаза верила в то, что мать постарается. Ведь не зря же Диана спросила у неё, любит ли она Робера. А она любила. Теперь она знала это. А Луи… Луи, возможно, больше никогда не появится в её жизни. Она сделала всё, что могла, для него. Он, должно быть, сейчас далеко – и в безопасности. А это главное. Главное, что он жив. И когда-нибудь он сможет быть счастливым. Без неё.

- Миледи! – От неожиданности Француаза вздрогнула и выглянула в окно кареты. Рядом с экипажем Пуатье, в котором ехала девушка, ехал верхом Луи. Он запыхался и был растрёпан, его конь дышал тяжело, раздувая большие ноздри. Парень явно давно догонял экипаж.

- Луи?! Что ты…

- Миледи, не извольте беспокоиться.

- Сейчас же поезжай в Деризо. Я приказываю тебе!

- Миледи, я беглый осуждённый. Осуждённый на казнь, прошу заметить, так что я вне закона и, уж тем более, вне ваших приказов.

- Но что ты здесь делаешь?

- Побуду рядом, если Миледи позволит.

- А если не позволю?

- Побуду рядом без позволения.

- Это неслыханно!

- Точно! Так что вам лучше успокоиться и продолжать путь.

- Но тебя могут схватить!

- Когда у них в руках герцог, кто вспомнит о конюхе? – И, пустив коня галопом, он обогнал карету, проскакал вперёд и вскоре скрылся из виду.

В доме Ламарков её встретил камердинер герцога и любезно проводил в те покои, в которых она останавливалась в прошлый раз. Француаза не притронулась к предложенному ужину, она не могла проглотить ни крошки. Каждую секунду она прислушивалась, не открывается ли парадная дверь, вздрагивала каждый раз, когда дворецкий входил в гостиную – она ждала весточку от матери. Но вот уже спустилась ночь, а вестей так и не было.

Ожидание подавляло её, она изводила себя мыслями. Что, если мать не сможет ничего поделать, и её Робера всё-таки казнят? Поначалу она гнала эти мысли и страшные видения. Но чем глубже ночь, тем сильнее страх. Девушка пробовала молиться, но ничего не получалось, она не могла сосредоточиться совершенно. И как только складывала руки, готовясь произнести молитву, ей казалось, что она молит не Господа, а палача.

Француаза легла в кровать прямо поверх одеяла – облачаться в ночные одежды она не захотела – и решила, что как только начнет светать, отправится в Бастилию, и будь что будет.
На маленьком прикроватном столике горела свеча, воск плавился, слегка потрескивая, пламя чуть колыхалось, и казалось, что предметы приняли неясные очертания. Вдруг Француазе показалось, что в глубине комнаты у шкафа она снова видит ту самую старуху – Геллу.
Глаза старухи смотрели неприветливо.

- Ты?

- Почему не отпустила одного?

- Я отпустила!

- Нет!

- Но что я могу? Он волен поступать, как хочет.

- Ты можешь больше, чем представляешь, - и она уже собралась уйти, но девушка попыталась её остановить.

- Подожди! Скажи мне – почему НЕТ?

- Потому что был младенец.

- Что?!

- Вот видишь, всё равно ничего не понимаешь. Сама… дальше – сама! Ни мать, ни тот второй. Сама!

- Но почему?!

- Так надо, так должно. Иначе…

- Что – иначе?

- Один умрёт!

Свеча погасла, погрузив комнату во мрак, и Француаза открыла глаза.

Что это было? Сон, явь? И опять она не понимала, почему эта странная старуха просила её избавиться от одного. И кто умрёт? Кто?! Она не сможет перенести смерти ни одного, ни второго.

Забрезжил рассвет, но, ни вестей из Шенонсо, ни Дианы не было. Француаза налила в умывальный таз воды и, ополоснув лицо, посмотрела в зеркало. Из него на неё смотрела девушка, под глазами которой залегли тени, глаза горели каким-то странным огнём, а щёки были совершенно бледными. Она отложила полотенце и подошла к окну. Лёгкий утренний туман стелился по улице – смотритель гасил фонари. Париж просыпался неохотно, словно томно потягиваясь, по улицам то тут, то там уже начали сновать торговцы цветами с корзинками камелий и гиацинтов. Наступало самое долгое утро в жизни Француазы.

- Нет, мадмуазель, пускать никого не велено, - стражник на воротах Бастилии стоял на своём.

- Я щедро заплачу, - девушка упрашивала снова и снова.

- Миледи, это приказ Её Величества!

- Назовите вашу цену!

- Миледи, в самом деле, мы не на базаре! Герцога да Буйона предадут казни. Свидания запрещены! Лучше вам убраться восвояси, иначе мне придётся позвать начальника тюрьмы.

- И позовите!

- Нет, Миледи!

Девушка отошла от входа, подняла голову и посмотрела на высокие серые стены. Где-то там, в глубине этого каменного мешка, находился Робер, и сегодня…

За большими тюремными воротами послышался шум, загремели замки, и вскоре в открывшиеся створки ворот выехала повозка с зарешечёнными оконцами, в таких обычно перевозили заключённых.

- Дорогу! – закричал возница с повозки, и кучеру Француазы пришлось проехать с каретой чуть вперёд по улице, чтобы пропустить тюремную телегу.

Было около шести часов утра – казни случались на рассвете.
Утро наполнялось светом, небо голубело, и день обещал быть крайне приятным, если бы не эшафот на Гревской площади.

Несмотря на такой ранний час, на площади было полным полно народа. Да и как было пропустить казнь герцога, убившего самого Генриха? Толпа шумела, она была похожа на море, которое взбаламутилось и волновалось в преддверии шторма.

Француаза пробиралась через народ, пытаясь подойти как можно ближе к помосту. Её взгляд выхватывал лица из толпы: вот женщина с маленьким сыном, который прижался к грязному переднику матери, вот пьяный мужчина улыбается беззубым ртом в предвкушении зрелища, вот молодые парни смеются и ругаются в нетерпении. Все они жаждут зрелища, все они безразличны к её горю, все они ждут только одного – посмотреть, как голова Робера Ламарка, герцога де Буйона покатится по не строганным доскам, а кровь из перерубленной шеи будет заливать помост. Тошнота подступила к горлу девушки, но она держалась, держалась совершенно неосознанно, находясь в наивысшей степени нервного напряжения. Ей казалось, что, подойдя вплотную, она сможет сказать или сделать что-то такое, что поможет герцогу. Блажен, кто верует.

Девушке удалось протиснуться в первый ряд, и теперь она стояла чуть правее, у самого помоста. Она не помнила, сколько простояла так, в толпе народа, находясь в оцепенении страха и волнения. Но вот послышались крики и возгласы: «Привезли!», и на помост вошли палач и прокурор.
Толпа умолкла, и в этой зловещей тишине было слышно, как по деревянным ступенькам поднимается осуждённый.

Ламарк взошёл на «сцену». Его руки и ноги были закованы в кандалы, он был без камзола, в одной только белой рубашке, перепачканной кровью. Его лицо заметно осунулось, а отросшая щетина и тёмные круги под глазами делали его ещё более измождённым. Но глаза были всё те же! Правда, смотрели они теперь отрешённо, словно всё уже случилось, и казнь – только следующий шаг на его пути в неизбежное.
Француазе стало тяжело дышать, капюшон плаща упал ей на плечи, но она не заметила. Она вся внутренне сжалась, однако продолжала смотреть, впитывая каждое мгновение.
Прокурор развернул бумагу.

- Вы Робер де Ламарк, герцог де Буйон? – Он задавал вопросы в соответствии с правилами процедуры.

- Да, - герцог отвечал громко и чётко.

- Вы объявлены виновным в умышленном убийстве Его Величества Короля Франции Генриха II Валуа и приговорены к смертной казни. Вам ясен приговор?

- Да! – Робер поднял голову вверх, пытаясь запомнить небо таким – голубым, глубоким и невероятно высоким. Затем он окинул взглядом толпу и вдруг увидел ЕЁ! Она стояла совсем рядом и смотрела на него. Глупая радость толкнула его почти остановившееся сердце, и оно забарахталось в груди, будя обессилевшую надежду. Голову окутала какая-то вязкая глухота ко всему происходящему. Она здесь, и он видит её! Их взгляды встретились, и всё исчезло – и помост, и палач, и глупая толпа, и весь мир. Остались только они. И для него теперь страха нет.

«О, страха нет - одни небеса.
Страха нет - одни небеса.
Страха нет...
Отрываюсь без потерь, кроме сердца - что терять?
На земле сильней земли только *** и любовь.
Не держи меня - дождись первых зимних холодов и любимые глаза-океаны сохрани.
Я вернусь к тебе, вернусь, долечу к тебе по снам, расскажу тебе о том, кто нас научил летать».


- Робер де Ламарк, вы будете казнены четвертованием. Приговор надлежит привести в исполнение, - голос прокурора разорвал невидимые нити двоих, отнимая всё.

Четвертовать?! Господи, только не так! О, пожалуйста! Так вот почему нет ни виселицы, ни топора!

Француаза почувствовала, что сознание вот-вот покинет её, а толпа загудела в предвкушении. Но вдруг чьи-то крепкие руки обхватили её плечи.

- Не оборачивайтесь! – прошептал Луи ей в ухо.

- Последнее желание! – выкрикнул Луи так громко, как только мог, и тут же толпа подхватила эти слова и стала вторить и вторить, желая продлить зрелище. Воспользовавшись всеобщим волнением и замешательством исполнителей приговора, Луи протиснулся к кромке помоста.

- Просите камзол! – сказал он Роберу.

- Что? – Робер был в полном недоумении.

- Камзол! Просите камзол! Перстень! – только и успел сказать Луи, и народ оттеснил его куда-то в сторону. Он выбрался, и, отыскав Француазу, обнял её и крепко прижал к себе:

- Не надо, не смотри!

- Я хочу смотреть, я хочу его видеть! – и, вывернувшись, она стала следить за тем, что происходило на помосте.

Королевский прокурор отчётливо представлял себе, что избежать требования толпы им не удастся, и последняя воля приговорённого к смертной казни должна быть исполнена.

- Ламарк, ваша последняя воля.

- Я желаю, чтобы мне подали мой камзол. Немного прохладно сегодня утром, вам не кажется?

Толпа дружно загоготала, отдавая должное выдержке и чувству юмора герцога. Прокурор о чем-то спрашивал начальника караула, кого-то послали обратно в Бастилию – никто не мог понять, где же взять камзол Ламарка.

- Миледи, стойте здесь, как только всё закончится, я увезу вас в безопасное место, - сказал Луи. Девушка лишь кивнула, давая понять, что слышит его. А он тем временем развязал лямки своего плаща, под плащом на Луи был одет камзол Ламарка. Одному Богу было известно, как он смог достать его. Парень снял с себя камзол, и, вновь подобравшись к помосту, бросил его к ногам герцога.

Из окна верхнего этажа дома, что стоял на Гревской площади, Екатерина пристально следила за происходящим. Владелец дома получил кругленькую сумму за то, что выдворил всех жильцов на сутки их своих квартир за день до казни.
Медичи была недовольна. Она видела, что Ламарк совершенно не боится умереть, что какой-то зевака прокричал о последнем желании, и что сумятица позволила какому-то простолюдину что-то бросить на помост. Королева не могла разобрать лиц, стоявших внизу людей, однако она увидела, как на площадь со стороны рю Тампль въехала карета Пуатье. Диана открыла дверцу, но не вышла, а осталась стоять на ступеньках кареты. Хоть на Пуатье и был тёмно-серый плащ, а на голову был наброшен капюшон, Медичи узнала бы её из тысячи людей. Королева порадовалась, что её вечная соперница прибыла и сейчас испытает всё, что было уготовано для неё её Королевой.

Робер поднял камзол.

- Снять кандалы. - И стражник выполнил приказание прокурора.
Перед помостом выстроилась тюремная стража – ни много ни мало полторы дюжины солдат – и, отодвигая толпу копьями и щитами, образовала свободное место, куда вывели четырёх чёрных, как смоль, жеребцов.

Палач взял Ламарка за руку чуть выше локтя и повёл по настилу вниз; когда они спустились, Робер протянул палачу перстень Генриха.

Над Гревской площадью повисла гробовая тишина.

Слышно было, как солнечный луч ползёт по стене дома, как стрекозы садятся на цветок, как шепчутся ангелы, как шуршат облака в небе, касаясь друг друга…

Палач перстня не взял.

- Смерть убийце Короля! – завопил какой-то заждавшийся пьяница. И толпа тут же подхватила: «Смерть, смерть, смерть».

Екатерина ликовала. Она видела, что Пуатье стоит на таком месте, с которого видно и слышно всё происходящее. А большей радости ей и не нужно было. Сейчас будет кульминация спектакля.

Луи держал Француазу, но это давалось ему нелегко.

- Пусти меня! – она тщетно пыталась отцепить от себя руки парня.

- Не надо, пожалуйста!

- Я смогу!

- Нет!

- Я смогу, пока ещё не поздно!

- Уже слишком поздно!

К краю помоста подошёл прокурор:

- Ваше последнее слово, Ламарк.

Герцог посмотрел на всадников, которые были готовы в любую секунду пришпорить коней:
- Не мешкайте, рвите сразу!

Один из всадников едва заметно кивнул, он понимал.
Палач пристегнул к запястьям и лодыжкам Робера железные петли, которые цепями крепились к сёдлам коней, отошёл и дал отмашку.

Шпоры всадников вонзились ровно под животы жеребцов, и те рванусь с места, каждый в свою сторону. Тело герцога поднялось над землёй.

Толпа ликовала.

Француаза кричала и билась в руках Луи.

Диану сознание покинуло, и она упала бы прямо на мостовую, если бы проворный слуга не подхватил её.

Медичи вынула из рукава белый платок и взмахнула им в раскрытое окно. Это был знак, и спустя несколько мгновений на площадь въехал Камбьен:

- Остановите казнь! Это приказ Её Величества!

Soundtrack


___________________________________________________________________

Приветствую всех!) вот и новая глава, за которую, я думаю, словлю все тапки мира) Глава полностью посвящена Роберу и Француазе.
Не буду приводить здесь перевод этой песни, по-моему эмоции певиц говорят сами за себя. Скажу лишь, что песня называется "Ненависть".


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-15452-6
Категория: Все люди | Добавил: Evita (19.12.2015) | Автор: Evita
Просмотров: 579 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 Lora-S   (04.01.2016 00:48)
Однако... surprised Напряжённая глава получилась... Но, пока нет следующей, надеюсь, что Робер жив.

+1
13 Best_Nik_name   (02.01.2016 00:41)
Спасибо Наташик за новую главу! Медичи показала кто в доме хозяин.Cтерва она конечно,но на то она и королева(хочу казню хочу милую)Ну, слава Богу обошлось без потерь...или не обошлось? Одним словом ждём новую главу.

+1
12 tess79   (01.01.2016 11:18)
Интрига интриг... жив иль нет? surprised Наташа, спасибо за главу!!! happy

0
11 Marishelь   (22.12.2015 00:18)
Какой ужас surprised И какая гадина эта Медичи! angry Все внутри бурлит и возмущению моему нет предела! Конечно, кто есть Екатерина, и кто теперь Диана sad

+1
10 MARIKA8221   (21.12.2015 22:19)
Спасибо за продолжение

+1
9 kotЯ   (21.12.2015 17:22)
До сих пор вздохнуть не могу, словно сама побывала там.

+2
8 Хилма   (20.12.2015 23:03)
Кто умрёт - кто умрёт...
Все!
Но Ламарк ещё на Франсуазе жениться должен, а уж потом....

+2
7 mari2934   (20.12.2015 17:51)
Тут все было изначально в руках Медичи, она наслаждалась своей постановкой - какой уж там перстень... И Диана не имеет никакой власти, когда есть королева, увы. К сожалению, месть сопернице привела к происходящему. Ламарк, конечно, сам в это влез из благородных побужений... или чувства вины. Из-за любви к Француазе, разумеется, иначе не стал бы спасать Луи.
Вспомнилось: "Пусть голову сам за это отдам, судить о цене не по мне, любимая..." (А вот что потом любимой делать с ним без головы - это уже другая история. Черный юмор biggrin )

+1
6 Edera   (20.12.2015 13:16)
Спасибо за главу!

+1
5 GASA   (20.12.2015 13:09)
Цитата Текст статьи
Остановите казнь! Это приказ Её Величества!

какая страшная смерть была уготована герцогу.....я так понимаю он остался жив,но боль испытал

+1
4 GASA   (20.12.2015 13:05)
Медичи-садистка,любительница наблюдать за чужой болью...

+1
3 GASA   (20.12.2015 13:02)
шикарный трейлер-противостояние двух королев!!!

+2
2 na2sik80   (20.12.2015 00:44)
О...зачем же так мучать читателей...то продолжения нет..а то казнь герцога.....пусть он останется живой и здоровый....пожалуйста.....

+2
1 робокашка   (19.12.2015 23:41)
Екатерину саму расчленить мало angry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]